Translation status

21 Strings 100%
Browse Translate
583 Words 100%
3,503 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
21 583 3,503
All strings Browse Translate Zen
21 583 3,503
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 13
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
index CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
validity 0 0 0 0 1 0 0
about_data 0 0 0 0 3 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
knn 0 0 0 0 0 0 0
projection 0 0 0 0 1 0 0
geography_exercises 0 0 0 0 0 0 0
3d 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar jef User avatar cvvergara User avatar astrid_emde User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar yellow73 User avatar komzpa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #154 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index 049c112
Regina Obe authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 71be245
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/clusterindex.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/uk/LC_MESSAGES/clusterindex.po
Last change Aug. 11, 2025, 7:49 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 583 3,503
Translated 100% 21 100% 583 100% 3,503
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

583
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. clusterindex
  3. Ukrainian
Changes committed 2 days ago
User avatar kerarim

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. clusterindex
  3. Ukrainian
`CLUSTER <https://www.postgresql.org/docs/current/sql-cluster.html>`_: Re-orders the data in a table to match the ordering in the index.
`CLUSTER <https://www.postgresql.org/docs/current/sql-cluster.html>`_ : Перепорядковує дані в таблиці відповідно до порядку, заданого індексом.
2 days ago
User avatar kerarim

Translation completed

  1. postgis-workshop
  2. clusterindex
  3. Ukrainian
Translation completed 2 days ago
User avatar kerarim

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. clusterindex
  3. Ukrainian
`CLUSTER <https://www.postgresql.org/docs/current/sql-cluster.html>`_: Re-orders the data in a table to match the ordering in the index.
`CLUSTER <https://www.postgresql.org/docs/current/sql-cluster.html>`_ : Перепорядковує дані в таблиці відповідно до порядку, заданого індексом
2 days ago
User avatar kerarim

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. clusterindex
  3. Ukrainian
Function List
Список функцій
2 days ago
User avatar kerarim

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. clusterindex
  3. Ukrainian
The difference between "no index" and "index" is generally huge and highly measurable. The difference between "mediocre index" and "great index" usually takes quite careful measurement to discern, and can be very sensitive to the workload being tested.
Різниця між «відсутністю індексу» і «наявністю індексу» зазвичай величезна та легко вимірювана. Різниця між «посереднім індексом» і «відмінним індексом» зазвичай потребує дуже ретельного вимірювання і може сильно залежати від навантаження, яке тестується.
2 days ago
User avatar kerarim

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. clusterindex
  3. Ukrainian
In theory, yes. In practice, no really. As long as the index is a "pretty good" spatial decomposition of the data, the main determinant of performance will be the order of the actual table tuples.
Теоретично — так. Насправді ж — не дуже. Поки індекс є «досить хорошим» просторовим поділом даних, основним чинником продуктивності буде порядок розташування рядків у таблиці.
2 days ago
User avatar kerarim

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. clusterindex
  3. Ukrainian
Does Index Structure Matter?
Чи має значення структура індексу?
2 days ago
User avatar kerarim

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. clusterindex
  3. Ukrainian
System RAM is not the fastest memory on a modern computer. There are several levels of cache between system RAM and the actual CPU, and the underlying operating system and processor will move data up and down the cache heirarchy in blocks. If the block getting moved up happens to include the piece of data the system will need next... that's a big win. Correlating the memory structure with the spatial structure is a way in increase the odds of that win happening.
Оперативна пам’ять системи — не найшвидша пам’ять у сучасному комп’ютері. Існує кілька рівнів кешу між системною пам’яттю і процесором, і операційна система разом із процесором переміщують дані по ієрархії кешу блоками. Якщо блок, що переміщується вгору, містить потрібний для системи наступний фрагмент даних — це велика перевага. Узгодження структури пам’яті зі просторовою структурою збільшує шанси на таку вигідну ситуацію.
2 days ago
User avatar kerarim

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. clusterindex
  3. Ukrainian
Surprisingly, yes. Keeping records that are "near each other" in space "near each other" in memory increases the odds that related records will move up the servers "memory cache heirarchy" together, and thus make memory accesses faster.
Дивно, але так. Зберігання записів, які "розташовані близько один до одного" у просторі, також "поряд" у пам’яті збільшує ймовірність того, що пов’язані записи одночасно потраплять до кешу пам’яті сервера, що прискорює доступ до пам’яті.
2 days ago
Browse all translation changes