OSGeoLive/t-rex_quickstart — German @ OSGeo Weblate: This starts t-rex in zero-config mode connecting to PostGIS database …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	t-rex Quickstart	t-rex Quickstart
	t-rex is a vector tile server specialized on publishing MVT tiles from your own data.	t-rex ist ein Vector Tile Server, der auf die Veröffentlichung von MVT-Kacheln aus Ihren eigenen Daten spezialisiert ist.
	This Quick Start describes how to:	Dieser Quickstart beschreibt, wie Sie:
	generate vector tiles without configuration and inspect them with built-in viewers	Vektorkacheln ohne Konfiguration generieren und mit integrierten Viewern inspizieren
	generate a tile cache	einen Tilecache generieren
	Contents	Inhalt
	Start T-Rex	T-Rex starten
	Choose \|menu_t-rex\|.
	This starts t-rex in zero-config mode connecting to PostGIS database `osm_local`. A browser window is opened showing the t-rex backend.	t-rex wird im Auto-Konfigurationsmodus gestartet und stellt eine Verbindung zur PostGIS-Datenbank `osm_local` her. Es wird ein Browserfenster geöffnet, das das t-rex-Backend zeigt.
	Built-in viewers	Eingebaute Viewer
	t-rex comes with built-in viewers for inspecting generated vector tiles.	t-rex verfügt über integrierte Viewer zur Überprüfung generierter Vektorkacheln.
	Click on th `X-Ray` entry in the upper right menu to open the x-ray viewer.	Klicken Sie auf den Eintrag `X-Ray` im oberen rechten Menü, um den X-Ray-Viewer zu öffnen.
	Hover the mouse on a line to inspect the content of a feature.	Bewegen Sie den Mauszeiger auf einer Linie um den Inhalt eines Features zu überprüfen.
	Try also the other viewers.	Probieren Sie auch die anderen Viewer aus.
	The Mapbox GL viewer and Maputnik require WebGL support, which is probably not available when running OSGeoLive in a VM.	Der Mapbox GL Viewer und Maputnik benötigen WebGL-Unterstützung, die wahrscheinlich nicht verfügbar ist, wenn OSGeoLive in einer VM ausgeführt wird.
	Cache seeding	Cache-Seeding
	Close the browser and the terminal window running t-rex.	Schliessen Sie den Browser und das Terminalfenster in dem t-rex läuft.
	Open any text editor (e.g. :menuselection:`Accessories --> FeatherPad`).	Öffnen Sie einen Texteditor (z.B. :menuselection:`Accessories --> FeatherPad`).
	Create the file "ne.toml" in your home directory: :file:`/home/user/ne.toml`	Erstellen Sie die Datei "ne.toml" in Ihrem Home-Verzeichnis: :file:`/home/user/ne.toml`
	Put the following content in it::	Fügen Sie den folgenden Inhalt ein:
	Open a terminal (:menuselection:`System Tools --> LXTerminal`) and type::	Öffnen Sie ein Terminal (:menuselection:`System Tools --> LXTerminal`) und geben Sie ein::
	To inspect the generated tiles type::	Zur Überprüfung der generierten Kacheln tippen Sie::
	What next?	Was kommt als Nächstes?
	To create your own map viewer you can use the snippets on the info page in the t-rex backend.	Um einen eigenen Map Viewer zu erstellen, können Sie die Code-Snippets auf der Infoseite im t-rex-Backend verwenden.