Zen

Translation

The datasets falling under the scope of the INSPIRE Directive are grouped into 34 cross-sectoral categories named `spatial data themes <https://inspire.ec.europa.eu/Themes/Data-Specifications/2892>`__, which are defined in the Annexes of the Directive and reflect two main types of data: geospatial reference data, presented in Annex I and partly Annex II, which define a location reference that the remaining domain-specific themes (in Annex III and partly Annex II) can then refer to.
598/4860 · 486

Sign in to save the translation.

English French Actions
INSPIRE
INSPIRE
The `INSPIRE Directive <https://inspire.ec.europa.eu>`__ aims to create a European Union spatial data infrastructure (SDI) for the purposes of environmental policies. This European SDI enables the sharing of environmental spatial information among public sector organisations, facilitates public access to spatial information and assist in policy-making across boundaries. INSPIRE is based on the infrastructures for spatial information established and operated by the 27 Member States of the European Union. The Directive (see the `full text <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32007L0002&from=EN>`__) came into force on 15 May 2007 and is implemented in various stages, with full implementation required by 2021. INSPIRE is on a technical level based on international standards, mainly those developed by the :doc:`OGC <ogc_overview>` and `ISO <https://www.iso.org>`__.
La `Directive INSPIRE <https://inspire.ec.europa.eu>`__ vise à créer une infrastructure de données spatiales de l’Union européenne (IDS) à des fins de politique environnementale. Ce SDI européen permet le partage d’informations spatiales environnementales entre les organisations du secteur public, facilite l’accès du public à l’information spatiale et contribue à l’élaboration de politiques au-delà des frontières. INSPIRE est basé sur les infrastructures d’information spatiale établies et exploitées par les 27 États membres de l’Union européenne. La directive (`voir le texte intégral <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32007L0002&from=EN>`__) est entrée en vigueur le 15 mai 2007 et est mise en œuvre à différentes étapes, avec une mise en œuvre complète requise d’ici 2021. INSPIRE est sur un plan technique basé sur les normes internationales, principalement celles développées par l' :doc:`OGC <ogc_overview>` et l' `ISO <https://www.iso.org>`__.
The datasets falling under the scope of the INSPIRE Directive are grouped into 34 cross-sectoral categories named `spatial data themes <https://inspire.ec.europa.eu/Themes/Data-Specifications/2892>`__, which are defined in the Annexes of the Directive and reflect two main types of data: geospatial reference data, presented in Annex I and partly Annex II, which define a location reference that the remaining domain-specific themes (in Annex III and partly Annex II) can then refer to.
Les ensembles de données relevant du champ d’application de la directive INSPIRE sont regroupés en 34 catégories intersectorielles nommées `thèmes de données spatiales <https://inspire.ec.europa.eu/Themes/Data-Specifications/2892>`__ qui sont définis dans les annexes de la directive et reflètent deux principaux types de données: les données de référence géospatiales, présentées à l’annexe I et en partie à l’annexe II, qui définissent une référence de localisation auxquelles les thèmes spécifiques au domaine restants (à l’annexe III et en partie à l’annexe II) peuvent ensuite faire référence.
Public sector authorities whose data falls within the scope of the INSPIRE Directive shall:
Les pouvoirs publics dont les données s’inscrivent dans le champ d’application de la Directive INSPIRE doivent :
document them through metadata;
Les documenter par le biais de métadonnées ;
expose them through network services: discovery services (to discover the data), view services (to access the data) and download services (to download the data);
Exposez-les par le biais de services réseau : services de découverte (pour découvrir les données), services de visualisation (pour accéder aux données) et services de téléchargement (pour télécharger les données);
harmonise their spatial datasets in accordance with `common data models <https://inspire.ec.europa.eu/Data-Models/Data-Specifications/2892>`__ defined for each theme.
Harmoniser leurs ensembles de données spatiales conformément aux `modèles de donnée communs <https://inspire.ec.europa.eu/Data-Models/Data-Specifications/2892>`__ » définis pour chaque thème.
inspire screenshot
capture d’écran d'inspire
Currently, more than 7,000 European public institutions contribute their data to INSPIRE. A significant share of them make use of OSGeo software projects throughout the implementation process. :doc:`OSGeoLive <../index>` provides an easy entry to the INSPIRE implementation process through an increasing number of examples with sample European data from multiple application domains included in the available software tutorials. In addition, `a dedicated page on INSPIRE <https://wiki.osgeo.org/wiki/INSPIRE>`__ under the OSGeo wiki is maintained that gives an overview of the legal and technical aspects of INSPIRE together with selected use cases and an overview of OSGeo software projects that implementers may use.
Actuellement, plus de 7 000 institutions publiques européennes apportent leurs données à INSPIRE. Une part importante d’entre eux utilisent des projets logiciels OSGeo tout au long du processus de mise en œuvre. :doc:`OSGeoLive <../index>` offre une entrée facile au processus d’implémentation INSPIRE à travers un nombre croissant d’exemples avec des exemples de données européennes provenant de plusieurs domaines d’application inclus dans les didacticiels logiciels disponibles. En outre, `une page dédiée à la Directive INSPIRE <https://wiki.osgeo.org/wiki/INSPIRE>`__ dans le wiki OSGeo est maintenue qui donne un aperçu des aspects juridiques et techniques d’INSPIRE ainsi que des cas d’utilisation sélectionnés et un aperçu des projets logiciels OSGeo que les développeurs peuvent utiliser.
The `Joint Research Centre (JRC) of the European Commission <https://joint-research-centre.ec.europa.eu/index_en>`__ develops and maintains a number of central software components, which help Member States in the INSPIRE implementation process:
 
