DigiAgriApp

Server

Spanish

Translation status

524	Strings		0%	Browse Translate
3,394	Words		0%
21,767	Characters		0%

Strings status

Strings Words Characters
524 3,394 21,767		All strings	Browse Translate Zen
524 3,394 21,767		Unfinished strings	Browse Translate Zen
524 3,394 21,767		Untranslated strings	Browse Translate Zen
524 3,394 21,767		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0	0%	0%	15	80	614	15	0	0	0

	Glossary DigiAgriApp GPL-3.0	0%	26%	11	11	81	11	0	0	0

	App GPL-3.0	0%	7%	305	1,184	7,316	305	1	0	0

	Website CC-BY-SA-4.0	0%	0%	51	566	4,473	51	0	0	0

	App Fastlane GPL-3.0	0%	15%	16	548	3,547	15	1	0	0

	DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0	0%	0%	163	934	7,658	161	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website
Instructions for translators	Read more on our documentation
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:digiagriapp/digiagriapp-server.git`
Repository branch	main
Last remote commit	added new data in the output; fixed problem importing data `7526f51` Luca Delucchi authored 4 days ago
Last commit in Weblate	added new data in the output; fixed problem importing data `7526f51` Luca Delucchi authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/server/`
File mask	`src/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `src/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Aug. 29, 2025, 9:38 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		524		3,394		21,767
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	524	100%	3,394	100%	21,767

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,394

Hosted words

524

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Resource updated DigiAgriApp Server Spanish	The "`src/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp Server Spanish	English <br> <b>If you need add new data you can do it following <a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-documentation/devel/create_common_data.html" target="_blank"> these instructions </a></b> or sending an email to your admin at %(ADMIN_EMAIL)s (this last method could be longer or ignored). Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp Server Spanish	English Generic data, such crop varieties, soil types, measurement types, units, etc are pre-loaded in the system. For more info read <a href="http://localhost/digiagriapp-documentation/admin/first_step.html#generic-data" target="_blank">here</a>. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp Server Spanish	English New data Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp Server Spanish	English Reset my password Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp Server Spanish	English Email address: Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp Server Spanish	English Forgotten your password? Enter your email address below, and we will email instructions for setting a new one. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp Server Spanish	English If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address you registered with, and check your spam folder. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp Server Spanish	English We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp Server Spanish	English The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

524	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
524	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
524	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-02 AND state:<=needs-editing`	Add