DigiAgriApp/App — Swedish @ OSGeo Weblate: Supporter

Translation

Key supporter

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
format	Format	Format
version	Version	Version
addMeasurementsToPlant	Add measurements to plant	Lägg till mått till växt
settings	Settings	Inställningar
about	About	Om
aboutDigAgriApp	About DigiAgriApp	Om DigiAgriApp
aboutDescr1	DigiAgriApp is a multiplatform, mainly designed for mobile, application to manage all information related to agriculture fields.	DigiAgriApp är en plattformsoberoende applikation, främst avsedd för mobila enheter, för hantering av all information relaterad till jordbruksmark.
aboutDescr2	It is very versatile and usable from small family vegetable gardens to large commercial plots through to complex experimental fields.	Den är mycket mångsidig och kan användas i allt från små familjeträdgårdar till stora kommersiella odlingar och komplexa försöksfält.
aboutDescr3	DigiAgriApp is based on robust and well established open source projects.	DigiAgriApp är baserad på robusta och väl etablerade öppen källkodsprojekt.
anErrorOccurred	An error occurred	Ett fel inträffade
ok	OK	Ok
slogan	## The FOSS application to monitor your agriculture field	## FOSS-applikationen för övervakning av dina jordbruksmarker
applicationVersion	Application version	Applikationsversion
license	License	Licens
fullLicense	DigiAgriApp is available under the General Public License, version 3.	DigiAgriApp är tillgänglig under General Public License, version 3.
supporter	Supporter	Supporter
fullSupporter	DigiAgriApp is developed also with support of	DigiAgriApp har utvecklats med stöd av
sourceCode	Source code	Källkod
fullSourceCode	You can find the source code in the DigiAgriApp GitLab project	Du hittar källkoden i DigiAgriApp GitLab-projektet
chooseTheChartToShow	Choose the chart to show	Välj diagrammet att visa
serverSettings	Server settings	Serverinställningar
serverConfigurationAndLogIn	Server configuration and log in	Serverkonfiguration och logga in
visualizationSettings	Visualization settings	Visualiseringsinställningar
appVisualizationSettings	App visualization settings	Inställningar för appvisualisering
digiAgriAppServerLogin	DigiAgriApp server log in	Logga in på DigiAgriApp-server
serverUrl	Server URL	Serverns URL
serverUrlError	Server URL needs to starts with either HTTP or HTTPS	Serveradressen måste börja med HTTP eller HTTPS
serverUrlIsRequired	Server URL is required	Serverns URL krävs
enterValidUrl	Enter a valid URL	Ange en giltig URL
username	Username	Användarnamn
usernameIsRequired	Username is required	Användarnamn krävs

Key	English	Swedish
showPlantsSubfieldSubtitle	Checked show all the plants in the subfield map, this could require more time if the plants are several thousands	Markerade visar alla växter i delfältkartan, detta kan ta längre tid om det finns flera tusen växter
showPlantsSubtitle	Checked show all the plants in the field map, this could require more time if the plants are several thousands	Markera visar alla växter på fältkartan, detta kan ta längre tid om det finns flera tusen växter
showRowsInTheFieldMap	Show row in the field map	Visa rad i fältkartan
showRowsSubtitle	Checked show all the row in the field map	Markerade visar alla rader i fältkartan
slogan	## The FOSS application to monitor your agriculture field	## FOSS-applikationen för övervakning av dina jordbruksmarker
soil	Soil	Jord
sourceCode	Source code	Källkod
statistics	Statistics	Statistik
stillEditingGeometry	You are still editing a geometry.	Du redigerar fortfarande en geometri.
subdomains	Subdomains	Underdomäner
subdomainsHelper	Enter the subdomains separated by commas	Ange underdomänerna separerade med komma
subfield	SubField	Delfält
subfieldName	Subfield name	Delfältsnamn
subfieldUploadError	Subfield upload error	Fel vid uppladdning av delfält
subfields	Subfields	Delfält
supporter	Supporter	Supporter
thesis	Thesis	Tes
thesisPlant	Label for plant	Etikett för växt
thesisPlantsForPrefix	Thesis Plants for	Tesväxter för
to	to	till
treatment	Treatment	Behandling
treatmentUploadError	Treatment upload error	Fel vid uppladdning av behandling
treatments	Treatments	Behandlingar
unableGetToken	Unable to get token.	Kunde inte få token.
unableLoadImageId	Unable to load image with id:	Kunde inte skicka upp bild med id:
unableToConnectToTheServer	Unable to connect to the server	Kunde inte ansluta till servern
unableToLoadViewFor	Unable to load view for	Kunde inte läsa in vy för
unableToRetrieveEvidenceOfId	Unable to retrieve experiment of id	Kunde inte hämta experiment för id
unableToRetrieveFieldOfId	Unable to retrieve field of id	Kunde inte hämta fält för id
unableToRetrieveIrrigationOfId	Unable to retrieve irrigation of id	Kunde inte hämta bevattning för id

Loading…

yeager

Translation added

English

Swedish 9 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

supporter

Flags

icu-message-format

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

lib/l10n/app_sv.arb, string 83