the `INSPIRE Registry <https://inspire.ec.europa.eu/registry>`__, based on the open source :doc:`Re3gistry <re3gistry_overview>` software, manages the unique identifiers and descriptions of INSPIRE resources such as themes, code lists and application schemas;
le logiciel `INSPIRE Registry <https://inspire.ec.europa.eu/registry>`__, basé sur le logiciel open source :doc:`Re3gistry<re3gistry_overview>` gère les identificateurs et descriptions uniques des ressources INSPIRE telles que les thèmes, les listes de codes et les schémas d’application;
the `INSPIRE Reference Validator <https://inspire.ec.europa.eu/validator/about/>`__, based on the open source `ETF testing framework <https://etf-validator.net>`__, allows to test that metadata, datasets and services are compliant with INSPIRE requirements;
l'`INSPIRE Reference Validator <https://inspire.ec.europa.eu/validator/about/>`__, basé sur le `cadre de test ETF <https://etf-validator.net>`__, permet de tester que les métadonnées, les jeux de données et les services sont conformes aux exigences d’INSPIRE;
the `INSPIRE Geoportal <https://inspire-geoportal.ec.europa.eu/>`__ allows to discover, access and download all the datasets made available by Member States under INSPIRE.
le `Geoportail INSPIRE <https://inspire-geoportal.ec.europa.eu/>`__ permet de découvrir, d’accéder et de télécharger tous les ensembles de données mis à disposition par les États membres dans le cadre d’INSPIRE.
Details
Détails
**Website:** https://inspire.ec.europa.eu/about-inspire/563
**Site Web:** https://inspire.ec.europa.eu/about-inspire/563
vmdk
vmdk
nologo
Pas de logo
OSGeo Project
Projet OSGeo

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. inspire_overview
  3. French
The datasets falling under the scope of the INSPIRE Directive are grouped into 34 cross-sectoral categories named `spatial data themes <https://inspire.ec.europa.eu/Themes/Data-Specifications/2892>`__, which are defined in the Annexes of the Directive and reflect two main types of data: geospatial reference data, presented in Annex I and partly Annex II, which define a location reference that the remaining domain-specific themes (in Annex III and partly Annex II) can then refer to.
Les ensembles de données relevant du champ d’application de la directive INSPIRE sont regroupés en 34 catégories intersectorielles nommées `thèmes de données spatiales <https://inspire.ec.europa.eu/Themes/Data-Specifications/2892>`__ qui sont définis dans les annexes de la directive et reflètent deux principaux types de données: les données de référence géospatiales, présentées à l’annexe I et en partie à l’annexe II, qui définissent une référence de localisation auxquelles les thèmes spécifiques au domaine restants (à l’annexe III et en partie à l’annexe II) peuvent ensuite faire référence.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. inspire_overview
  3. French
The datasets falling under the scope of the INSPIRE Directive are grouped into 34 cross-sectoral categories named `spatial data themes <https://inspire.ec.europa.eu/Themes/Data-Specifications/2892>`__, which are defined in the Annexes of the Directive and reflect two main types of data: geospatial reference data, presented in Annex I and partly Annex II, which define a location reference that the remaining domain-specific themes (in Annex III and partly Annex II) can then refer to.
Les ensembles de données relevant du champ d’application de la directive INSPIRE sont regroupés en 34 catégories intersectorielles nommées `thèmes de données spatiales <https://inspire.ec.europa.eu/Themes/Data-Specifications/2892>`__ qui sont définis dans les annexes de la directive et reflètent deux principaux types de données: les données de référence géospatiales, présentées à l’annexe I et en partie à l’annexe II, qui définissent une référence de localisation auxquelles les thèmes spécifiques au domaine restants (à l’annexe III et en partie à l’annexe II) peuvent ensuite faire référence.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../../build/doc/overview/inspire_overview.rst:19
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/overview/inspire_overview.po, string 3