OSGeoLive

gpsprune_overview

Spanish

Translate

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Spanish	Actions
	GpsPrune	GpsPrune
	GPS Track-Editing	Edición de Track GPS
	`GpsPrune <https://activityworkshop.net/software/gpsprune>`_ is a tool for viewing, editing and converting coordinate data from GPS systems. It can be used for planning trips in advance, or for analysing the tracks recorded by GPS receivers.	`GpsPrune <https://activityworkshop.net/software/gpsprune>`_ es una herramienta para visualización, edicióin y conversión de datos de coordenadaas de sistemas GPS. Se puede usar para planificar viajes con anticipación o para analizar las pistas grabadas por los receptores GPS.
	It uses :doc:`OpenStreetMap <osm_dataset_overview>` imagery to show recorded tracks and waypoints, and provides a variety of tools to let you edit, crop and prune the data points. It also has functions for correlating photos and audio files to the coordinates using the file timestamps.	Utiliza :doc:`OpenStreetMap <osm_dataset_overview>` imágenes para mostrar pistas grabadas y puntos en el camino, proporciona una variedad de herramientas para permitirle editar, recortar y podar los puntos de datos. También tiene funciones para correlacionar fotos y archivos de audio con las coordenadas usando las marcas de tiempo del archivo.
	GpsPrune uses GPSBabel, if available, to read data directly from a GPS receiver, and can send the edited data back to the receiver too.	GpsPrune utiliza GPSBabel, si está disponible, para leer datos directamente desde un receptor GPS, y puede enviar los datos editados de vuelta al receptor también.
	GpsPrune runs on Mac OSX, Windows and Linux, and is available in over ten different languages.	GpsPrune corre en Mac OSX, Windows y Linux, y está disponible en más de diez idiomas diferentes.
	gpsprune screenshot	pantalla de gpsprune
	Core Features	Características Principales
	Load data from text files, gpx files, kml/kmz files, or directly from a GPS receiver	Cargar datos de archivos de texto, gpx files, kml/kmz files, o directameente desde un receptor GPS
	Zoomable map imagery from OpenStreetMap or any compatible server (such as HikeBikeMap, Reit- und Wanderkarte etc)	Imágenes de mapas ampliables de OpenStreetMap o de cualquier servidor compatible (como HikeBikeMap, Reit- und Wanderkarte, etc.)
	Altitude or speed profile view	Vista de perfil de altitud o velocidad
	Editing tools for creating, modifying, deleting, reversing and compressing tracks	Herramientas de edición para crear, modificar, eliminar, invertir y comprimir pistas
	Interactive 3d view of the data or export to POV format for 3D rendering, both including map imagery painted onto the terrain	Vista interactiva en 3D de los datos o exportación a formato POV para renderización 3D, ambos incluyendo imágenes de mapas pintadas en el terreno
	Save data to text files, gpx files, kml/kmz files, or directly to a GPS receiver	Guardar datos en archivos de texto, archivos gpx kml/kmz, o directamente a un GPS receiver
	Automatic correlation of photographs and audio files with the loaded data using timestamps	Correlación automática de fotografías y archivos de audio con los datos cargados usando marcas de tiempo
	Creation of charts such as altitude against distance, speed against time	Creación de gráficos como la altitud contra la distancia, la velocidad contra el tiempo
	Distances, climbs, descents, time estimates and more	Distancias, ascensos, descensos, estimaciones de tiempo y más
	Online resources such as Wikipedia, GPSies, OpenCaching.de and local weather forecasts	Recursos en línea como Wikipedia, GPSies, OpenCaching.de y previsiones meteorológicas locales

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 278 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../build/doc/overview/gpsprune_overview.rst:20

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locale/es/LC_MESSAGES/overview/gpsprune_overview.po, string 3