postgis-workshop/topology — Spanish @ OSGeo Weblate: The output of the above is:

Zen

	English	Spanish	Actions
	It has a subset of the columns in the `edge_data` table.	Tiene un subconjunto de las columnas de la tabla `edge_data`.
	edge_data - Contains all the linestrings that make up the topology	edge_data - Contiene todas las linestrings que conforman la topología
	face - Contains a list of all closed surfaces that can be formed from the edge_data.	face - Contiene una lista de todas las superficies cerradas que pueden formarse a partir de edge_data.
	It does not contain the actual geometry, but instead just the bounding box of the geometry.	No contiene la geometría real, sino solo la caja envolvente (bounding box) de la geometría.
	node - Contains all the start and end points of all edges as well as points not connected to anything (isolated nodes)	node - Contiene todos los puntos iniciales y finales de todos los edges así como puntos no conectados a nada (nodos aislados)
	relation - this defines what elements in a topology make up a topogeometry.	relation - define qué elementos en una topología conforman una topogeometría.
	So what is a topogeometry? A topogeometry is a representation of a geometry formed from the edges, faces, nodes, and other topogeometries in a topology.	Entonces, ¿qué es una topogeometría? Una topogeometría es una representación de una geometría formada por los edges, faces, nodes y otras topogeometrías en una topología.
	Where does a topogeometry reside? It resides somewhere else which references elements of a topology via the relation table. Although we could throw the topogeometries in our `nyc_topo` schema, the general convention, is to define other tables in other schemas that have a topogeometry, and also have any other kind of data you might be interested in tracking.	¿Dónde reside una topogeometría? Reside en otro lugar que referencia elementos de una topología mediante la tabla relation. Aunque podríamos almacenar las topogeometrías en nuestro esquema `nyc_topo`, la convención general es definir otras tablas en otros esquemas que tengan una columna topogeometry, junto con cualquier otro tipo de datos que queramos manejar.
	Why use topogeometries?	¿Por qué usar topogeometrías?
	Using topogeometries keeps your data tidy and connected. Topogeometries are very useful for Cadastral work, where you want to make sure two parcels of land don't overlap each other even if you change the boundaries of one or you want to make sure roads stay connected as you change the geometries that form them. Geometries live in an island of their own, you can duplicate them, morph them. Geometries are carefree, not caring about other geometries that share space with them. Topogeometries, in contrast, follow the rules of their topology; they can't exist unless there is an edge, node, face, or other topogeometry that defines them. A topogeometry belongs to one and only one topology. A topogeometry is a relational model of a geometry and as such as each component (edges/faces/nodes) are moved, added etc, they change not one topogeometry shape, but all topogeometries that have components in common.	El uso de topogeometrías mantiene tus datos organizados y conectados. Son muy útiles en trabajos catastrales, donde quieres asegurarte de que dos parcelas no se superpongan aunque cambies los límites de una, o asegurarte de que las carreteras permanezcan conectadas al modificar las geometrías que las forman. Las geometrías viven en su propio “isla”, puedes duplicarlas, modificarlas, sin importar otras geometrías. Las topogeometrías, en contraste, siguen las reglas de su topología; no pueden existir sin un edge, node, face u otra topogeometría que las defina. Una topogeometría pertenece a una y solo una topología. Una topogeometría es un modelo relacional de una geometría y, como tal, a medida que cada componente (edges/faces/nodes) se mueve o se modifica, cambian no solo una topogeometría, sino todas las que comparten esos componentes.
	We have an `nyc_topo` topology devoid of any data. Let's populate it with our NYC data. Topology edges, faces, and nodes can be created in 2 keys ways.	Tenemos una topología `nyc_topo` vacía de datos. Vamos a llenarla con nuestros datos de NYC. Los edges, faces y nodes de la topología pueden crearse de dos formas.
	Edges, Faces, and Nodes can be created directly using topology primitive functions.	Crearlos directamente usando funciones primitivas de topología.
	Edges, Faces, and Nodes can be formed by creating topogeometries. When a topogeometry is created from a geometry and their are missing edges, faces, or nodes that match its coordinates, then new edges, faces, and nodes are created as part of the process.	Crearlos a partir de topogeometrías. Cuando se crea una topogeometría a partir de una geometría y faltan edges, faces o nodes que coincidan con sus coordenadas, estos nuevos elementos se crean como parte del proceso.
	Defining topogeometry columns and creating topogeometries	Definición de columnas de topogeometría y creación de topogeometrías
	The most common way to populate topologies is to create topogeometries. Lets start by creating a table to hold neighborhoods and then add a topogeometry column using the `AddTopoGeometryColumn <https://postgis.net/docs/AddTopoGeometryColumn.html>`_ function.	La forma más común de poblar topologías es creando topogeometrías. Empecemos creando una tabla para almacenar barrios y luego añadamos una columna de tipo topogeometry usando la función `AddTopoGeometryColumn <https://postgis.net/docs/AddTopoGeometryColumn.html>`_.
