Translation status

34 Strings
100%
Browse Translate
594 Words
100%
3,714 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
34 594 3,714
All strings Browse Translate Zen
34 594 3,714
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8c4463f
Weblate authored 09/04/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/upgrades.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/uk/LC_MESSAGES/upgrades.po
Last change Aug. 13, 2025, 12:47 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 594 3,714
Translated 100% 34 100% 594 100% 3,714
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 77 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

594
Hosted words
34
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/13/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Because PostGIS resides within PostgreSQL every PostGIS installation actually consists of two versions of software: the PostgreSQL version and the PostGIS version. As a general principle, each version of PostGIS can be theoretically run within a number of versions of PostgreSQL, and vice versa.
Оскільки PostGIS знаходиться всередині PostgreSQL, кожна інсталяція PostGIS фактично складається з двох версій програмного забезпечення: версії PostgreSQL та версії PostGIS. Як загальне правило, кожна версія PostGIS теоретично може працювати в декількох версіях PostgreSQL і навпаки.
08/13/2025
User avatar dkovshun

Translation completed
Translation completed 08/12/2025
User avatar dkovshun

Translation added
Then, run the SQL to upgrade your PostGIS extension.
Потім запустіть SQL, щоб оновити розширення PostGIS.
08/12/2025
User avatar dkovshun

Translation added
First, install the new software so it is available to the database.
Спочатку встановіть нове програмне забезпечення, щоб воно було доступне для бази даних.
08/12/2025
User avatar dkovshun

Translation added
PostGIS deals with minor and upgrades through the ``EXTENSION`` mechanism. If you spatially-enabled your database using ``CREATE EXTENSION postgis``, you can update your database using the same functionality.
PostGIS обробляє незначні оновлення та модернізації за допомогою механізму ``EXTENSION``. Якщо ви надали базі даних просторові можливості за допомогою ``CREATE EXTENSION postgis``, ви можете оновити базу даних за допомогою тієї ж функції.
08/12/2025
User avatar dkovshun

Translation added
Upgrading PostGIS
Оновлення PostGIS
08/12/2025
User avatar dkovshun

Translation added
Start the new server.
Запустіть новий сервер.
08/12/2025
User avatar dkovshun

Translation added
If pg_upgrade_ generated any ``.sql`` files, run them now.
Якщо pg_upgrade_ створив будь-які файли ``.sql``, запустіть їх зараз.
08/12/2025
User avatar dkovshun

Translation added
Run pg_upgrade_, making sure to use the binary from the new software installation.
Запустіть pg_upgrade_, переконавшись, що використовуєте бінарний файл з нової інсталяції програмного забезпечення.
08/12/2025
Browse all translation changes