postgis-workshop

joins_advanced

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	0	0	0

	German	0%	40	763	4,781	40	0	0	0

	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish	22%	31	645	3,990	31	0	0	0

	Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers	jef astrid_emde dmateos dkastl jsanz andischi yellow73 komzpa cvvergara
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/postgis/postgis-workshops.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #146 from AllenSH12/fixups `37f3a52` Regina Obe authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `96cec16` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/`
File mask	`postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/joins_advanced.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		200		3,815		23,905
Source		40		763		4,781
Translated	64%	129	63%	2,407	63%	15,134
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	40	20%	763	20%	4,781
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	71	36%	1,408	36%	8,771

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,815

Hosted words

200

Hosted strings

64%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+51%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed postgis-workshop joins_advanced Spanish	Changes committed 4 days ago
paulo Translation added postgis-workshop joins_advanced Spanish	English Carry out some analysis using our new data Spanish 51 characters edited Current translation Translated Realizar algunos análisis con nuestros nuevos datos 4 days ago
paulo Translation added postgis-workshop joins_advanced Spanish	English Join the attribute data to the spatial data Spanish 50 characters edited Current translation Translated Unir los datos de atributos a los datos espaciales 4 days ago
paulo Translation added postgis-workshop joins_advanced Spanish	English Create a spatial table for census tracts Spanish 52 characters edited Current translation Translated Crear una tabla espacial para las secciones censales 4 days ago
paulo Translation changed postgis-workshop joins_advanced Spanish	English Load the ``nyc_census_sociodata.sql`` table Spanish 1 character edited Current translation Translated Cargar la tabla ``nyc_census_sociodata.sql``. 4 days ago
paulo Translation added postgis-workshop joins_advanced Spanish	English Load the ``nyc_census_sociodata.sql`` table Spanish 45 characters edited Translated Cargar la tabla ``nyc_census_sociodata.sql``. 4 days ago
paulo Translation added postgis-workshop joins_advanced Spanish	English In this section we will Spanish 23 characters edited Current translation Translated En esta sección vamos a 4 days ago
paulo Translation added postgis-workshop joins_advanced Spanish	English In the workshop ``\data\`` directory, is a file that includes attribute data, but no geometry, ``nyc_census_sociodata.sql``. The table includes interesting socioeconomic data about New York: commute times, incomes, and education attainment. There is just one problem. The data are summarized by "census tract" and we have no census tract spatial data! Spanish 372 characters edited Current translation Translated En el directorio ``\data\`` del taller, hay un archivo que incluye datos de atributos, pero no geometría, ``nyc_census_sociodata.sql``. La tabla incluye datos socioeconómicos interesantes sobre Nueva York: tiempos de desplazamiento, ingresos y nivel de estudios. Sólo hay un problema. Los datos se resumen por «zona censal», ¡y no tenemos datos espaciales por zona censal! 4 days ago
paulo Translation added postgis-workshop joins_advanced Spanish	English Creating a Census Tracts Table Spanish 43 characters edited Current translation Translated Creación de una tabla de secciones censales 4 days ago
paulo Contributor joined postgis-workshop joins_advanced Spanish	Contributor joined 4 days ago

Browse all component changes