	The output of the above is:	La salida es:
	Now we are ready to populate our table. It's best to ensure your geometries are valid before adding, otherwise you'll get errors such as SQL\MM geometry is not simple.	Ahora estamos listos para poblar nuestra tabla. Es mejor asegurarse de que las geometrías sean válidas antes de añadirlas, de lo contrario aparecerán errores como “SQL/MM geometry is not simple”.
	So lets start by adding valid ones. The 1 used here refers to the layer_id generated from the previous query. If you don't know the layer id, you would look it up using the `FindLayer <https://postgis.net/docs/FindLayer.html>`_ function which we'll use in later examples.	Así que empecemos añadiendo geometrías válidas. El 1 usado aquí se refiere al layer_id generado en la consulta anterior. Si no conoces el layer id, lo buscarías usando la función `FindLayer <https://postgis.net/docs/FindLayer.html>`, que usaremos en ejemplos posteriores.
	For these examples you'll use the function `toTopoGeom <https://postgis.net/docs/toTopoGeom.html>`_ function to convert a geometry to it's topogeometry equivalent. toTopoGeom function handles a lot of book-keeping for you.	Para estos ejemplos usarás la función `toTopoGeom <https://postgis.net/docs/toTopoGeom.html>` que convierte una geometría en su equivalente topogeometry. La función toTopoGeom gestiona gran parte del trabajo por ti.
	The `toTopoGeom` function inspects the geometry passed in and injects nodes, edges, and faces as needed into your topology to form the shape of the geometry. It will then add relationships to the `relation` table that defines how this new topogeometry is related to these new and existing topology elements. In some cases pieces of the geometry may exist or existing pieces need to be split to form the new geometry.	La función `toTopoGeom` inspecciona la geometría pasada e inyecta nodes, edges y faces según sea necesario en tu topología para formar la geometría. Luego añadirá relaciones a la tabla `relation` que definen cómo esta nueva topogeometría se relaciona con los elementos nuevos y existentes de la topología. En algunos casos, piezas de la geometría ya pueden existir o necesitan dividirse para formar la nueva geometría.
	The above step should take 3-4 secs. Now lets add the invalid ones:	Este paso debería tardar 3-4 segundos. Ahora añadamos las no válidas:
	The above should take about 300-400ms.	Esto debería tardar unos 300-400 ms.
	Now we have data in our topology. A quick check will show, nyc_topo.edge, nyc_topo.node, and nyc_topo.face have data:	Ahora tenemos datos en nuestra topología. Una verificación rápida mostrará que nyc_topo.edge, nyc_topo.node y nyc_topo.face tienen datos:
	outputs:	La salida es:
	Now we can express declaratively that boros are formed from a collection of neighborhoods by defining a column called topo in nyc_boros_t table that is of type POLYGON and is a collection of other topogeometries from nyc_neighborhoods_t.topo column.	Ahora podemos expresar declarativamente que los boroughs se forman a partir de una colección de barrios definiendo una columna llamada topo en la tabla nyc_boros_t que es de tipo POLYGON y es una colección de otras topogeometrías de la columna nyc_neighborhoods_t.topo.
	In order to populate this new table, we'll use the `CreateTopoGeom <https://postgis.net/docs/CreateTopoGeom.html>`_ function. Instead of starting with geometries to form a new topogeometry, the CreateTopoGeom starts with existing topology elements which may be primitives or other topogeometries to define a new topogeometry.	Para poblar esta nueva tabla, usaremos la función `CreateTopoGeom <https://postgis.net/docs/CreateTopoGeom.html>`. En lugar de partir de geometrías para formar una nueva topogeometría, CreateTopoGeom parte de elementos de topología existentes que pueden ser primitivos u otras topogeometrías para definir una nueva topogeometría.
	Which will insert 5 records corresponding to the boroughs of New York.	Esto insertará 5 registros correspondientes a los boroughs de Nueva York.
	If you are using PostGIS 3.4 or higher, you can use the new cast to cast a topogeometry to a topoelement, and replace `topology.TopoElementArray_Agg( ARRAY[ (n.topo).id, (n.topo).layer_id ]::topoelement ) )` in the above example with the shorter `topology.TopoElementArray_Agg( n.topo::topoelement )`	Si usas PostGIS 3.4 o superior, puedes usar el nuevo cast para convertir una topogeometría en un topoelement y reemplazar `topology.TopoElementArray_Agg( ARRAY[ (n.topo).id, (n.topo).layer_id ]::topoelement ) )` en el ejemplo anterior por la forma más corta `topology.TopoElementArray_Agg( n.topo::topoelement )`
	To view these in pgAdmin, you can cast the topogeometry to a geometry as follows:	Para verlos en pgAdmin, puedes convertir la topogeometría a geometría de la siguiente manera:
	The output will look like below:	La salida se verá como:
	If you are thinking, what a total mess, yes it is a total mess. This is what happens after numerous cycles of simplification and other geometry processes where each geometry is treated as a separate unit. You get gaps, you get dangling islands, and neighborhoods encroaching on each other's territory.	Si piensas, “qué desastre total”, sí, es un desastre total. Esto es lo que ocurre después de numerosos ciclos de simplificación y otros procesos de geometría donde cada geometría se trata como una unidad separada. Obtienes huecos, islas colgantes y barrios invadiendo el territorio de otros.