The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website geoserver.org
Instructions for translators

Translation priority:

  • Core components from web UI : Very High

  • Other core components : High

  • Official Extensions : Medium

  • Community Modules : Low

    Link with GeoServer GitHub managed by web-core component
Project maintainers1 User avatar alexgacon
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask src/web/security/core/src/main/resources/GeoServerApplication_*.properties
Monolingual base language file src/web/security/core/src/main/resources/GeoServerApplication.properties
Translation file Download src/web/security/core/src/main/resources/GeoServerApplication_pl.properties
Last change May 9, 2025, 7:59 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 593 3,437 23,188
Translated 78% 463 80% 2,753 79% 18,541
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 6 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 116 33% 1,155 35% 8,146
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 130 19% 684 20% 4,647
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,437
Hosted words
593
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/web/security/core/src/main/resources/GeoServerApplication.properties” file was changed. 05/09/2025
User avatar None

String added in the repository
Allowed form-action directive sources
 
05/09/2025
User avatar alexgacon

Resource updated
Parsing of the “src/web/security/core/src/main/resources/GeoServerApplication_pl.properties” file was enforced. 02/16/2025
User avatar alexgacon

Resource updated
Parsing of the “src/web/security/core/src/main/resources/GeoServerApplication_pl.properties” file was enforced. 02/11/2025
User avatar None

Resource updated
The “src/web/security/core/src/main/resources/GeoServerApplication.properties” file was changed. 12/12/2024
User avatar None

String added in the repository
Another rule with the same name already exists: '{0}'
 
12/12/2024
User avatar None

String added in the repository
Cancel
 
12/12/2024
User avatar None

String added in the repository
Save
 
12/12/2024
User avatar None

String added in the repository
Header Directives
 
12/12/2024
User avatar None

String added in the repository
Request Filter
 
12/12/2024
Browse all translation changes