Translation status

567 Strings
89%
Browse Translate
3,708 Words
88%
23,756 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
567 3,708 23,756
All strings Browse Translate Zen
523 3,389 21,737
Translated strings Browse Translate Zen
523 3,389 21,737
Strings waiting for review Browse Translate Zen
44 319 2,019
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 164 1,018
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 155 1,001
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 201 1,500
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 116 967
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 42
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 26 152
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 10 82
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 75 451
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 4 21
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 14 93
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 64 659
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App GPL-3.0-or-later 0% 95% 331 15 168 1,053 15 12
App Fastlane GPL-3.0-or-later 0% 76% 20 6 162 961 6 2
DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0-or-later 0% 98% 160 3 16 111 1 1
DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0 0% 88% 15 2 32 196 2 2
Website CC-BY-SA-4.0 0% 90% 50 5 46 356 4 8
Browse all components

Summary

Project website digiagriapp.gitlab.io
Instructions for translators

Read more on our documentation
Project reviewers1 User avatar iwasaki
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:digiagriapp/digiagriapp-server.git
Repository branch main
Last remote commit improved version 5a0a336
Luca Delucchi authored 03/25/2026
Last commit in Weblate improved version 5a0a336
Luca Delucchi authored 03/25/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/server/
File mask src/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download src/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 7, 2025, 9:37 p.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 567 3,708 23,756
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 523 91% 3,389 91% 21,737
Translated 92% 523 91% 3,389 91% 21,737
Needs editing 4% 23 4% 155 4% 1,001
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 27 5% 201 6% 1,500
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 21 4% 164 4% 1,018
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 900 changes 0 changes 0 changes 0 changes 154 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 120 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,708
Hosted words
567
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 12/07/2025
User avatar None

Resource updated
The “src/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 11/16/2025
User avatar None

String updated in the repository
New data
Nytt data
11/16/2025
User avatar None

String updated in the repository
No visible plant with id {plant_pk} in row {element.name}
Ingen synlig gröda med id {plant_pk} i rad {element.name}
11/16/2025
User avatar None

String updated in the repository
No visible row with id {row_pk} in subfield {element.name}
Ingen synlig rad med id {row_pk} i delfält {element.name}
11/16/2025
User avatar None

String updated in the repository
No visible subfield with id {subfield_pk} in field {element.name}
Inget synligt delfält med id {subfield_pk} i fält {element.name}
11/16/2025
User avatar None

String updated in the repository
Error creating PlantTreatment. Error: {err}
Fel vid skapandet av PlantTreatment. Fel vid skapandet: {err}
11/16/2025
User avatar None

String updated in the repository
Plant with id {data['plant']} not found. Error: {err}
Anläggning med id {data['plant']} hittades inte. Felet är {err}
11/16/2025
User avatar None

String updated in the repository
Plant with id {pla} not found. Error: {err}
Anläggning med id {pla} hittades inte. Felet är {err}
11/16/2025
User avatar None

String updated in the repository
Error creating RowTreatment. Error: {err}
Fel vid skapandet av RowTreatment. Fel vid skapandet: {err}
11/16/2025
Browse all translation changes