OSGeoLive/geonetwork_quickstart — Spanish @ OSGeo Weblate: What next?

Zen

	English	Spanish	Actions
	Synchronise layers with the small map on the Search tab,	Sincronizar capas con el mapa pequeño en la pestaña Buscar,
	Measure distances on the map,	Medir distancias en el mapa,
	Draw annotations on the map.	Dibujar anotaciones en el mapa.
	The lower group of tools look like this:	El grupo inferior de herramientas se ve así:
	They are as follows:	Son los siguientes:
	Zoom in on the map,	Zoom en el mapa,
	Zoom out on the map,	Alejar en el mapa,
	Zoom to the initial extent of the map,	Zoom a la extensión inicial del mapa,
	Zoom to your position (if your browser is location-enabled),	Zoom a su posición (si su navegador está habilitado para la ubicación),
	Add a graticule (grid lines) to your map.	Agregue una retícula (líneas de cuadrícula) a su mapa.
	Additionally there is a geographic search tool in the top left.	Además, hay una herramienta de búsqueda geográfica en la parte superior izquierda.
	Using the Manage Layers tool, select the cog symbol next to Physiography of North and Central Eurasia Landform and select Zoom to layer.	Con la herramienta Administrar Capas, seleccione el símbolo de engranaje junto a Fisiografía de la Forma de Relieve de Eurasia Norte y Central y seleccione Zoom a capa.
	The map will zoom to the extent of this layer.	El mapa se ampliará en la medida de esta capa.
	Select the paintbrush icon next to the layer to see the legend, showing you the classification used for the display. You can dismiss this dialog by selecting the X in the top right corner.	Seleccione el ícono de pincel al lado de la capa para ver la leyenda, que le muestra la clasificación utilizada para la pantalla. Puede descartar este cuadro de diálogo seleccionando la X en la esquina superior derecha.
	Select a feature on the map corresponding to a category in the legend, such as an area of water. Zoom and pan around the map as needed to identify a suitable area. Clicking on the feature will bring up an identification box at the bottom of the map showing details about the area selected.	Seleccione una característica en el mapa correspondiente a una categoría en la leyenda, como un área de agua. Haga zoom y panee el mapa según sea necesario para identificar un área adecuada. Al hacer click en la función, aparecerá un cuadro de identificación en la parte inferior del mapa que muestra detalles sobre el área seleccionada.
	What next?	¿Qué sigue?
	Visit the `Geonetwork User Guide <https://geonetwork-opensource.org/manuals/trunk/en/user-guide/index.html>`_ and try the chapter on Describing Information, to learn how to create and edit metadata records.	Visita la `Guía de Usuario de Geonetwork <https://geonetwork-opensource.org/manuals/trunk/en/user-guide/index.html>`_ y pruebe el capítulo sobre Describiendo información, para aprender cómo crear y editar registros de metadatos.
	Follow up by visiting subsequent chapters to learn how to associate resources with your metadata, tag it with keywords and add it to categories, and publish your metadata to the outside world.	Realice un seguimiento visitando capítulos posteriores para aprender cómo asociar recursos con metadatos, etiquetarlos con palabras clave y agregarlos a categorías y publicar sus metadatos en el mundo exterior.
	vmdk	vmdk
	nologo	nologo
	OSGeo Project	Proyecto OSGeo
	OSGeo Community	OSGeo Comunitario