OSGeoLive/mapserver_overview — German @ OSGeo Weblate: MapServer is now a project of `OSGeo <https://www.osgeo.org>`

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	MapServer	MapServer
	Web Service	Web Service
	MapServer is an `Open Source <https://opensource.org/>`_ geographic data rendering engine written in C. Beyond browsing GIS data, MapServer allows you create "geographic image maps", that is, maps that can direct users to web content. For example, the Minnesota DNR `Recreation Compass <http://www.dnr.state.mn.us/maps/compass.html>`_ provides users with more than 10,000 web pages, reports and maps via a single application. The same application serves as a "map engine" for other portions of the site, providing spatial context where needed.	MapServer ist eine `Open Source <https://opensource.org/>`_ Software zur Visualisierung von räumlichen Daten, die in der Sprache C geschrieben wurde. Neben der Anzeige von Geodaten können MapServer Anwendungen den Nutzer über die Karte zu thematischen Inhalten weiterleiten. Beispielsweise stellt der Minnesota DNR `Recreation Compass <http://www.dnr.state.mn.us/maps/compass.html>`_ seinen Nutzern mehr als 10000 Webseiten, Berichte und Karten über eine einzige Anwendung zur Verfügung. Die Anwendung dient als Kartenkomponente und verlinkt auf andere Bereiche der Seite. Sie stellt je nach Thema einen räumlichen Kontext her.
	MapServer was originally developed by the University of Minnesota (UMN) ForNet project in cooperation with NASA, and the Minnesota Department of Natural Resources (MNDNR). Later it was hosted by the TerraSIP project, a NASA sponsored project between the UMN and a consortium of land management interests.	MapServer wurde ursprünglich durch das ForNet Projekt an der Universität von Minnesota (UMN) in Zusammenarbeit mit der NASA und dem Minnesota Department of Natural Resources (MNDNR) entwickelt. Danach wurde MapServer vom NASA-finanzierten TerraSIP-Projekt getragen, in dem die University of Minnesota mit einem Konsortium für Bodenordnung und Landentwicklung zusammenarbeitete.
	MapServer is now a project of `OSGeo <https://www.osgeo.org>`_, and is maintained by a growing number of developers (nearing 20) from around the world. It is supported by a diverse group of organizations that fund enhancements and maintenance, and administered within OSGeo by the MapServer Project Steering Committee made up of developers and other contributors.	MapServer ist ein Projekt der `OSGeo <https://www.osgeo.org>`_ und wird von einer wachsenden Anzahl an Entwicklern (etwa 20), die weltweit vertreten sind, betreut. Das Projekt wird von diversen Organisationen unterstützt, die die Unterhaltung und Weiterentwicklung unterstützten. MapServer wird innerhalb der OSGeo durch das MapServer Project Steering Committee administriert, das sich aus Entwicklern und engagierten Mitwirkenden zusammensetzt.
	mapserver screenshot	mapserver Screenshot
	Core Features	Kernfunktionen
	Advanced cartographic output	Leistungsstarke kartographische Ausgabe
	Scale dependent feature drawing and application execution	Maßstabsabhängige Anzeige und Anwendungsausführung
	Feature labeling including label collision mediation	Objektbeschriftungen mit Vermeidung von Überlappungen
	TrueType font support for labeling and symbolization	TrueType Schriften zur Beschriftung und Symboldarstellung
	Map element automation (scalebar, reference map, and legend)	Generierung von Kartenelementen (Maßstabsleiste, Referenzkarte, Legende)
	Thematic mapping using logical or regular expression-based classes	Thematische Karten durch die Nutzung von logischen Klassen oder über reguläre Ausdrücke definierte Klassen
	Plugable renderer support with drivers for AGG, Cairo and others	Erweiterung um weitere Ausgabeformate durch Treiber für AGG, Cairo, GD und OpenGL und andere
	Special provisioning for tiled output generation	Spezielle Generierung von Kacheln
	Mask Layers	Maskieren von Ebenen
	Precise Symbol Placement	Präzise Symbolplatzierung
	Complex Multi Label/Symbol Symbology	Komplexe Mehrfachbeschriftung/komplexe Symbolik
	Vector Fields	Vektorfelder
	Label Leader Offsetting	Label Leader Offsetting