DigiAgriApp/Server — Japanese @ OSGeo Weblate: plant

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Japanese	Actions
	No subfield {subfield_id} found in the selected farm
	Subfield with id {subfield_id} not accessible for user {request.user.username}
	No plant with label {label} for subfield {subfield} in thesis plants
	Too many plants with label {label} for subfield {subfield} in thesis plants, using first {tp[0]}
	No plant with id {plant_id} in user plants
	Export CSV file with data per subfield
	Export CSV file with data per plant
	Material status changed correctly
	Material status changed with some errors
	Material status not changed
	The error during change status:<br>{errs}
	Set plant material as died for selected observations
	field	圃場
	subfield	副圃場
	row	列
	plant	作物
	No visible plant with id {plant_pk} in {type} {ingeom.name}
	No visible neasure for {type} {ingeom.name}
	No visible row with id {row_pk} associated with {type} {ingeom.name}
	No visible observation for {type} {ingeom.name}
	No visible farm with id {farm_pk} in your farms
	farm
	No visible field with id {field_pk} in your farms
	No visible plants in {type} {farms[0].name}
	No visible plants in {type} {ingeom.name}
	Date of the operation
	Type of operation
	Notes about the operation
	Machinery used for operation
	The user who made the operation
	There is not subfield with id {subfield_pk} associated to field {ingeometry.name}

Loading…

iwasaki Translation approved DigiAgriApp Server Japanese	English plant Japanese 0 characters edited Current translation Approved 作物 2 months ago
tototora115 Translation added DigiAgriApp Server Japanese	English plant Japanese 2 characters edited Current translation Translated 作物 2 months ago
tototora115 Contributor joined DigiAgriApp Server Japanese	Contributor joined 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp Server Japanese	English plant Japanese 0 characters edited Empty 2 months ago