OSGeoLive/zoo-project_quickstart — Japanese @ OSGeo Weblate: For further questions you can contact the ZOO Project mailing …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	On the ZOO Project demonstration landing page, click :guilabel:`view` on OGR spatial tools.	ZOOプロジェクトのデモランディングページで、OGR空間ツールの :guilabel:`view` をクリックします。
	Click on the map to select a feature from the :doc:`GeoServer <../overview/geoserver_overview>` WFS Server, the feature will be displayed in blue.	地図をクリックして :doc:`GeoServer <../overview/geoserver_overview>` WFS Serverから地物を選択すると、地物が青で表示されます。
	Click on simple geometry process like Buffer, Centroid, ConvexHull or Boundary and the result will be displayed in yellow.	バッファ、重心、凸包、境界などの単純なジオメトリ処理をクリックすると、結果が黄色で表示されます。
	Now select another feature near the first you've selected, then click on a multiple geometries process button like Union, Intersection, Symmetric Difference or Difference to get the result displayed in red on the map.	最初に選択した地物の近くにある別のジオメトリを選択し、[和](Union)、[交差](Intersection)、[対称差](Symmetric Difference)、[差](Difference)などの複数のジオメトリの処理ボタンをクリックして、結果を地図上に赤で表示します。
	CGAL triangulations demo	CGAL三角形分割デモ
	On the ZOO Project demonstration landing page, click :guilabel:`view` on CGAL triangulations.	ZOOプロジェクトのデモランディングページで、CGAL三角形分割の :guilabel:`view` をクリックします。
	Press the Voronoi or Delaunay button to display on your map the result of the WPS service execution, as shown below.	ボロノイまたはドロネーボタンを押して、以下に示すように、WPSサービスの実行結果をマップに表示します。
	OTB Applications demo	OTBアプリケーションのデモ
	On the ZOO Project demonstration landing page, click :guilabel:`view` on OTB application.	ZOOプロジェクトのデモランディングページで、OTBアプリケーションの :guilabel:`view` をクリックします。
	Fill the form on the left to configure the WPS service execution.	左側のフォームに入力して、WPSサービスの実行を設定します。
	Once you have selected the values for your processing, press the :guilabel:`Execute` button at the bottom of the left form.	処理する値を選択したら、左側のフォームの下部にある :guilabel:`Execute` ボタンを押します。
	If you chose image/png as the output format, you will see the result of your processing displayed on the map. You can see below a sample KMeansClassification execution when selecting the image/png output format.	出力形式としてimage/pngを選択した場合、処理結果が地図に表示されます。image/png出力フォーマットを選択すると、サンプルのKMeansClassification実行が表示されます。
	What next?	次のステップは何?
	You can access the capabilities of the ZOO WPS Server:	ZOO WPSサーバーの機能にアクセスできます。
	http://localhost/cgi-bin/zoo_loader.cgi?Request=GetCapabilities&Service=WPS	http://localhost/cgi-bin/zoo_loader.cgi?Request=GetCapabilities&Service=WPS
	For further questions you can contact the ZOO Project mailing list: zoo-discuss@lists.osgeo.org	詳細については、ZOO Projectメーリングリスト: zoo-discuss@lists.osgeo.org に問い合わせてください。
	vmdk	vmdk
	nologo	ロゴなし
	OSGeo Project	OSGeo プロジェクト
	OSGeo Community	OSGeo コミュニティ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 70 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../build/doc/quickstart/zoo-project_quickstart.rst:98

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/zoo-project_quickstart.po, string 24