DigiAgriApp/App — Swedish @ OSGeo Weblate: Subfields

Translation

Key subfields

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
couldNotTakePictureFromGallery	Could not take picture from gallery	Kunde inte ta bild från galleriet
noDatafunctionAvailableForType	No DataFunction available for type:	Ingen DataFunction tillgänglig för typ:
from	from	från
to	to	till
row	Row	Rad
sampling	Sampling	Prov
images	Images	Bilder
machineries	Machines	Maskiner
charts	Charts	Diagram
rows	Rows	Rader
materials	Materials	Material
irrigations	Irrigations	Bevattningar
irrigation	Irrigation	Bevattning
plants	Plants	Växter
plant	Plant	Växt
subfields	Subfields	Delfält
operations	Operations	Operationer
treatments	Treatments	Behandlingar
experiments	Experiments	Experiment
observations	Observations	Observationer
thesis	Thesis	Tes
thesisPlant	Label for plant	Etikett för växt
measures	Measures	Mått
fieldsList	Fields list	Fältlista
machines	Machines	Maskiner
map	Map	Karta
noMaterial	No material	Inget material
experiment	Experiment	Experiment
operation	Operation	Operation
observation	Observation	Observation
treatment	Treatment	Behandling

Key	English	Swedish
showPlantsInTheSubfieldMap	Show plants in the subfield map	Visa växter i delfältskartan
showPlantsSubfieldSubtitle	Checked show all the plants in the subfield map, this could require more time if the plants are several thousands	Markerade visar alla växter i delfältkartan, detta kan ta längre tid om det finns flera tusen växter
showPlantsSubtitle	Checked show all the plants in the field map, this could require more time if the plants are several thousands	Markera visar alla växter på fältkartan, detta kan ta längre tid om det finns flera tusen växter
showRowsInTheFieldMap	Show row in the field map	Visa rad i fältkartan
showRowsSubtitle	Checked show all the row in the field map	Markerade visar alla rader i fältkartan
slogan	## The FOSS application to monitor your agriculture field	## FOSS-applikationen för övervakning av dina jordbruksmarker
soil	Soil	Jord
sourceCode	Source code	Källkod
statistics	Statistics	Statistik
stillEditingGeometry	You are still editing a geometry.	Du redigerar fortfarande en geometri.
subdomains	Subdomains	Underdomäner
subdomainsHelper	Enter the subdomains separated by commas	Ange underdomänerna separerade med komma
subfield	SubField	Delfält
subfieldName	Subfield name	Delfältsnamn
subfieldUploadError	Subfield upload error	Fel vid uppladdning av delfält
subfields	Subfields	Delfält
supporter	Supporter	Supporter
thesis	Thesis	Tes
thesisPlant	Label for plant	Etikett för växt
thesisPlantsForPrefix	Thesis Plants for	Tesväxter för
to	to	till
treatment	Treatment	Behandling
treatmentUploadError	Treatment upload error	Fel vid uppladdning av behandling
treatments	Treatments	Behandlingar
unableGetToken	Unable to get token.	Kunde inte få token.
unableLoadImageId	Unable to load image with id:	Kunde inte skicka upp bild med id:
unableToConnectToTheServer	Unable to connect to the server	Kunde inte ansluta till servern
unableToLoadViewFor	Unable to load view for	Kunde inte läsa in vy för
unableToRetrieveEvidenceOfId	Unable to retrieve experiment of id	Kunde inte hämta experiment för id
unableToRetrieveFieldOfId	Unable to retrieve field of id	Kunde inte hämta fält för id

Loading…

yeager

Translation added

English

Swedish 7 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “SubField”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

subfields

Flags

icu-message-format

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

lib/l10n/app_sv.arb, string 176