OSGeoLive/pycsw_quickstart — German @ OSGeo Weblate: Try to discover data through the Tester application by setting …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Edit ``/etc/pycsw/default.cfg``:	Die Datei ``/etc/pycsw/default.cfg`` bearbeiten:
	[repository]	[repository]
	database: the full file path to the metadata database, in database URL format (see https://docs.sqlalchemy.org/en/latest/core/engines.html#database-urls)	Datenbank: der vollständige Dateipfad zur Metadatendatenbank im Datenbank-URL-Format (siehe https://docs.sqlalchemy.org/en/latest/core/engines.html#database-urls)
	table: the table name for metadata records (default is ``records``)	table: Name der Tabelle für die Metadaten (Standard ist ``records``)
	Setup the database:	Erzeugen der Datenbank:
	This will create the necessary tables and values for the repository.	Dies wird die notwendigen Tabellen und Werte für das Repository anlegen.
	The database created is an \|SFS\| compliant database, and can be used with any implementing software. For example, to use with `OGR`_:	Die erzeugte Datenbank folgt dem \|SFS\| Standard und kann mit jeder Implementierungssoftware, die diesen Standard unterstützt genutzt werden. Zum Beispiel mit `OGR`_:
	Import Metadata	Importieren von Metadaten
	This will import all ``*.xml`` records from ``/path/to/records`` into the new database and configure the repository to expose queryables as per Table 53 of OGC:CSW.	Dies wird alle ``*.xml``-Datensätze unter dem Pfad ``/path/to/records`` in die neue Datenbank importieren und konfiguriert das Repository so, dass to expose queryables as per Table 53 of OGC:CSW.
	Data discovery through QGIS MetaSearch plugin	Daten entdecken über das QGIS MetaSearch-Plugin
	On the Desktop go to `Desktop GIS --> QGIS` to start QGIS, then click on the :guilabel:`MetaSearch` button (CSW icon)	Gehen Sie auf dem Desktop auf `Desktop GIS --> QGIS`, um QGIS zu starten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche :guilabel:`MetaSearch` (CSW-Symbol)
	Add the pycsw server by pressing the :guilabel:`New` button and type in ``http://localhost/pycsw/``	Fügen Sie den pycsw-Server hinzu, indem Sie die Schaltfläche :guilabel:`New` drücken und ''http://localhost/pycsw/'' eingeben
	Add some default servers using the :guilabel:`Add default servers` button and also get the capabilities of the server using :guilabel:`Server info` button	Fügen Sie einige Standardserver mit der Schaltfläche :guilabel:'Add default servers' hinzu. Sie erhalten die Beschreibung des Servers über :guilabel:'Server info'
	Perform a search using the catalogue, either by a string value or with a bounding box	Führen Sie Suchen im Katalog entweder über Begriffe oder über die BoundingBox durch
	Things to try	Was Sie noch ausprobieren können
	Try to discover data through the Tester application by setting the appropriate requests eg. any text search with the string "imagery" leads to discovering the xml data created previously by EUOSME	Entdecken Sie die Daten über die Tester-Anwendung, indem Sie den den entsprechenden Request stellen, d.h. eine Suche mit dem Text "imagery" ermöglicht das Entdecken der xml-Daten, die vorab über EUOSME erzeugt wurden
	Try to discover data through the Python `OWSLib CSW`_ interface.	Versuchen Sie Daten über das Python `OWSLib CSW`_ Interface zu entdecken.
	Try to discover data from GeoNode, which is also included in OSGeoLive and uses pycsw as the default CSW engine.	Versuchen Sie Daten von GeoNode, das ebenfalls auf OSGeoLive vorliegt und das pycsw als den Standard CSW nutzt, zu entdecken..
	What next?	Was kommt als Nächstes?
	For more information on pycsw, please consult the `documentation`_ on the pycsw website.	Zur Information über die volle Funktionalität und die Konfigurationsmöglichkeiten, schauen Sie bitte in die `Documentation`_ auf der pycsw-Webseite.
	vmdk	vmdk
	nologo	nologo
	OSGeo Project	OSGeo Projekt
	OSGeo Community	OSGeo Community

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 1 character edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

German 217 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: den

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../build/doc/quickstart/pycsw_quickstart.rst:165

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/pycsw_quickstart.po, string 44