(If the web service is not reachable, try to start the Tomcat servlet engine following the steps at the bottom of the :doc:`SOS quickstart page <../quickstart/52nSOS_quickstart>`.)
(Si le service web n'est pas atteignable, essayez de démarrer l'engin de miniserveur Tomcaten suivant les étapes à la fin de fin du :doc:`gui de démarrage rapide SOS<../quickstart/52nSOS_quickstart>`.)