Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
German 0% 12 397 2,475 12 0 0 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar jef User avatar astrid_emde User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar yellow73 User avatar jsanz User avatar cvvergara User avatar andischi User avatar komzpa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #154 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index 049c112
Regina Obe authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 34c3a85
Denys Kovshun authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/equality.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 2,779 17,325
Source 12 397 2,475
Translated 85% 72 85% 2,382 85% 14,850
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 12 14% 397 14% 2,475
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 12 14% 397 14% 2,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 1 change 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 30 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,779
Hosted words
84
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. equality
  3. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar dkovshun

Translation completed

  1. postgis-workshop
  2. equality
  3. Ukrainian
Translation completed 2 weeks ago
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. equality
  3. Ukrainian
As you can see, all of our spatially equal geometries also have equal bounds. Unfortunately, Polygon 5 is also returned as equal under this test, because it shares the same bounding box as the other geometries. Why is this useful, then? Although this will be covered in detail later, the short answer is that this enables the use of spatial indexing that can quickly reduce huge comparison sets into more manageable blocks when joining or filtering data.
Як бачите, всі наші просторово рівні геометрії також мають рівні межі. На жаль, багатокутник 5 також повертається як рівний за результатами цього тесту, оскільки він має ту саму обмежувальну коробку, що й інші геометрії. Чому це корисно? Хоча це буде детально розглянуто пізніше, коротка відповідь полягає в тому, що це дозволяє використовувати просторове індексування, яке може швидко зменшити величезні набори порівнянь до більш керованих блоків під час об'єднання або фільтрування даних.
2 weeks ago
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. equality
  3. Ukrainian
Exact equality requires, in the worst case, comparison of each and every vertex in the geometry to determine equality. This can be slow, and may not be appropriate for comparing huge numbers of geometries. To allow for speedier comparison, the equal bounds operator, :command:`~=`, is provided. This operates only on the bounding box (rectangle), ensuring that the geometries occupy the same two dimensional extent, but not necessarily the same space.
Абсолютна однаковість вимагає, в найгіршому випадку, порівняння кожної вершини в геометрії для визначення рівності. Це може бути повільним і може бути непридатним для порівняння великої кількості геометрій. Для більш швидкого порівняння передбачений оператор рівних меж :command:`~=`. Він працює тільки з обмежувальним прямокутником (прямокутником), гарантуючи, що геометрії займають однакову двовимірну площу, але не обов'язково однаковий простір.
2 weeks ago
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. equality
  3. Ukrainian
Equal Bounds
Рівні межі
2 weeks ago
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. equality
  3. Ukrainian
These results are more in line with our intuitive understanding of equality. Polygons 1 through 4 are considered equal, since they enclose the same area. Note that neither the direction of the polygon is drawn, the starting point for defining the polygon, nor the number of points used are important here. What is important is that the polygons contain the same space.
Ці результати більше відповідають нашому інтуїтивному розумінню рівності. Полігони від 1 до 4 вважаються однаковими, оскільки вони охоплюють однакову площу. Зверніть увагу, що тут не має значення ні напрямок полігону, ні початкова точка для визначення полігону, ні кількість використаних точок. Важливо те, що полігони містять однаковий простір.
2 weeks ago
User avatar dkovshun

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. equality
  3. Ukrainian
As we saw above, exact equality does not take into account the spatial nature of the geometries. There is an function, aptly named :command:`ST_Equals`, available to test the spatial equality or equivalence of geometries.
Як ми бачили вище, абсолютна однаковість не враховує просторову природу геометрій. Існує функція, яка має відповідну назву :command:`ST_Equals`, яка дозволяє перевірити просторову однаковість або еквівалентність геометрій.
2 weeks ago
User avatar dkovshun

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. equality
  3. Ukrainian
Spatially Equal
Просторово однаковийі
2 weeks ago
User avatar dkovshun

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. equality
  3. Ukrainian
Exact equality is determined by comparing two geometries, vertex by vertex, in order, to ensure they are identical in position. The following examples show how this method can be limited in its effectiveness.
ЕквівалентнАбсолютна однаковість визначається шляхом порівняння двох геометрій, вершина за вершиною, послідовно, щоб переконатися, що вони ідентичні за положенням. Наступні приклади показують, як ефективність цього методу може бути обмеженою.
2 weeks ago
User avatar dkovshun

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. equality
  3. Ukrainian
Exactly Equal
ЕквівалентністьАбсолютно однакові
2 weeks ago
Browse all component changes