Zen

Translation

We would like to thank the Belgian Interregional Environment Agency (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/en/>`_) for providing the demonstration data used in this SOS installation. The demo data are published under a |CC BY 3.0| license.
249/2420 · 242

Sign in to save the translation.

English German Actions
Empty the database using the "Clear Datasource" button (this will delete the example data. You can restart OSGeoLive to get the data back.).
Leeren Sie die Datanbank mit dem "Clear Datasource"-Knopf" (Dadurch werden die initialen Beispiel-Daten gelöscht. Sie können OSGeoLive neustarten, um Sie zurück zu bekommen.).
Insert dynamically generated sample data by clicking the "Insert sample data" button. Please be informed that this operation might take some minutes.
Fügen Sie dynamisch erzeugte Beispieldaten durch einen Klick auf den "Insert sample data"-Knopf. Seien Sie informiert, dass dieser Prozess einige Minuten in Anspruch nimmt.
Open `Helgoland <http://localhost:8080/52nSOS/static/client/helgoland/#/map>`_ again and explore the generated sample data.
Öffnen Sie `helgoland <http://localhost:8080/52nSOS/static/client/helgoland/#/map>`_ erneut und erkunden Sie die erzeugten Beispieldaten.
52°North SOS client - JavaScript client with time series data
 
**Fig. 3**: 52°North SOS client - JavaScript client with time series data.
**Abb. 3**: 52°North SOS Anwendung - JavaScript-Client mit Zeitreihendaten.
Try the `Sensor Web REST API <http://localhost:8080/52nSOS/api/>`_ (see Listing 2):
Probiere die `Sensor Web REST API <http://localhost:8080/52nSOS/api/>`_ aus (siehe Listing 2):
**Listing 2:** Output of Sensor Web REST API endpoint.
**Listing 2:** Ausgabe des Sensor Web REST API Endpunktes.
What next?
Was kommt als Nächstes?
To learn more about the 52°North SOS and/or the 52°North Sensor Web Community, potential starting points are:
Weitere Informationen über den 52°North SOS und/oder 52°North erhalten Sie über folgende Wege:
52°North :doc:`SOS overview <../overview/52nSOS_overview>`
52°North :doc:`SOS Überblick <../overview/52nSOS_overview>`
52°North Sensor Web mailing list: sensorweb@52north.org
52°North Sensor Web Mailing Liste: sensorweb@52north.org
52°North `Sensor Web community <https://52north.org/research/scope/geospatial-sensing/>`_
52°North `Sensor Web community <https://52north.org/research/research-labs/sensor-web/>`_
52°North `SOS Client <https://sensorweb.demo.52north.org>`__
52°North `SOS-Client <https://sensorweb.demo.52north.org/sensorwebclient-webapp-stable/>`_
The development of this version of the 52°North SOS was supported by different projects, organizations, and persons. More details can be found in the `52°North SOS client <http://localhost:8080/52nSOS/index>`_.
Die Entwicklung dieser Version des 52°North SOS wurde durch verschiedeneProjekte, Organisationen und Personen unterstützt. Mehr Informationen finden Sie in der `52°North SOS Anwendung <http://localhost:8080/52nSOS/index>`_.
We would like to thank the Belgian Interregional Environment Agency (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/en/>`_) for providing the demonstration data used in this SOS installation. The demo data are published under a |CC BY 3.0| license.
Wir möchten der belgischen belgischen Interregional Environment Agency (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/de/>`_) für die Bereitstellung der Demodaten dieser SOS-Installation danken. Die Demo-Daten sind unter einer |CC BY 3.0| veröffentlicht.
When the SOS is not available, please check if the tomcat servlet engine is running. Use the following commands:
Sollte der SOS nicht erreichbar sein, so prüfen Sie bitte mit folgendem Befehl, ob der Tomcat Web Service-Container läuft:
**Listing 3:** Tomcat Status and Start (password for sudo: :code:`user`).
**Listing 3:** Tomcat Status und Start (Passwort für sudo: :code:`user`).
vmdk
vmdk
nologo
nologo
OSGeo Project
OSGeo Projekt
OSGeo Community
OSGeo Community

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_quickstart
  3. German
We would like to thank the Belgian Interregional Environment Agency (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/en/>`_) for providing the demonstration data used in this SOS installation. The demo data are published under a |CC BY 3.0| license.
Wir möchten der belgischen belgischen Interregional Environment Agency (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/de/>`_) für die Bereitstellung der Demodaten dieser SOS-Installation danken. Die Demo-Daten sind unter einer |CC BY 3.0| veröffentlicht.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_quickstart
  3. German
We would like to thank the Belgian Interregional Environment Agency (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/en/>`_) for providing the demonstration data used in this SOS installation. The demo data are published under a |CC BY 3.0| license.
Wir möchten der belgischen belgischen Interregional Environment Agency (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/de/>`_) für die Bereitstellung der Demodaten dieser SOS-Installation danken. Die Demo-Daten sind unter einer |CC BY 3.0| veröffentlicht.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: belgischen

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../../build/doc/quickstart/52nSOS_quickstart.rst:203
String age
2 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/de/LC_MESSAGES/quickstart/52nSOS_quickstart.po, string 43