OSGeoLive/gmt_quickstart — Italian @ OSGeo Weblate: gmt-dcw

Zen

	English	Italian	Actions
	We can convert the DTM in a GMT Compatible netCDF file format with `gdal_translate` as follow:	Puoi convertire il DTM in un formato di file netCDF compatibile con GMT con `gdal_translate` come segue:
	For our GMT example we will first transform the dataset into geographic coordinates Longitude-Latitude (EPSG:4326) using the `gdalwarp` command:	Per il tuo esempio GMT trasformerai prima il dataset in coordinate geografiche Longitudine-Latitudine (EPSG:4326) usando il comando `gdalwarp`:
	Make a color palette	Crea una tavolozza di colori
	To assign a color map to our grid we can make a GMT color palette tables with the `makecpt` command. We will set the range and number of colors with the flag `-T` and assign a colormap with the flag `-C`.	Per assegnare una mappa dei colori alla nostra griglia possiamo creare una tavolozza di colori GMT con il comando 'makecpt'. Imposteremo l'intervallo e il numero di colori con l'opzione '-T' e assegneremo una mappa dei colori con l'opzione '-C'.
	You can experiment with other colortables, see `man gmt makecpt` for a complete list.	Puoi sperimentare con altre tavole di colori, vedi 'man gmt makecpt' per un elenco completo.
	Define the gradient	Definire un gradiente
	For our shaded relief example we need to specify show how the color intensity is distributed along the grid. To do so, we will compute the directional derivative, or gradient, from our grid using the `grdgradient` command. In `grdgradient` we will use the `-Ne` flag to normalize the output using a cumulative Laplace distribution and the `-A` flag for Azimuthal direction for a directional derivative.	Per il tuo esempio di rilievo ombreggiato hai bisogno di specificare come l'intensità del colore è distribuita lungo la griglia. Per farlo, calcolerai la derivata direzionale, o gradiente, dalla tua griglia usando il comando `grdgradient`. In `grdgradient` userai il flag `-Ne` per normalizzare l'output usando una distribuzione cumulativa di Laplace e il flag `-A` per la direzione azimutale per una derivata direzionale.
	The output is a netCDF file which can then be used as color intensity by the `grdimage` command as follow:	L'output è un file netCDF che può poi essere usato come intensità di colore dal comando `grdimage` come segue:
	Display the color bar	Visualizza la barra dei colori
	Finally we can add a colorbar with `psscale`:	Infine puoi aggiungere una barra di colore con `psscale`:
	Here the flag `-D` is used to select the colorbar position `TC: Top Center`, the size `5x0.25` expressed in inches `i` the orientation by `h: horizontal` and the flag `-By` to set a label `m` on the `y axis`.	Qui il flag `-D` è usato per selezionare la posizione della barra dei colori `TC: Top Center`, la dimensione `5x0.25` espressa in pollici `i` l'orientamento da `h: orizzontale` e il flag `-By` per impostare un'etichetta `m` sull' `asse y`.
	The output ps document should look like:	Il documento ps in uscita dovrebbe assomigliare a questo:
	North Caroline - sample elevation data	North Caroline - dati altimetrici campione
	Things to try	Cose da provare
	Install the following packages:	Installare i seguenti pacchetti:
	gmt-dcw	gmt-dcw
	gmt-gshhg	gmt-gshhg
	`GMT tutorial <https://docs.generic-mapping-tools.org/latest/tutorial>`	`Tutorial su GMT <https://docs.generic-mapping-tools.org/latest/tutorial>`
	What next?	E ora?
	Documentation: https://docs.generic-mapping-tools.org/latest/	Documentazione: https://docs.generic-mapping-tools.org/latest/
	Website: https://www.generic-mapping-tools.org	Sito web: https://www.generic-mapping-tools.org
	Support: https://forum.generic-mapping-tools.org/	Supporto: https://forum.generic-mapping-tools.org/
	vmdk	vmdk
	nologo	nologo
	OSGeo Project	Progetto OSGeo
	OSGeo Community	Comunità OSGeo

Loading…

lucadelu

Translation changed

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

lucadelu

Marked for edit

English

Italian 7 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../build/doc/quickstart/gmt_quickstart.rst:124

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/gmt_quickstart.po, string 25