Zen

Translation

The GeoMoose measure tool allows you to: * measure a point (return the coordinates of a picked point) * measure the distance along a potentially multi-segment line * measure the area of a polygon.
95/1960 · 196

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
The Interfaces presented above shows:
上記のインタフェースは次のものを示しています。
A banner bar
バナーバー
A tool bar
ツールバー
A map window with navigation and zoom controls
ナビゲーションとズームコントロールを備えたマップウィンドウ
A side menu with:
サイドメニュー:
A "Jump to" location pull down list
"Jump to" の場所のプルダウンリスト
Control tabs starting with "Catalog", for displaying the layer list. As needed, additional tabs will appear: an "Information" readout, a "Custom" output tab, and others.
"Catalog" で始まるコントロールタブで、レイヤ一覧を表示します。必要に応じて、追加のタブが表示されます: "Information" の読み出し、 "Custom" の出力タブなどです。
A Footer bar with:
フッタバー:
Multiple coordinate readouts, one each for: X,Y (local dataset coordinates), LAT/LON (Decimal) and United States National Grid (USNG)
複数の座標表示:X、Y(データセットのローカル座標)、LAT/LON(10進数)、United States National Grid(USNG)
An editable pull down list for a view scales to choose from or define.
選択または定義するビュースケールの編集可能なプルダウンリスト。
Identify a location
ロケーションを識別
Click on the "identify" ("i" in a circle icon) button in the top toolbar
上部ツールバーの "identify" (円形アイコンの中の "i")ボタンをクリック
Click a point on the map.
マップ上の点をクリックしてください。
The catalog along the left side of the Map view will change to the "Super Tab" - a place to where GeoMoose displays results of an action or asks for more information. In this case, it will show the results of a query of each active and identifiable layer for the point that you clicked in the map.
マップビューの左側に表示されるカタログが "Super Tab" に変わります。GeoMooseがアクションの結果を表示したり、詳細情報を要求したりする場所です。この場合、レイヤ内でクリックしたポイントについて、有効で識別可能な各マップのクエリー結果が表示されます。
Use the measuring tool
測定ツールを使用
The GeoMoose measure tool allows you to: * measure a point (return the coordinates of a picked point) * measure the distance along a potentially multi-segment line * measure the area of a polygon.
GeoMooseの計測ツールを使用すると、次のことができます。
* 点を計測(選択された点の座標を返す)
* 複数の区間を含む可能性のある線に沿った距離を計測
* ポリゴンの面積を計測。
Click the double ended arrow icon in the top toolbar to start the measuring tool.
上部ツールバーの両端の矢印アイコンをクリックして、測定ツールを起動します。
Choose to measure a point, line, or polygon.
ポイント、ライン、ポリゴンの計測を選択します。
Click on the map where you want to measure. To measure a point, just click the point on the map you want to measure. To measure a line or polygon click on the map for each vertex a of the line/polygon.
測定するマップ上でクリックします。点を計測するには、マップ上で計測する点をクリックします。ラインまたはポリゴンを計測するには、ライン/ポリゴンの各頂点aのマップ上でクリックします。
Double click to end the line/polygon.
ダブルクリックしてライン/ポリゴンを終了します。
you can also measure a pre-existing feature on the map (if it is from a vector layer, including previous query results) without having to manually trace over it.
手動でトレースすることなく、マップ上の既存の地物を計測することもできます(ベクタレイヤからのものであれば、前のクエリー結果を含めて)。
Select features
地物を選択
You can select features from a Point, Line, Polygon, or from an existing feature. To start, click on the "Select Features" icon (mouse cursor icon), pick point, line, polygon and start drawing your selection in the map. You can double click the last point to finish the drawing process. If you want to adjust your selection you can do that with the "Modify Feature" option.
