DigiAgriApp/App Fastlane — Swedish @ OSGeo Weblate: DigiAgriApp is a software aimed at farmers and anyone with …

Translation

Key short_description.txt:1

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
title.txt:1	DigiAgriApp	DigiAgriApp
short_description.txt:1	DigiAgriApp is a software aimed at farmers and anyone with cultivated land	DigiAgriApp är en programvara som riktar sig till jordbrukare och alla som har odlingsmark
full_description.txt:1	<b>DigiAgriApp</b> is a Free and Open Source Software solution aimed at farmers and anyone with cultivated land. <b>DigiAgriApp</b> is able to save the operations carried out in the field and all the data from different devices (mobile phones, weather stations, remotes such as drones or satellites) in a capillary manner, from the field to the individual plant. Read more about DigiAgriApp on <li><a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website/" target="_blank>our website</a> <li><a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-documentation/" target="_blank">documentations</a> <li><a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-presentations/" target="_blank">presentations</a>	<b>DigiAgriApp</b> är en gratis och öppen källkodslösning som riktar sig till jordbrukare och alla som har odlingsmark. <b>DigiAgriApp</b> kan spara de åtgärder som utförs på fältet och all data från olika enheter (mobiltelefoner, väderstationer, fjärrkontroller som drönare eller satelliter) på ett kapillärt sätt, från fältet till den enskilda grödan. Läs mer om DigiAgriApp på <li><a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website/" target="_blank>vår webbplats</a> <li><a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-documentation/" target="_blank">dokumentation</a> <li><a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-presentations/" target="_blank">presentationer</a>
changelogs/1.txt:1	First release	Första utgåvan
changelogs/10.txt:1	- improved experiment section - fixed cache problem - fixed loader visualization problem - added Japanese language	- förbättrad experimentsektion - fixat cacheproblem - fixat problem med visualisering av laddaren - lagt till japanska språket
changelogs/11.txt:1	- fixed problem with singolar farm - improved some sentences - fixed initial data for forms	- problem med singolar farm åtgärdat - vissa meningar förbättrade - initialdata för formulär åtgärdade
changelogs/12.txt:1	- fixed problem running digiagriapp in a subfolder - added homepage button in the upper toolbar	- problem med att köra digiagriapp i en undermapp har åtgärdats - knapp till startsidan har lagts till i det övre verktygsfältet
changelogs/13.txt:1	- added thematic visualization for plants - added center map on GPS position button - added new widgets (tap counter and circular slider) for measure - added form to choose general information before plants' actions - added arrows in the plants' actions window to move between plants - improved material visualization in different windows - added Swedish language	- Tematisk visualisering för grödor har lagts till - En karta i mitten har lagts till på GPS-positionsknappen - Nya widgetar (tryckräknare och cirkulär skjutreglage) har lagts till för mätning - Ett formulär har lagts till för att välja allmän information innan grödåtgärder - Pilar har lagts till i fönstret för grödåtgärder för att flytta mellan grödor - Materialvisualiseringen i olika fönster har förbättrats - Svenska har lagts till som språk
changelogs/14.txt:1	- added thematic visualization for plants - added center map on GPS position button - added new widgets (tap counter and circular slider) for measure - added form to choose general information before plants' actions - added arrows in the plants' actions window to move between plants - improved material visualization in different windows - added Swedish language - added more capabilities with plants' action: add operations, copy material, move label, better user experience, new widgets - fixed farm manager value type according the new server model - fixed problem with User-Agent app name for OpenStreetMap layer - improved translations	- Tematisk visualisering för grödor har lagts till - En karta i mitten har lagts till på GPS-positionsknappen - Nya widgetar (tryckräknare och cirkulär skjutreglage) har lagts till för mätning - Ett formulär har lagts till för att välja allmän information innan grödåtgärder - Pilar har lagts till i fönstret för grödåtgärder för att flytta mellan grödor - Materialvisualiseringen i olika fönster har förbättrats - Svenska har lagts till som språk - fler funktioner för grödors åtgärder: lägg till åtgärder, kopiera material, flytta etikett, bättre användarupplevelse, nya widgetar - värdetyp för gårdsförvaltare fixad enligt den nya servermodellen - problem med appnamnet User-Agent för OpenStreetMap-lagret fixat - förbättrade översättningar
changelogs/15.txt:1	- added cache for the most consuming requests - added plants row filter using combobox on the map - added new values for plants' thematic visualization - new setting for displaying favourite fields (list or map) - improved scroll in widgets - improved and standardised source code - small bug fixes	- cache för de mest resurskrävande förfrågningarna har lagts till - filter för växtrader med hjälp av kombinationsruta på kartan har lagts till - nya värden för tematisk visualisering av grödor har lagts till - ny inställning för visning av favoritfält (lista eller karta) - förbättrad rullning i widgetar - förbättrad och standardiserad källkod - mindre buggfixar
changelogs/2.txt:1	* several fixes * added new features	* flera korrigeringar * nya funktioner har lagts till
changelogs/3.txt:1	* Added support for translation * Added capability to click on polygon * Added function to add observation, measure and label to plants * Added function to sign death plants * Added capability to add new WMS/TMS services as background map * Other small improvements and fixes	* Stöd för översättning har lagts till * Möjlighet att klicka på polygoner har lagts till * Funktion för att lägga till observationer, mått och etiketter till grödor har lagts till * Funktion för att markera döda grödor har lagts till * Möjlighet att lägga till nya WMS/TMS-tjänster som bakgrundskarta har lagts till * Andra mindre förbättringar och korrigeringar
changelogs/4.txt:1	* Added capability to register as new user in a DigiAgriApp server * Added capability to take an image of a sticky trap send to the server and get the answer about detecting Scaphoideus titanus and Orientus ishidae * Improved capability and speedup of forms * Remove unused code	* Möjlighet att registrera sig som ny användare på en DigiAgriApp-server har lagts till. * Möjlighet att ta en bild av en klisterfälla som skickas till servern och få svar om det har upptäckts Scaphoideus titanus och Orientus ishidae har lagts till. * Formulärens funktion och hastighet har förbättrats. * Oanvänd kod har tagits bort
changelogs/5.txt:1	* Fixes for remote sensor definition * Better login error messages * Added more basemaps	* Korrigeringar för definition av fjärrsensor * Förbättrade felmeddelanden vid inloggning * Fler baskartor har lagts till
changelogs/6.txt:1	* added basemaps * added GPS position to image upload * small improvements in plant action * added style according to uneven aged plants * some improvements in forms * fixed cache issue	* baskartor har lagts till * GPS-position har lagts till vid bilduppladdning * små förbättringar av grödåtgärder * stil har lagts till för ojämnt åldrade grödor * vissa förbättringar av former * cacheproblem har åtgärdats
changelogs/7.txt:1	* Added map rotation * Added user to initialdata in generic form * fixed mobile as sensor * fixed errors on uploading new data	* Kartrotation har lagts till * Användare har lagts till i initialdata i generisk form * Mobil har fixats som sensor * Fel vid uppladdning av nya data har åtgärdats
changelogs/8.txt:1	* Added term of use dialog during registration * fixed plants and poles urls * fixed unset elements	* Lagt till dialogruta för användarvillkor vid registrering * Fixat URL-adresser för grödor och stolpar * Fixat osatta element

