Translation status

61 Strings
100%
Browse Translate
1,634 Words
100%
10,453 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
61 1,634 10,453
All strings Browse Translate Zen
61 1,634 10,453
Translated strings Browse Translate Zen
1 94 615
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/topology.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/sv/LC_MESSAGES/topology.po
Last change June 11, 2025, 12:41 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 1,634 10,453
Translated 100% 61 100% 1,634 100% 10,453
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 5% 94 5% 615
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 153 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,634
Hosted words
61
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
We do still have gaps of empty space between neighborhoods caused by intensive simplification. Such issues can be fixed by directly editing the topology using the `Topology Editor family of functions <https://postgis.net/docs/Topology.html#Topology_Editing>`_ and/or filling in the holes and assigning those to neighborhoods.
Vi har fortfarande tomrum mellan stadsdelar som orsakats av intensiv förenkling. Sådana problem kan lösas genom att direkt redigera topologin med hjälp av funktionerna i `Topology Editor-familjen <https://postgis.net/docs/Topology.html#Topology_Editing>`_ och/eller fylla i hålen och tilldela dem till grannskap.
06/11/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/10/2025
User avatar yeager

Translation changed
We have an `nyc_topo` topology devoid of any data. Let's populate it with our NYC data. Topology edges, faces, and nodes can be created in 2 keys ways.
Vi har en `nyc_topo`-topologi som saknar data. Låt oss fylla på den med våra NYC-data. Topologikanter, ansiktenytor och noder kan skapas på två olika sätt.
06/10/2025
User avatar yeager

Translation completed
Translation completed 06/10/2025
User avatar yeager

Translation changed
We do still have gaps of empty space between neighborhoods caused by intensive simplification. Such issues can be fixed by directly editing the topology using the `Topology Editor family of functions <https://postgis.net/docs/Topology.html#Topology_Editing>`_ and/or filling in the holes and assigning those to neighborhoods.
Vi har fortfarande tomrum mellan stadsdelar som orsakats av intensiv förenkling. Sådana problem kan lösas genom att direkt redigera topologin med hjälp av funktionerna i `Topology Editor-familjen <https://postgis.net/docs/Topology.html#Topology_Editing>`_ och/eller fylla i hålen och tilldela dem till grannskap.
06/10/2025
User avatar yeager

Translation changed
What is returned are a set of topolements. A topoelement is represented as an array of 2 integers with the first number being the id of the element, and the second, being the layer (or primitive type) of the element. PostGIS GetTopoElements returns the primitives of a topogeometry with types number 1-3 corresponding to (1: nodes, 2: edges, and 3: faces). All the topoelements for neighborhoods and boroughs are type 3, which corresponds to a topological face. We can use the `ST_GetFaceGeometry <https://postgis.net/docs/ST_GetFaceGeometry.html>`_ to get a visual representation of these shared faces as follows:
Det som returneras är en uppsättning topolements. Ett topoelement representeras som en array av 2 heltal där det första talet är elementets id och det andra är elementets lager (eller primitiva typ). PostGIS GetTopoElements returnerar primitiverna i en topogeometri med typerna nummer 1-3 som motsvarar (1: noder, 2: kanter och 3: ytor). Alla topoelements för grannskap och stadsdelar är av typ 3, vilket motsvarar en topologisk yta. Vi kan använda `ST_GetFaceGeometry <https://postgis.net/docs/ST_GetFaceGeometry.html>`_ för att få en visuell representation av dessa delade ansiktenytor enligt följande:
06/10/2025
User avatar yeager

Translation changed
Which tells us that Queens and Brooklyn are in the middle of border wars. In this query we use the `GetTopoGeomElements <https://postgis.net/docs/GetTopoGeomElements.html>`_ function to declaratively inspect what components are shared across boroughs.
Vilket säger oss att Queens och Brooklyn är mitt uppe i ett gränskrig. I den här frågan använder vi funktionen `GetTopoGeomElements <https://postgis.net/docs/GetTopoGeomElements.html>`_ för att deklariativt inspektera vilka komponenter som delas mellan stadsdelar.
06/10/2025
User avatar yeager

Translation changed
Now we can express declaratively that boros are formed from a collection of neighborhoods by defining a column called *topo* in *nyc_boros_t* table that is of type POLYGON and is a collection of other topogeometries from *nyc_neighborhoods_t.topo* column.
Nu kan vi uttrycka deklarativt uttrycka att boros bildas av en samling av grannskap genom att definiera en kolumn som heter *topo* i tabellen *nyc_boros_t*-tabellen som är av typen POLYGON och är en samling av andra topogeometrier från kolumnen *nyc_neighborhoods_t.topo*-kolumnen.
06/10/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We do still have gaps of empty space between neighborhoods caused by intensive simplification. Such issues can be fixed by directly editing the topology using the `Topology Editor family of functions <https://postgis.net/docs/Topology.html#Topology_Editing>`_ and/or filling in the holes and assigning those to neighborhoods.
Vi har fortfarande tomrum mellan stadsdelar som orsakats av intensiv förenkling. Sådana problem kan lösas genom att direkt redigera topologin med hjälp av funktionerna i `Topology Editor-familjen <https://postgis.net/docs/Topology.html#Topology_Editing>`_ och/eller fylla i hålen och tilldela dem till grannskap.
06/10/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
What is returned are a set of topolements. A topoelement is represented as an array of 2 integers with the first number being the id of the element, and the second, being the layer (or primitive type) of the element. PostGIS GetTopoElements returns the primitives of a topogeometry with types number 1-3 corresponding to (1: nodes, 2: edges, and 3: faces). All the topoelements for neighborhoods and boroughs are type 3, which corresponds to a topological face. We can use the `ST_GetFaceGeometry <https://postgis.net/docs/ST_GetFaceGeometry.html>`_ to get a visual representation of these shared faces as follows:
Det som returneras är en uppsättning topolements. Ett topoelement representeras som en array av 2 heltal där det första talet är elementets id och det andra är elementets lager (eller primitiva typ). PostGIS GetTopoElements returnerar primitiverna i en topogeometri med typerna nummer 1-3 som motsvarar (1: noder, 2: kanter och 3: ytor). Alla topoelements för grannskap och stadsdelar är av typ 3, vilket motsvarar en topologisk yta. Vi kan använda `ST_GetFaceGeometry <https://postgis.net/docs/ST_GetFaceGeometry.html>`_ för att få en visuell representation av dessa delade ansikten enligt följande:
06/10/2025
Browse all translation changes