OSGeoLive/pywps_quickstart — French @ OSGeo Weblate: Open a web browser and point it to the address …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Contents	Contenu
	Installing pywps-flask	Installer pywps-flask
	Since the example service depends on Flask, make sure it is installed on your OSGeo-Live:	Étant donné que le service d’exemple dépend de Flask, assurez-vous qu’il est installé sur votre OSGeoLive :
	`sudo apt install python-flask`	`sudo apt install python-flask`
	Then clone the repository from GitHub:	Puis clonez le dépot à partir GitHub :
	`git clone https://github.com/geopython/pywps-flask.git`	`git clone https://github.com/geopython/pywps-flask.git`
	Now move into the repository folder and edit the configuration file. This can be done with a program like `nano`:	Maintenant, déplacez-vous dans le dépôt et modifiez le fichier de configuration. Cela peut être fait avec un programme comme `nano` :
	`nano pywps.cfg`	`nano pywps.cfg`
	The only critical thing to verify is the location of logging database. `Pywps-flask` provides a sample SQLite database that can be used for this purpose. Make sure the `database` setting reads like:	La seule chose essentielle à vérifier est l’emplacement de la base de données de journalisation.`Pywps-flask` fournit un exemple de base de données SQLite qui peut être utilisé à cette fin. Assurez-vous que le paramètre `database` se lit comme suit :
	`database=sqlite:////home/user/pywps-flask/logs/pywps-logs.sqlite3`	`database=sqlite:////home/user/pywps-flask/logs/pywps-logs.sqlite3`
	Save the configuration file and exit `nano` you can now run the service:	Enregistrez le fichier de configuration et sortez de `nano`, vous pouvez maintenant exécuter le service :
	`python demo.py`	`python demo.py`
	If all goes well you will receive back a message like:	Si tout va bien, vous recevrez un message comme ceci :
	`* Running on http://127.0.0.1:5000/ (Press CTRL+C to quit)`	`* Running on http://127.0.0.1:5000/ (Press CTRL+C to quit)`
	Testing available processes	Tester les processus disponibles
	Open a web browser and point it to the address where the example service is listening: `http://127.0.0.1:5000/ <http://127.0.0.1:5000/>`_ You will be presented with the following page:	Ouvrez un navigateur Web et pointez-le vers l’adresse où le service d’exemple est à l’écoute: `http://127.0.0.1:5000/ <http://127.0.0.1:5000/>`_ La page suivante vous sera présenté :
	Use the green buttons to explore the service. Issue a `GetCapabilities` request for an overview of the service; issue a `DescribeProcess` request to learn the details of a particular project. Note the request URL in the browser address.	Utilisez les boutons verts pour explorer le service. Émettre une demande de `GetCapabilities` pour un aperçu du service; émettre une demande de `DescribeProcess` pour connaître les détails d’un projet particulier. Notez l’URL de la demande dans l’adresse du navigateur.
	It is now time to test an `Execute` request. You can try the `say_hello` process, which is fairly simple. Direct your web browser to the following address:	Il est maintenant temps de tester une demande `Execute` Vous pouvez essayer le processus `say_hello`, qui est assez simple. Dirigez votre navigateur Web vers l’adresse suivante :
	`http://localhost:5000/wps?service=WPS&version=1.0.0&request=Execute&identifier=say_hello&dataInputs=name=OSGeo-Live`	`http://localhost:5000/wps?service=WPS&version=1.0.0&request=Execute&identifier=say_hello&dataInputs=name=OSGeo-Live`
	The process simply replies back with a "Hello OSGeo" message, encoded in a standard WPS response document. Your browser should be showing something like:	Le processus répond simplement par un message "Hello OSGeo", codé dans un document de réponse WPS standard. Votre navigateur devrait montrer quelque chose comme:
	Developing WPS processes	Développement de processus WPS
	To develop new processes all you need to do is create new Python modules inside the `processes` folder. Use the existing processes as templates to help you structure your code. A closer look at the `say_hello` process shows the main feature of a PyWPS process:	Pour développer de nouveaux processus, il vous suffit de créer de nouveaux modules Python à l’intérieur du dossier `processes` . Utilisez les processus existants comme modèles pour vous aider à structurer votre code. Un examen plus étroit du processus `say_hello` montre la principale caractéristique d’un processus PyWPS :
	1. Import the necessary assets and create a class inheriting from the PyWPS `Process` class. In the constructor create the necessary objects for inputs and outputs:	1. Importez les bibliothèques nécessaires et créez une classe héritière de la classe `Process` de PyWPS. Dans le constructeur, créer les objets nécessaires pour les entrées et les sorties:
	Invoke the parent constructor, passing on the metadata of the process:	Invoquez le constructeur parent, en transmettant les métadonnées du processus :
	3. Create the `handler` method, that will be invoked to handle `Execute` requests. Use the `request` and `response` objects to retrieve inputs and set outputs.	3. Créez la méthode `handler`, qui sera invoquée pour traiter les demandes `Execute` . Utilisez les objets `request` et `response` pour récupérer les entrées et définir les sorties.
	PyWPS gives you the freedom and flexibility to write your own Python processes and expose them accordingly.	PyWPS vous donne la liberté et la flexibilité d’écrire vos propres processus Python et de les exposer de la même manière.
	Official documentation - For further information on PyWPS configuration and the API, consult the `documentation`_ on the PyWPS website.	Documentation officielle - Pour plus d’informations sur la configuration de PyWPS et l’API, consultez la `documentation`_ sur le site Web de PyWPS.
	Tutorial - Try out the `workshop`_, a tutorial used in workshops to introduce new users to PyWPS 4.	Tutoriel - Essayez le `workshop`_, un tutoriel utilisé dans les ateliers pour initier les nouveaux utilisateurs à PyWPS 4.
	vmdk	vmdk