pgRouting workshop/interactions-chapter-10 — Japanese @ OSGeo Weblate: Change the type to ``LineString`` and the SRID of the …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	``public``	``public``
	user
	``user``	``user``
	password
	The rest of the values can be left untouched.	設定値の残りの箇所については、そのままにしておいて構いません。
	Finally, your next task is to create the Layer. Click the Layers menu and then Add a new resource. Select the newly created workspace and store pair: ``pgrouting:pgrouting``.	最後に、レイヤの作成を行います。Layers メニューをクリックし、Add a new resource を選択します。新しく作成されたワークスペースとストアのペア ``pgrouting:pgrouting`` を選択します。
	Inside the text, click Configure new SQL view.	テキストの中から、Configure new SQL view をクリックします。
	Name the view ``pgrouting`` and fill the SQL statement with:	ビューに ``pgrouting`` と名前を入力し、SQL statement を以下で埋めます。
	In the SQL view parameters, click Guess parameters from SQL; the list displayed represents the parameters from the SQL above.	SQL view parameters 内で、Guess parameters from SQL をクリックすると、上記の SQL から抽出されたパラメータが表示されます。
	For each parameter:	各パラメータを以下のように設定します:
	Set the default value to: `0`	Default value を `0` に設定
	Change the validation regular expression to ``^-?[\d.]+$``	Validation regular expression を ``^-?[\d.]+$`` に変更
	The regular expression will only match numbers.	この正規表現は、数値のみにマッチします。
	In the Attributes list:	Attributes リスト内:
	Hit Refresh, one attribute should appear (called st_makeline)	Refresh を叩くと、一つの属性が現れます (st_makeline と記載されています)
	Change the type to ``LineString`` and the SRID of the geometry column from ``-1`` to ``4326``	Type を ``LineString`` に変更し、ジオメトリ列の SRID を ``-1`` から ``4326`` に変更します。
	Save the form.	Save をクリックしてフォームを保存します。
	Finally, we need to setup the rest of the layer.	最後に、レイヤの残りの箇所を設定する必要があります。
	The only thing to do in this screen is to make sure that the coordinate reference system is correct: the geometries in the database are in ``EPSG:4326`` but we want to display them in `EPSG:3857` because the OpenLayers map where the layer will be dispayed is in this projection.	この画面で行うただ一つのことは、座標参照系が正しいものであることを確認することです。データベースのジオメトリは `EPSG:4326` で格納されていますが、レイヤが表示される OpenLayers の地図が `EPSG:3857` の形式なので、座標参照系を `EPSG:3857` に変更する必要があります。
	Scroll down to the coordinate reference system section and change the Declared SRS to ``EPSG:3857`` and the SRS handling to ``Reproject native to declared``.	coordinate reference system セクションにスクロールダウンし、Declared SRS を ``EPSG:3857`` に、また、SRS handling を ``Reproject native to declared`` に変更します。
	Click the Compute from data and Compute from native bounds link to automatically set the layer bounds. Click the Save at the bottom of the page to create the layer.	Compute from data と Compute from native bounds リンクをクリックし、自動的にレイヤの範囲を設定します。ページ末尾の Save をクリックし、レイヤを作成します。