postgis-workshop/index — Japanese @ OSGeo Weblate: PostGIS

Zen

	English	Japanese	Actions
	Introduction to PostGIS	PostGIS入門
	Getting Started	はじめに
	This workshop uses a `data bundle <http://s3.cleverelephant.ca/postgis-workshop-2020.zip>`_. Download it and extract to a convenient location.	このワークショップは `data bundle <http://s3.cleverelephant.ca/postgis-workshop-2020.zip>`_ を使います。ダウンロードして使いやすい場所に展開しておいて下さい。
	The presentation deck that goes with this workshop is available `on Google Slides <https://docs.google.com/presentation/d/1qYXdeCIymLl32uoAHvAPrp1r-hK-_4Z8InG7sHEo6vc/edit>`_.	このワークショップに付属する presentation deck は `Googleスライド <https://docs.google.com/presentation/d/1qYXdeCIymLl32uoAHvAPrp1r-hK-_4Z8InG7sHEo6vc/edit>`_ 上にあります。
	The cheat sheet of SQL commands that are run in this workshop is `available here <workshop-sql.txt>`_.	このワークショップで実行する SQLコマンドの *cheat sheet は `ここにあります <workshop-sql.txt>`_。
	Data Bundle	データバンドル
	Inside the data bundle, you will find:	データバンドル内には次のものがあります:
	data/	data/
	a directory containing the data files we will be loading	ロードされる予定のデータファイルがあるディレクトリ
	printing/	printing/
	a directory containing the exercise pages and data model pages	練習ページとデータモデルページがあるディレクトリ
	License & Copying	ライセンスおよび再配布
	All the data in the package is public domain and freely redistributable. All the software in the package is open source, and freely redistributable. This workshop is licensed as Creative Commons "`share alike with attribution <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/>`_", and is freely redistributable under the terms of that license.	このパッケージのデータは全てパブリックドメインで、再配布自由です。パッケージ内の全てのソフトウェアはオープンソースで、再配布自由です。このワークショップはクリエイティブコモンズ "`表示-継承 3.0 US <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/>`_" として許諾していて、ライセンス条件の下でなら再配布自由です。
	Workshop Modules	ワークショップモジュール
	Links to have on hand	手元においておくべきリンク
	PostGIS - https://postgis.net/	PostGIS - https://postgis.net/
	Docs - https://postgis.net/docs/	PostGIS ドキュメント - https://postgis.net/docs/
	PostgreSQL - https://www.postgresql.org/	PostgreSQL - https://www.postgresql.org/
	Docs - https://www.postgresql.org/docs/	PostgreSQL ドキュメント - https://www.postgresql.org/docs/
	Downloads - https://www.postgresql.org/download/	PostgreSQL ダウンロード - https://www.postgresql.org/download/
	JDBC Driver - https://jdbc.postgresql.org/	JDBC ドライバ - https://jdbc.postgresql.org/
	.Net Driver - https://www.npgsql.org/	.NET ドライバ - https://www.npgsql.org/
	Python Driver - http://www.pygresql.org/	Python ドライバ - http://www.pygresql.org/
	C/C++ Driver - https://www.postgresql.org/docs/current/static/libpq.html	C/C++ ドライバ - https://www.postgresql.org/docs/current/static/libpq.html
	PgAdmin - https://www.pgadmin.org/	PgAdmin - https://www.pgadmin.org/
	Open Source Desktop Clients	オープンソースのデスクトップクライアント
	QGIS - https://qgis.org/	QGIS - https://qgis.org/
	OpenJUMP - http://openjump.org/	OpenJUMP - http://openjump.org/
	uDig - https://udig.github.io/	uDig - https://udig.github.io/

Loading…

yellow73

Suggestion accepted

English

Japanese 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

yellow73

Suggestion added

English

Japanese 30 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../en/index.rst:87

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po, string 16