地物はポイント、ライン、ポリゴン、または既存の地物から選択できます。開始するには、 "Select Features" アイコン(マウスカーソルアイコン)をクリックし、ポイント、ライン、ポリゴンを選択して、マップで選択の描画を開始します。最後の点をダブルクリックすると、描画プロセスを終了できます。選択を調整する場合は、 "地物の変更" オプションを使用します。
You also have the option to select features based on a buffered version of what you drew. The default is to buffer by "0" which does nothing. Positive values expand what you drew by that distance, negative values shrink your drawing.
描画したもののバッファバージョンに基づいてフィーチャを選択するオプションもあります。バッファサイズのデフォルト値は "0" であり、何も行われません。正の値を指定すると、その距離で描いたものが拡大され、負の値を指定すると縮小されます。
Select which layer you want to select features from using the "Query Layer" select-box. Note: not all layers can be used with the Select Features tool. To be available for selection, a layer needs to be a vector layer and be configured for selection in the mapbook.
"クエリーレイヤ" 選択ボックスを使用して、地物を選択するレイヤを選択します。注: 地物を選択ツールで使用できないレイヤもあります。選択可能にするには、レイヤがベクタレイヤであり、マップブックで選択するように設定されている必要があります。
You may need to scroll down in the "Super Tab" to find the "Go" button if your browser window is small.
ブラウザのウィンドウが小さい場合、"Super Tab" をスクロールして "Go" ボタンを見つける必要があるかもしれません。
Finally, click the "Go" button to actually select the features. GeoMoose will return a summary of what was selected in the Super Tab as well, highlight the selected features on the map, and show an attribute table of the selected features.
最後に、 "Go" ボタンをクリックして、地物を実際に選択します。GeoMooseは、スーパータブで選択されたものの概要も返し、マップ上で選択されたフィーチャを強調表示し、選択されたフィーチャの属性テーブルを表示します。
If you hover over a line in the table, the corresponding feature on the map will be highlighted. Additionally, you can use the funnel icons in the table header to further filter results, and use the triangle icons in the table header to sort results. The results can be downloaded as a CSV file using the download icon to the top and left of the table.
テーブルの上にカーソルを置くと、対応する地物が強調表示されます。さらに、テーブルヘッダーのファンネルアイコンを使用して結果をさらにフィルタしたり、テーブルヘッダーの三角形アイコンを使用して結果を並べ替えたりできます。結果は、テーブルの左上にあるダウンロードアイコンを使用してCSVファイルとしてダウンロードできます。
Search for features
地物を検索
You can also search for features by attribute. To start, hover over the "Search" menu in the toolbar and then click on the "Search Parcels" icon. Enter your search parameters in the Super Tab then click the "Go!" button.
地物を属性で検索することもできます。開始するには、ツールバーの "検索" メニューにカーソルを置き、 "区画検索" アイコンをクリックします。Super Tabに検索パラメータを入力し、 "Go!" ボタンをクリックします。
The following screenshot demonstrates a search of all parcel owners containing the name "frank".
次のスクリーンショットは、 "frank" という名前を含むすべての区画所有者の検索を示しています。

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. geomoose_quickstart
  3. Japanese
The GeoMoose measure tool allows you to: * measure a point (return the coordinates of a picked point) * measure the distance along a potentially multi-segment line * measure the area of a polygon.
GeoMooseの計測ツールを使用すると、次のことができます。
* 点を計測(選択された点の座標を返す)
* 複数の区間を含む可能性のある線に沿った距離を計測
* ポリゴンの面積を計測。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. geomoose_quickstart
  3. Japanese
The GeoMoose measure tool allows you to: * measure a point (return the coordinates of a picked point) * measure the distance along a potentially multi-segment line * measure the area of a polygon.
GeoMooseの計測ツールを使用すると、次のことができます。
* 点を計測(選択された点の座標を返す)
* 複数の区間を含む可能性のある線に沿った距離を計測
* ポリゴンの面積を計測。
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../../build/doc/quickstart/geomoose_quickstart.rst:71
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/geomoose_quickstart.po, string 25