DigiAgriApp/DigiAgriApp QGIS plugin — Japanese @ OSGeo Weblate: Problem getting the farms: {er}

Translation

Key DigiAgriApp

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
DigiAgriApp	DigiAgriApp: download fields	DigiAgriApp: フィールドをダウンロード
DigiAgriApp	DigiAgriApp: download subfields	DigiAgriApp: サブフィールドをダウンロード
DigiAgriApp	DigiAgriApp: download rows	DigiAgriApp: 列をダウンロード
DigiAgriApp	DigiAgriApp: download poles	DigiAgriApp: ポールをダウンロード
DigiAgriApp	Convert	変換する
DigiAgriApp	Style	様式
DigiAgriApp	pole	ポール
DigiAgriApp	Info	情報
DigiAgriApp	Error creating feature	フィーチャの作成中にエラーが発生しました
DigiAgriApp	All features were converted correctly	すべての機能が正しく変換されました
DigiAgriApp	Failure	失敗
DigiAgriApp	Error converting all features	すべてのフィーチャの変換中にエラーが発生しました
DigiAgriApp	Error converting some features	一部のフィーチャの変換中にエラーが発生しました
DigiAgriApp	DigiAgriApp: download plants	DigiAgriApp: 作物をダウンロード
DigiAgriApp	Using single style since the selected style in the settings returned a problem	設定で選択したスタイルで問題が返されたため、単一のスタイルを使用しています
DigiAgriApp	Problem getting the farms: {er}
DigiAgriApp	Problem to get farms; error: {reason}	ファームを取得できません。エラー: {reason}
DigiAgriApp	Problem to get fields for farm with ID {farm_id}; error: {reason}	ID {farm_id} のファームのフィールドを取得できません。エラー: {reason}
DigiAgriApp	Problem to get subfield for farm with ID {self.farm_id} with field with ID {fieldid}; error: {reason}	ID {self.farm_id} のファームのサブフィールド（ID {fieldid} のサブフィールドを含む）を取得できません。エラー: {reason}
DigiAgriApp	Problem to get rows; error: {reason}	行の取得に問題が発生しました。エラー: {reason}
DigiAgriApp	Downloading material for farm {farm}	農場 {farm} の資料をダウンロードしています
DigiAgriApp	Downloading remote sensing sensors for farm {farm}	農場 {farm} のリモートセンシングセンサーをダウンロードしています
DigiAgriApp	Problem with minimum and maximum year, no material could be assigned to this farm	最小年と最大年に問題があり、このファームに材料を割り当てることができませんでした
DigiAgriApp	Problem requesting the token: {er}	トークンのリクエスト中に問題が発生しました: {er}
DigiAgriApp	Layer '{layer_name}' imported correctly	レイヤー「{layer_name}」は正常にインポートされました
DigiAgriApp	Layer '{layer_name}' not imported reason: {reason}	レイヤー '{layer_name}' がインポートされなかった理由: {reason}
DigiAgriApp	Downloading fields for farm {self.farm}	ファーム {self.farm} のフィールドをダウンロードしています
DigiAgriApp	Downloading subfields for farm {self.farm}	ファーム {self.farm} のサブフィールドをダウンロードしています
DigiAgriApp	Downloading rows for farm {self.farm}	ファーム {self.farm} の行をダウンロードしています
DigiAgriApp	Downloading plants for farm {self.farm}	農場 {self.farm} の植物をダウンロードしています
DigiAgriApp	Problem to get plants for farm with ID {self.farm_id} with field with ID {fieldid}; error: {reason}	ID {self.farm_id} のファーム、ID {fieldid} のフィールドの作物を取得できません。エラー: {reason}

Loading…

None String updated in the repository DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English Problem getting the farms: {er} Japanese 22 characters edited Current translation Empty ~~圃場の取得中に問題が発生しました: {er}~~ 3 months ago
None String updated in the repository DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English Problem getting the farms: {er} Japanese 0 characters edited Needs editing 圃場の取得中に問題が発生しました: {er} 3 months ago
tososhota Translation added DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English Problem getting the farms: {er} Japanese 22 characters edited Translated 圃場の取得中に問題が発生しました: {er} 7 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English Problem getting the farms: {er} Japanese 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago