pgRouting workshop/basic-graphs — Spanish @ OSGeo Weblate: Speed is 10% slower than that of the particular vehicles.

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Graph views	Vistas de grafos
	Chapter Contents	Contenido del Capítulo
	Different application require different graphs. This chapter covers how to discard disconnected segments and different approaches to create graphs.	Diferentes aplicaciones requieren diferentes gráficos. En este capítulo se explica cómo descartar segmentos desconectados y los distintos métodos para crear gráficos.
	The graph requirements	Requisitos del grafo
	In this chapter there are three graph requirements. It consists on three graphs based on a fully connected graph derived from ``ways``: two for different types of vehicles and one for pedestrian, the source and the target in all of them are based on the ``source_osm`` and ``target_osm``.	En este capítulo hay tres requisitos gráficos. Se trata de tres grafos derivados de un grafo completamente conectado extraído de ``ways``: dos para distintos tipos de vehículos y uno para peatones. En todos ellos, el origen y el destino se basan en ``source_osm`` y el ``target_osm``.
	The description of the graphs:	La descripción de los grafos:
	Particular vehicle:	Vehículo particular:
	Circulate on the whole Belém area.	Circular por toda la zona de Belém.
	Do not use `steps`, `footway`, `path`, `cycleway`.	No usar `steps`, `footway`, `path`, `cycleway`.
	Speed is the default speed from OSM information.	La velocidad es la velocidad predeterminada de la información de OSM.
	Taxi vehicle:	Vehículo Taxi:
	Circulate on a smaller area:	Circula en un área más pequeña:
	Bounding box: ``(-48.52,-1.46,-48.45,-1.41)``	Caja delimitadora: ``(-48.52,-1.46,-48.45,-1.41)``
	Speed is 10% slower than that of the particular vehicles.	La velocidad es 10% inferior a la de los vehículos particulares.
	Pedestrians:	Peatones:
	Walk on the whole Belém area.	Caminar por toda la zona de Belém.
	Can not walk on exclusive vehicle ways	No se puede caminar por vías exclusivas para vehículos
	`motorways` and on `primary` segments.	En segmentos `motorways` y `primary`.
	The speed is ``2 mts/sec``.	La velocidad es de ``2 mts/sec``.
	pgr_extractVertices	pgr_extractVertices
	``pgr_extractVertices`` compute the connected components of an undirected graph using a Depth First Search approach. A connected component of an undirected graph is a set of vertices that are all reachable from each other.	``pgr_extractVertices`` calcula los componentes conectados de un grafo no dirigido utilizando el método de búsqueda en profundidad. Un componente conectado de un grafo no dirigido es un conjunto de vértices que son todos alcanzables entre sí.
	Signature summary	Resumen de la firma
	Description of the function can be found in `pgr_extractVertices <https://docs.pgrouting.org/latest/en/pgr_connectedComponents.html>`__	La descripción de la función se encuentra en `pgr_extractVertices <https://docs.pgrouting.org/latest/en/pgr_connectedComponents.html>`__
	Exercise 1: Create a vertices table	Ejercicio 1: Crear una tabla de vértices
	Problem	Problema
	Create the vertices table corresponding to the edges in ``ways``.	Crea la tabla de vértices correspondiente a las aristas en ``ways``.
	Solution	Solución
	A graph consists of a set of vertices and a set of edges.	Un grafo está formado por un conjunto de vértices y un conjunto de aristas.
	In this case, the ``ways`` table is a set of edges.	En este caso, la tabla ``ways`` es un conjunto de aristas.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 64 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: % s
The following format strings are extra: % i

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../../build/docs/basic/graphs.rst:48

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

locale/es/LC_MESSAGES/basic/graphs.po, string 14