postgis-workshop

simple_sql

Spanish

Translate

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Simple SQL	SQL Básico
	:term:`SQL`, or "Structured Query Language", is a means of asking questions of, and updating data in, relational databases. You have already seen SQL when we created our first database. Recall:	:term:`SQL`, o "Lenguaje de consulta estructurado", es un medio para formular preguntas y actualizar datos en bases de datos relacionales. Ya has visto SQL cuando creamos nuestra primera base de datos. Recuerde:
	But that was a question about the database. Now that we've loaded data into our database, let's use SQL to ask questions of the data! For example,	Pero ésa era una pregunta sobre la base de datos. Ahora que hemos cargado datos en nuestra base de datos, vamos a utilizar SQL para hacer preguntas a los datos. Por ejemplo,
	"What are the names of all the neighborhoods in New York City?"	"¿Cómo se llaman los barrios de Nueva York?".
	Open up the SQL query window in pgAdmin by clicking the "Query Tool" button.	Abra la ventana de consulta SQL en pgAdmin haciendo clic en el botón "Herramienta de consulta".
	then enter the following query in to the query window	Luego, introduzca la siguiente consulta en la ventana de consulta
	and click the Execute Query button (the green triangle).	y haga clic en el botón Ejecutar consulta (el botón Play).
	The query will run for a few (milli)seconds and return the 129 results.	La consulta se ejecutará durante unos (mili)segundos y devolverá los 129 resultados.
	But what exactly happened here? To understand, let's begin with the four "verbs" of SQL,	Pero, ¿qué ha ocurrido exactamente? Para entenderlo, empecemos por los cuatro "verbos" de SQL,
	``SELECT``, returns rows in response to a query	``SELECT``, devuelve las filas que cumplen los criterios de una consulta
	``INSERT``, adds new rows to a table	``INSERT``, añade nuevas filas a una tabla
	``UPDATE``, alters existing rows in a table	``UPDATE``, modifica las filas existentes en una tabla
	``DELETE``, removes rows from a table	``DELETE``, elimina filas de una tabla
	We will be working almost exclusively with ``SELECT`` in order to ask questions of tables using spatial functions.	Trabajaremos casi exclusivamente con ``SELECT`` para hacer preguntas a tablas utilizando funciones espaciales.
	SELECT queries	Consultas SELECT
	A select query is generally of the form::	Una consulta SELECT suele tener la forma::
	For a synopsis of all ``SELECT`` parameters, see the `PostgresSQL documentation <http://www.postgresql.org/docs/current/interactive/sql-select.html>`_.	Para una sinopsis de todos los parámetros ``SELECT``, véase la documentación `PostgresSQL <http://www.postgresql.org/docs/current/interactive/sql-select.html>`_.
	The ``some_columns`` are either column names or functions of column values. The ``some_data_source`` is either a single table, or a composite table created by joining two tables on a key or condition. The ``some_condition`` is a filter that restricts the number of rows to be returned.	``some_columns`` puede ser nombres de columnas o funciones que se aplican a los valores de las columnas . ``some_data_source`` puede ser una tabla o una tabla compuesta a partir de "juntar" dos tablas usando una llave o una condición. ``some_condition`` es un filtro que restringe el número de filas retornadas.
	"What are the names of all the neighborhoods in Brooklyn?"	"¿Cuál es el nombre de los barrios de Brooklyn?".

Loading…

paulocoronado

Translation added

English

Spanish 45 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../en/simple_sql.rst:14

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/simple_sql.po, string 4