Key	English	Swedish
changelogs/10.txt:1	- improved experiment section - fixed cache problem - fixed loader visualization problem - added Japanese language	- förbättrad experimentsektion - fixat cacheproblem - fixat problem med visualisering av laddaren - lagt till japanska språket
changelogs/11.txt:1	- fixed problem with singolar farm - improved some sentences - fixed initial data for forms	- problem med singolar farm åtgärdat - vissa meningar förbättrade - initialdata för formulär åtgärdade
changelogs/12.txt:1	- fixed problem running digiagriapp in a subfolder - added homepage button in the upper toolbar	- problem med att köra digiagriapp i en undermapp har åtgärdats - knapp till startsidan har lagts till i det övre verktygsfältet
changelogs/13.txt:1	- added thematic visualization for plants - added center map on GPS position button - added new widgets (tap counter and circular slider) for measure - added form to choose general information before plants' actions - added arrows in the plants' actions window to move between plants - improved material visualization in different windows - added Swedish language	- Tematisk visualisering för grödor har lagts till - En karta i mitten har lagts till på GPS-positionsknappen - Nya widgetar (tryckräknare och cirkulär skjutreglage) har lagts till för mätning - Ett formulär har lagts till för att välja allmän information innan grödåtgärder - Pilar har lagts till i fönstret för grödåtgärder för att flytta mellan grödor - Materialvisualiseringen i olika fönster har förbättrats - Svenska har lagts till som språk
changelogs/14.txt:1	- added thematic visualization for plants - added center map on GPS position button - added new widgets (tap counter and circular slider) for measure - added form to choose general information before plants' actions - added arrows in the plants' actions window to move between plants - improved material visualization in different windows - added Swedish language - added more capabilities with plants' action: add operations, copy material, move label, better user experience, new widgets - fixed farm manager value type according the new server model - fixed problem with User-Agent app name for OpenStreetMap layer - improved translations	- Tematisk visualisering för grödor har lagts till - En karta i mitten har lagts till på GPS-positionsknappen - Nya widgetar (tryckräknare och cirkulär skjutreglage) har lagts till för mätning - Ett formulär har lagts till för att välja allmän information innan grödåtgärder - Pilar har lagts till i fönstret för grödåtgärder för att flytta mellan grödor - Materialvisualiseringen i olika fönster har förbättrats - Svenska har lagts till som språk - fler funktioner för grödors åtgärder: lägg till åtgärder, kopiera material, flytta etikett, bättre användarupplevelse, nya widgetar - värdetyp för gårdsförvaltare fixad enligt den nya servermodellen - problem med appnamnet User-Agent för OpenStreetMap-lagret fixat - förbättrade översättningar
changelogs/15.txt:1	- added cache for the most consuming requests - added plants row filter using combobox on the map - added new values for plants' thematic visualization - new setting for displaying favourite fields (list or map) - improved scroll in widgets - improved and standardised source code - small bug fixes	- cache för de mest resurskrävande förfrågningarna har lagts till - filter för växtrader med hjälp av kombinationsruta på kartan har lagts till - nya värden för tematisk visualisering av grödor har lagts till - ny inställning för visning av favoritfält (lista eller karta) - förbättrad rullning i widgetar - förbättrad och standardiserad källkod - mindre buggfixar
changelogs/2.txt:1	* several fixes * added new features	* flera korrigeringar * nya funktioner har lagts till
changelogs/3.txt:1	* Added support for translation * Added capability to click on polygon * Added function to add observation, measure and label to plants * Added function to sign death plants * Added capability to add new WMS/TMS services as background map * Other small improvements and fixes	* Stöd för översättning har lagts till * Möjlighet att klicka på polygoner har lagts till * Funktion för att lägga till observationer, mått och etiketter till grödor har lagts till * Funktion för att markera döda grödor har lagts till * Möjlighet att lägga till nya WMS/TMS-tjänster som bakgrundskarta har lagts till * Andra mindre förbättringar och korrigeringar
