Zen

Translation

cd / navigated to the root directory cd /home/user goes to your home directory same as cd ~
67/910 · 91

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
Command Line basics
コマンドラインの基本
When you work with GNU/Linux Operating Systems such as OSGeoLive, Ubuntu, etc., it is good to know how to work on the command line.
OSGeoLiveやUbuntuなどのGNU/Linuxオペレーティングシステムを使用している場合は、コマンドラインでの操作方法を知っておくことをお勧めします。
Don't worry. It is not difficult to learn and you will discover that it is fun and very powerful.
心配しないでください。学習することは難しくありません。そして、それが楽しくてとても強力であることがわかるでしょう。
In this quickstart you will learn some basic commands.
このクイックスタートでは、いくつかの基本的なコマンドについて学習します。
The following commands run from within a Terminal Emulator window.
次のコマンドは、ターミナルエミュレータウィンドウから実行します。
Start a Terminal Emulator (`QTerminal` currently) from the `Applications` menu in the `System Tools` section. This gives you a Unix shell command prompt.
`アプリケーション` メニューの `システムツール` から、ターミナルエミュレータ (現在は `QTerminal` )を起動します。これにより、Unixシェルのコマンドプロンプトが表示されます。
Contents
目次
Where am I?
ここはどこですか?
`pwd` shows the path of your current location.
`pwd` は現在の場所のパスを表示します。
You can ask all commands for help and get information on how they can be used and find out about additional options.
すべてのコマンドには、ヘルプを求めたり、それらの使用方法や追加オプションについての情報を得たりできるコマンドオプションがあります。
How to navigate in the file system?
ファイルシステム内での操作方法
First you should get to know how the file system under Linux is organized. The file system is organized in a tree. It starts with the `/` known as root directory. All files and directories are under the root directory (`/`).
まず、Linuxのファイルシステムがどのように構成されているかを知っておく必要があります。ファイルシステムは樹木(ツリー)状に構成されています。ルートディレクトリと呼ばれる `/` で始まります。すべてのファイルとディレクトリは、ルートディレクトリ( `/` )の下にあります。
The current user is "`user`" and has a home directory located at `/home/user`. Anytime you open a terminal window it will start in your home directory (see pwd).
現在のユーザは "`user`" で、 `/home/user` にホームディレクトリがあります。ターミナルウィンドウを開くと、ホームディレクトリから開きます(pwdを参照)。
You can easily navigate in the file system with the command cd.
cdコマンドを使用すると、ファイルシステム内を簡単に移動できます。
cd / navigated to the root directory cd /home/user goes to your home directory same as cd ~
cd / では、ルートディレクトリに移動します。 cd /home/user は、cd ~ と同じで、ホームディレクトリに移動します。
`cd ..` moves you one directory to the top, `cd` user goes from your current location to the home directory of user. This is not the same as `/user`
`cd ..` はディレクトリを一つ上に移動します。 `cd` では、現在の場所からユーザのホームディレクトリに移動します。これは `/user` と同じではありません
Use the tab key to autocomplete the path while you are typing.
入力中にTabキーを使用すれば、パスを自動補完入力します。
Create a directory
ディレクトリを作成
You have write access in your user-directory. You can create files and directories there. Next we will create a directory for some command line tests.
あなたディレクトリに書き込み権限があります。ファイルやディレクトリを作成できます。次に、コマンドラインテスト用のディレクトリを作成します。
You have a command history. You can navigate in the history with the arrow up and down key.
コマンド履歴があります。矢印の上下キーで履歴内を移動できます。
How to create a new file
新しいファイルを作成する方法
`touch` creates a new empty file.
`touch` をつかうと、新しい空のファイルを作成します。
You can pipe the information from a command to a file i.e. the command history. `history` displays the command history. With the following command it can be saved in a file.
パイプを使用して、コマンドからファイルに情報を渡すことができます。たとえば、コマンド履歴です。`history` では、コマンドの履歴を表示します。次のコマンドを使用すると、ファイルに保存できます。
Show me what is in a directory
ディレクトリの内容を表示する
You would like to know more about the content of a directory. `ls` is the program that gives you a lot of information.
ディレクトリの内容について詳しく知りたいです。`ls` は多くの情報を提供するプログラムです。
`ls` lists all files and directories
`ls` はすべてのファイルとディレクトリをリストします
`ls -l` shows a more detailed list of the files/directories with time, user access rights
`ls -l` を使うと、時間、ユーザのアクセス権限などの、ファイル/ディレクトリの詳細なリストを表示します。
`ls -a` also shows hidden files
`ls -a` は隠しファイルも表示します
`ls -al` you can combine the different options
`ls -al` 他のオプションとくみあわせることもできます。
`ls -1` shows only the file names
`ls -1` は、ファイル名だけ表示します。

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. commandline_quickstart
  3. Japanese
cd / navigated to the root directory cd /home/user goes to your home directory same as cd ~
cd / では、ルートディレクトリに移動します。 cd /home/user は、cd ~ と同じで、ホームディレクトリに移動します。
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. commandline_quickstart
  3. Japanese
cd / navigated to the root directory cd /home/user goes to your home directory same as cd ~
cd / では、ルートディレクトリに移動します。 cd /home/user は、cd ~ と同じで、ホームディレクトリに移動します。
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../../build/doc/quickstart/commandline_quickstart.rst:67
String age
2 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart/commandline_quickstart.po, string 15