OSGeoLive/otb_overview — French @ OSGeo Weblate: image access: optimized read/write access for most remote sensing raster …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	OTB	OTB
	Image Processing	Traitement d'images
	ORFEO Toolbox Library (OTB) is a high performance image processing library. It is primarily used for processing large remote sensing images such as those gathered by radars, satellites and aerial photography. OTB provides tools for optic and radar images (tridimensional aspects, segmentation, classification, changes detection, texture analysis, pattern matching, and optic/radar complementarities), many of which can be run on limited-resourced laptops.	ORFEO Toolbox Library (OTB) est une bibliothèque de traitement d'image hautement performante. Elle est prioritairement utilisée pour le traitement d'images tels que celles recueillies par les radars, les satellites et les photographies aériennes. OTB fournit des outils pour les images optiques et radar (aspects tridimensionnels, segmentation, classification, changement de détection, analyse de texture, correspondance de motifs, complémentarités optique/radar), beaucoup d'entre-eux pouvant être exécutés sur des ordinateurs portables avec des ressources limitées.
	OTB is also shipped with a set of extensible ready-to-use tools for classical remote sensing tasks and a fully integrated application called Monteverdi, which is a fast viewer that allows users to vizualise multiple layers, and call OTB processing tools from a menu entry.	OTB est également livré avec un ensemble d'outils extensibles prêts à l'emploi pour les tâches de télédétection classiques et une application entièrement intégrée appelée Monteverdi, qui est un visualisateur rapide qui permet aux utilisateurs de visualiser plusieurs couches et d'appeler les outils de traitement OTB à partir d'une entrée de menu.
	OTB has been funded the French Space Agency (CNES) in the frame of the Methodological Part of the ORFEO/Pleiades Accompaniement Program and has been actively developed since 2006. It is based on the ITK image processing library and is distributed as open source.	OTB a été réalisée par l'Agence Spatiale Française (CNES) dans le cadre de la partie méthodologique du programme d'accompagnement ORFEO/Pléiades et a été activement développée depuis 2006. Elle s'appuie sur la librairie de traitement d'image médicale ITK et est distribuée en Open Source.
	otb screenshot
	Core Features	Caractéristiques principales
	image access: optimized read/write access for most remote sensing raster formats (also JPEG2000 formats), meta-data access and visualization;	accès à l'image: accès optimisé en lecture/écriture pour la plupart des formats de d'images raster de télédétection (y compris les formats JPEG2000), accès et visualisation aux métadonnées;
	orthorectification using DEM, map reprojection and sensor model refinement	orthorectification utilisant le DEM, la reprojection de cartes et le raffinement du modèle de capteur
	optical and SAR calibration	calibration SAR et optique
	image fusion	fusion d'image
	filtering: blurring, denoising, enhancement...	filtrage: floutage, débruitage, rehaussement...
	feature extraction: interest points, alignments, lines...	extraction d'objets: points d'intérêt, alignements, lignes...
	object detection	détection d'objets
	large scale image segmentation: region growing, mean-shift, watershed, level sets...	segmentation d'image à grande échelle: accroissement régional, déplacement-moyen, bassin-versant, ensembles de niveaux...
	sample selection framework for training	framework de sélection d'échantillon pour l’entraînement
	classification: both supervised and unsupervised algorithms coming from OpenCV , Shark, libSVM or custom implementations (K-means, Markov random fields, SVM, Random Forest, ...)	classification: algorithmes à la fois supervisés et non-supervisés provenant d'OpenCV, Shark, libSVM ou d'implémentations personnalisées (K-means, champs aléatoires de Markov, SVM, forêt aléatoire, ...)
	regression using machine learning methods from OpenCV (SVM, Random Forest, ...)	régression utilisant des méthodes de 'machine learning' de OpenCV (SVM, forêt aléatoire, ...)
	object-based image analysis	analyse d'image orientée-objet
	geospatial analysis	analyse géospatiale
	stereoscopic reconstruction from optical images	reconstuction stéréoscopique à partir d'images optiques
	SAR data analysis : calibration, polarimetry analysis	analyse de données SAR: calibration, analyse de polarimétrie
	change detection.	changement de détection.