DigiAgriApp/App — Japanese @ OSGeo Weblate: Loading data...

Translation

Source change

Key loadingData

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
website	Website	ウェブサイト
email	Email	Eメール
welcome	Welcome	ようこそ
checkingLocationPermission	Checking location permission	位置情報の許可を確認する
locationPermissionHandled	Location permission handled	位置情報の許可の処理
loadingPreferences	Loading preferences	設定を読み込んでいます
preferencesLoaded	Preferences loaded	環境設定の読込完了
errorWhileGettingLocationPermission	Error while getting location permission	位置情報の許可を取得中にエラーが発生しました
errorWhileReadingPreferences	Error while reading preferences	環境設定の読み取り中にエラーが発生しました
errorWhileEnablingGps	Error while enabling GPS	GPS を有効にする際にエラーが発生しました
pleaseLoginToTheServerInTheSettingsPageToUseTheApp	Please login to the server in the settings page to use the app.	アプリを使用するには、設定ページでサーバーにログインしてください。
goToLogInSettingsPage	Go to log in settings page	ログイン設定ページに移動する
registerNewUser	Register a new user	新規ユーザーを登録する
enablingGps	Enabling GPS	GPSを有効にする
gpsEnabled	GPS enabled	GPSが有効
loadingData	Loading data...	データをロード中
unableToConnectToTheServer	Unable to connect to the server	サーバーに接続できません
clickOnTheLeafIconToSelectPlants	Click on the leaf icon to select plants	植物を選択するには、葉っぱのアイコンをクリックしてください
addMultipleObservations	Add Multiple Observations	複数の観察を追加する
addObservationToPlants	Add Observation to Selected Plants	植物に観察を加える
addMultipleOperations	Add Multiple Operations
addOperationToPlants	Add Operation to Selected Plants
noDataFound	No data found	データが見つかりません
loadingMapData	Loading map data...	地図データを読み込み中...
savingData	Saving data...	データを保存中...
errorLoadingFieldPlantPoleData	Error loading field/plant/pole data: {error}	圃場/植物/支柱データの読み込みエラー: {error}
errorBuildingMapView	Error building map view: {error}	地図ビューの構築エラー: {error}
errorLoadingData	Error loading data: {error}	データ読み込みエラー: {error}
observerUserNotFound	Observer user not found: {username}	観測者ユーザーが見つかりません: {username}
addingObservation	Adding observation...	観察を追加中...
plantUploadError	Plant upload error	作物アップロードエラー

Key	English	Japanese
itIsNotPossibleTakeImageFromDesktop	It is not possible to take image from desktop
itIsNotYetPossibleToUploadImagesFromDesktop	It is not yet possible to upload images from desktop	デスクトップから画像をアップロードすることはまだできません
labelClassic	Classic
labelMaterials	Materials
labelMoveConfirmed	Label move from "{sourceLabel}" to "{targetLabel}" confirmed	ラベルの移動："{sourceLabel}"から"{targetLabel}"への移動が確認されました
labelsAssignedSuccessfullyFromFile	Labels assigned successfully from file.
language	Language	言語
lastValidConnectionAt	Last valid connection at	最後の有効な接続
lat	Latitude	緯度
layers	Layers	GISレイヤー
layersHelper	Enter the layers separated by commas	レイヤーをカンマで区切って入力してください
legend	Legend
length	Length (m)	長さ(m)
license	License	許可
list	List	リスト
loadingData	Loading data...	データをロード中
loadingMap	Loading map...
loadingMapData	Loading map data...	地図データを読み込み中...
loadingMaterials	Loading materials...
loadingPreferences	Loading preferences	設定を読み込んでいます
locationPermissionHandled	Location permission handled	位置情報の許可の処理
locationPermissionsDenied	Location permissions denied.	位置情報の権限が拒否されました。
locationPermissionsPermanentlyDenied	Location permissions permanently denied.	位置情報の権限が永久に拒否されました。
locationServicesDisabled	Location services are disabled.	位置情報サービスが無効になっています。
logIn	Log in	ログイン
lon	Longitude	経度
machineries	Machines	機械
machinery	Machinery	機械
machineryUploadError	Machinery upload error	機械アップロードエラー
machines	Machines	機械

Loading…

None String updated in the repository DigiAgriApp App Japanese	English Loading data... Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing データをロード中 5 months ago
None String updated in the repository DigiAgriApp App Japanese	English Loading data... Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing データをロード中 7 months ago
None Source string changed DigiAgriApp App Japanese	Loading data... 7 months ago
nt203 Translation added DigiAgriApp App Japanese	English Loading data Japanese 8 characters edited Current translation Translated データをロード中 9 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp App Japanese	English Loading data Japanese 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loadingData

Flags

icu-message-format

String age

9 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

lib/l10n/app_ja.arb, string 20