DigiAgriApp/App — Swedish @ OSGeo Weblate: Do you want to move the label "{label}" from plant …

Translation

Key moveLabelConfirmationMessage

English

Confirmation message asking user to confirm label move operation, now includes label and both plant IDs.

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
copyMaterial	Copy material	Kopiera material
noPlantsFound	No plants found.	Inga växter hittades.
pleaseSelectAFieldFirst	Please select a field first.	Vänligen välj ett fält först.
confirmCopy	Confirm Copy	Bekräfta kopiering
confirmCopyMaterial	Are you sure you want to copy the material from plant with ID {fromPlant} to plant with ID {toPlant}?	Är du säker på att du vill kopiera materialet från växt {fromPlant} till växt {toPlant}?
confirmCopyMaterialById	Are you sure you want to copy the material from plant with ID {fromPlant} to plant with ID {toPlant}?	Är du säker på att du vill kopiera materialet från växt med ID {fromPlant} till växt med ID {toPlant}?
cancel	Cancel	Avbryt
confirm	Confirm	Bekräfta
noActiveMaterialsToCopy	The selected plant has no active materials to copy.	Den valda växten har inga aktiva material att kopiera.
errorRetrievingMaterials	Error retrieving materials: {error}	Fel vid hämtning av material: {error}
materialNotFound	Could not find material with name: {materialName}	Kunde inte hitta material med namn: {materialName}
errorCopyingMaterial	Error copying material: {error}	Fel vid kopiering av material: {error}
materialCopiedSuccessfully	Material copied successfully	Material kopierat framgångsrikt
moveLabels	Move Labels	Flytta etiketter
moveLabelDialogTitle	Move Label	Flytta etikett
moveLabelConfirmationMessage	Do you want to move the label "{label}" from plant with ID "{sourcePlantId}" to plant with ID "{targetPlantId}"?	Vill du flytta etiketten från "{sourceLabel}" till "{targetLabel}"?
labelMoveConfirmed	Label move from "{sourceLabel}" to "{targetLabel}" confirmed	Etikett flyttad från "{sourceLabel}" till "{targetLabel}" bekräftad
processingLabelsForPlants	Processing labels for {plantCount} plants...	Bearbetar etiketter för {plantCount} växter...
addAndEditLabel	Add and edit Label	Lägg till och redigera etikett
addLabel	Add Label	Lägg till etikett
toggleSelectionPanel	Toggle Selection Panel	Växla markeringspanel
clearCache	Clear Cache	Rensa cache
cacheCompletelyCleared	Complete cache cleared	Cache rensad helt.
noCacheCleared	No cache found to clear	Ingen cache rensad.
cacheClearedFor	Cache cleared for {storeName}	Cache tömd för {storeName}
showFieldsAs	Show fields as	Visa fält som
rowsFilterAs	Rows filter as	Rader filtreras som
singleRowFilter	Single combobox (select only one row at a time)	Enkel kombinationsruta (välj endast en rad åt gången)
multiRowFilter	Multi combobox (select multiple rows at a time)	Multipel kombinationsruta (välj flera rader samtidigt)
takePicture	Take picture	Ta bild
itIsNotPossibleTakeImageFromDesktop	It is not possible to take image from desktop	Det är inte möjligt att ta bild från skrivbordet

Key	English	Swedish
machineryUploadError	Machinery upload error	Fel vid uppladdning av maskin
machines	Machines	Maskiner
management	Management	Hantering
map	Map	Karta
mapView	Map view	Kartvy
material	Material	Material
materialAssignmentsSavedSuccessfully	Material assignments saved successfully.	Materialtilldelningar sparades.
materialCopiedSuccessfully	Material copied successfully	Material kopierat framgångsrikt
materialNotFound	Could not find material with name: {materialName}	Kunde inte hitta material med namn: {materialName}
materialUploadError	Material upload error	Fel vid uppladdning av material
materials	Materials	Material
materialsSuccessfullyAssigned	Materials assigned successfully.	Material tilldelade.
measure	Measure	Mått
measureUploadError	Measure upload error	Fel vid uppladdning av mått
measures	Measures	Mått
moveLabelConfirmationMessage	Do you want to move the label "{label}" from plant with ID "{sourcePlantId}" to plant with ID "{targetPlantId}"?	Vill du flytta etiketten från "{sourceLabel}" till "{targetLabel}"?
moveLabelDialogTitle	Move Label	Flytta etikett
moveLabels	Move Labels	Flytta etiketter
multiRowFilter	Multi combobox (select multiple rows at a time)	Multipel kombinationsruta (välj flera rader samtidigt)
name	Name	Namn
navigationAllPlants	All plants	Alla grödor
navigationNamedPlants	Named plants	Namngivna grödor
noActiveMaterialsToCopy	The selected plant has no active materials to copy.	Den valda växten har inga aktiva material att kopiera.
noCacheCleared	No cache found to clear	Ingen cache rensad.
noCameraFound	No camera found	Ingen kamera hittades
noDataAvailable	No data available	Inget data tillgängligt
noDataFound	No data found	Inget data hittades
noDataToProcess	No data to process.	Inget data att behandla.
noDatafunctionAvailableForType	No DataFunction available for type:	Ingen DataFunction tillgänglig för typ:
noFileSelectedPrompt	Select a CSV file to begin.	Välj en CSV-fil för att börja.

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 67 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more unknown placeholders in the translation: sourceLabel, targetLabel
One or more placeholders missing in the translation: label, sourcePlantId, targetPlantId

Reset

Glossary

English	Swedish
plant	gröda	DigiAgriApp

String information

Key

moveLabelConfirmationMessage

Source string description

Confirmation message asking user to confirm label move operation, now includes label and both plant IDs.

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$LABEL$:$SOURCEPLANTID$:$TARGETPLANTID$

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

lib/l10n/app_sv.arb, string 309