OSGeoLive/pywps_quickstart — German @ OSGeo Weblate: Open a web browser and point it to the address …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Contents	Inhalt
	Installing pywps-flask	Installation von pywps-flask
	Since the example service depends on Flask, make sure it is installed on your OSGeo-Live:	Da der Beispieldienst von Flask abhängt, stellen Sie sicher, dass er auf Ihrem OSGeoLive installiert ist:
	`sudo apt install python-flask`	`sudo apt install python-flask`
	Then clone the repository from GitHub:	Klone dann das Repository von GitHub:
	`git clone https://github.com/geopython/pywps-flask.git`	`git clone https://github.com/geopython/pywps-flask.git`
	Now move into the repository folder and edit the configuration file. This can be done with a program like `nano`:	Wechseln Sie nun in den Repository-Ordner, und bearbeiten Sie die Konfigurationsdatei. Dies kann mit einem Programm wie 'nano' erfolgen:
	`nano pywps.cfg`	`nano pywps.cfg`
	The only critical thing to verify is the location of logging database. `Pywps-flask` provides a sample SQLite database that can be used for this purpose. Make sure the `database` setting reads like:	Das einzige wichtige, zu überprüfende Thema ist der Speicherort der Protokollierungsdatenbank. 'Pywps-flask' stellt eine SQLite-Beispieldatenbank bereit, die zu diesem Zweck verwendet werden kann. Stellen Sie sicher, dass sich die Einstellung "Datenbank" wie folgt liest:
	`database=sqlite:////home/user/pywps-flask/logs/pywps-logs.sqlite3`	`database=sqlite:////home/user/pywps-flask/logs/pywps-logs.sqlite3`
	Save the configuration file and exit `nano` you can now run the service:	Speichern Sie die Konfigurationsdatei und beenden Sie 'nano', sie können den Dienst jetzt ausführen:
	`python demo.py`	`python demo.py`
	If all goes well you will receive back a message like:	Wenn alles gut geht, erhalten Sie eine Nachricht wie:
	`* Running on http://127.0.0.1:5000/ (Press CTRL+C to quit)`	`* Läuft unter http://127.0.0.1:5000/ (Beenden Sie den Dienst über CTRL+C)`
	Testing available processes	Testen Sie die verfügbaren Prozesse
	Open a web browser and point it to the address where the example service is listening: `http://127.0.0.1:5000/ <http://127.0.0.1:5000/>`_ You will be presented with the following page:	Öffnen Sie einen Webbrowser, und zeigen Sie ihn auf die Adresse, an der der Beispieldienst lauscht: `http://127.0.0.1:5000/ <http://127.0.0.1:5000/>`_ Sie werden mit der folgenden Seite angezeigt:
	Use the green buttons to explore the service. Issue a `GetCapabilities` request for an overview of the service; issue a `DescribeProcess` request to learn the details of a particular project. Note the request URL in the browser address.	Verwenden Sie die grünen Schaltflächen, um den Dienst zu erkunden. Stellen Sie eine "GetCapabilities"-Aufruf für eine Übersicht über den Dienst aus. Über den "DescribeProcess"-Aufruf können Sie Details eines bestimmten Projekts erhalten. Führen Sie die Reuquest-URLs im Browser aus.
	It is now time to test an `Execute` request. You can try the `say_hello` process, which is fairly simple. Direct your web browser to the following address:	Es ist nun an der Zeit, einen 'Execute'-Aufruf zu testen. Sie können den "say_hello"-Prozess ausprobieren, der ziemlich einfach ist. Rufen Sie Ihren Webbrowser mit folgender Adresse auf:
	`http://localhost:5000/wps?service=WPS&version=1.0.0&request=Execute&identifier=say_hello&dataInputs=name=OSGeo-Live`	"http://localhost:5000/wps?service=WPS&version=1.0.0&request=Execute&identifier=say_hello&dataInputs=name=OSGeo-Live"
	The process simply replies back with a "Hello OSGeo" message, encoded in a standard WPS response document. Your browser should be showing something like:	Der Prozess antwortet einfach mit einer "Hello OSGeo"-Meldung, die in einem Standard-WPS-Antwortdokument codiert ist. Ihr Browser sollte so etwas wie Folgendes anzeigen:
	Developing WPS processes	Entwicklung von WPS-Prozessen
	To develop new processes all you need to do is create new Python modules inside the `processes` folder. Use the existing processes as templates to help you structure your code. A closer look at the `say_hello` process shows the main feature of a PyWPS process:	Um neue Prozesse zu entwickeln, müssen Sie lediglich neue Python-Module im Ordner "Prozesse" erstellen. Verwenden Sie die vorhandenen Prozesse als Vorlagen, um den Code zu erstellen. Ein genauerer Blick auf den "say_hello"-Prozess zeigt das Hauptmerkmal eines PyWPS-Prozesses:
	1. Import the necessary assets and create a class inheriting from the PyWPS `Process` class. In the constructor create the necessary objects for inputs and outputs:	1. Importieren Sie die erforderlichen Assets und erstellen Sie eine Klasse, die von der PyWPS-Klasse "Prozess" erbt. Erstellen Sie im Konstruktor die notwendigen Objekte für Ein- und Ausgänge:
	Invoke the parent constructor, passing on the metadata of the process:	Rufen Sie den übergeordneten Konstruktor auf und geben Sie die Metadaten des Prozesses weiter:
	3. Create the `handler` method, that will be invoked to handle `Execute` requests. Use the `request` and `response` objects to retrieve inputs and set outputs.	3. Erstellen Sie die 'handler'-Methode, die aufgerufen wird, um 'Execute'-Anforderungen zu verarbeiten. Verwenden Sie die Objekte 'request' und 'response', um Eingaben abzurufen und Ausgaben festzulegen.
	PyWPS gives you the freedom and flexibility to write your own Python processes and expose them accordingly.	PyWPS gibt Ihnen die Freiheit und Flexibilität, Ihre eigenen Python-Prozesse zu schreiben und entsprechend verfügbar zu machen.
	Official documentation - For further information on PyWPS configuration and the API, consult the `documentation`_ on the PyWPS website.	Offizielle Dokumentation – Weitere Informationen zur PyWPS-Konfiguration und der API finden Sie in der `Dokumentation`_ auf der PyWPS-Website.
	Tutorial - Try out the `workshop`_, a tutorial used in workshops to introduce new users to PyWPS 4.	Tutorial - Probieren Sie den `workshop`_, ein Tutorial, das in Workshops verwendet wird, um neue Benutzer an PyWPS 4 heranzuführen.
	vmdk	vmdk