changelogs/4.txt:1	* Added capability to register as new user in a DigiAgriApp server * Added capability to take an image of a sticky trap send to the server and get the answer about detecting Scaphoideus titanus and Orientus ishidae * Improved capability and speedup of forms * Remove unused code	* Möjlighet att registrera sig som ny användare på en DigiAgriApp-server har lagts till. * Möjlighet att ta en bild av en klisterfälla som skickas till servern och få svar om det har upptäckts Scaphoideus titanus och Orientus ishidae har lagts till. * Formulärens funktion och hastighet har förbättrats. * Oanvänd kod har tagits bort
changelogs/5.txt:1	* Fixes for remote sensor definition * Better login error messages * Added more basemaps	* Korrigeringar för definition av fjärrsensor * Förbättrade felmeddelanden vid inloggning * Fler baskartor har lagts till
changelogs/6.txt:1	* added basemaps * added GPS position to image upload * small improvements in plant action * added style according to uneven aged plants * some improvements in forms * fixed cache issue	* baskartor har lagts till * GPS-position har lagts till vid bilduppladdning * små förbättringar av grödåtgärder * stil har lagts till för ojämnt åldrade grödor * vissa förbättringar av former * cacheproblem har åtgärdats
changelogs/7.txt:1	* Added map rotation * Added user to initialdata in generic form * fixed mobile as sensor * fixed errors on uploading new data	* Kartrotation har lagts till * Användare har lagts till i initialdata i generisk form * Mobil har fixats som sensor * Fel vid uppladdning av nya data har åtgärdats
changelogs/8.txt:1	* Added term of use dialog during registration * fixed plants and poles urls * fixed unset elements	* Lagt till dialogruta för användarvillkor vid registrering * Fixat URL-adresser för grödor och stolpar * Fixat osatta element
changelogs/9.txt:1	* fixed data upload * improved map visualization on plant actions	* fast dataöverföring * förbättrad kartvisualisering av grödåtgärder
full_description.txt:1	<b>DigiAgriApp</b> is a Free and Open Source Software solution aimed at farmers and anyone with cultivated land. <b>DigiAgriApp</b> is able to save the operations carried out in the field and all the data from different devices (mobile phones, weather stations, remotes such as drones or satellites) in a capillary manner, from the field to the individual plant. Read more about DigiAgriApp on <li><a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website/" target="_blank>our website</a> <li><a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-documentation/" target="_blank">documentations</a> <li><a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-presentations/" target="_blank">presentations</a>	<b>DigiAgriApp</b> är en gratis och öppen källkodslösning som riktar sig till jordbrukare och alla som har odlingsmark. <b>DigiAgriApp</b> kan spara de åtgärder som utförs på fältet och all data från olika enheter (mobiltelefoner, väderstationer, fjärrkontroller som drönare eller satelliter) på ett kapillärt sätt, från fältet till den enskilda grödan. Läs mer om DigiAgriApp på <li><a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website/" target="_blank>vår webbplats</a> <li><a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-documentation/" target="_blank">dokumentation</a> <li><a href="https://digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-presentations/" target="_blank">presentationer</a>
short_description.txt:1	DigiAgriApp is a software aimed at farmers and anyone with cultivated land	DigiAgriApp är en programvara som riktar sig till jordbrukare och alla som har odlingsmark
title.txt:1	DigiAgriApp	DigiAgriApp

Loading…

yeager

Translation added

English

Swedish 90 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

short_description.txt:1

Flags

max-length:80

Source string location

short_description.txt:1

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/sv-SE, string 2