GeoServer/web-demo — Portuguese (Brazil) @ OSGeo Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

123	Strings	75%	Browse Translate
426	Words	66%
2,581	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
123 426 2,581	All strings	Browse Translate Zen
93 284 1,705	Translated strings	Browse Translate Zen
30 142 876	Unfinished strings	Browse Translate Zen
27 97 615	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 45 261	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
30 142 876	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
25 101 666	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 58 416	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 42 315	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 16 101	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 58 343	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web-core GPL-2.0	64%	370	2,124	13,690	369	62	0	0

web-gwc GPL-2.0	77%	71	395	2,492	71	58	0	0

web-wms GPL-2.0	73%	57	397	2,733	57	30	0	0

web-security-core GPL-2.0	78%	126	799	5,652	126	228	0	0

web-wcs GPL-2.0	95%	4	16	106	3	15	0	0

security-ldap GPL-2.0	70%	24	147	978	24	1	0	0

extension-h2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

community-dds GPL-2.0	20%	8	17	99	8	0	0	0

extension-printing GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extension-web-csw GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	geoserver.org
Instructions for translators	Translation priority: - Core components from web UI : Very High - Other core components : High - Official Extensions : Medium - Community Modules : Low Link with GeoServer GitHub managed by web-core component
Project maintainers	bot-geoserver-geoserver-wls alexgacon
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/web/demo/src/main/resources/GeoServerApplication_*.properties`
Monolingual base language file	`src/web/demo/src/main/resources/GeoServerApplication.properties`
Translation file	Download `src/web/demo/src/main/resources/GeoServerApplication_pt_BR.properties`
Last change	Feb. 16, 2025, 10:35 a.m.
Last author	Alexandre Gacon

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123		426		2,581
Translated	75%	93	66%	284	66%	1,705
Needs editing	2%	3	10%	45	10%	261
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	25	23%	101	25%	666
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	27	22%	97	23%	615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

426

Hosted words

123

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

alexgacon Resource updated GeoServer web-demo Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`src/web/demo/src/main/resources/GeoServerApplication_pt_BR.properties`" file was enforced. 8 months ago
alexgacon Resource updated GeoServer web-demo Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`src/web/demo/src/main/resources/GeoServerApplication_pt_BR.properties`" file was enforced. 8 months ago
alexgacon Resource updated GeoServer web-demo Portuguese (Brazil)	The "`src/web/demo/src/main/resources/GeoServerApplication_pt_BR.properties`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository GeoServer web-demo Portuguese (Brazil)	English Show Result Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Enviar a year ago
None String updated in the repository GeoServer web-demo Portuguese (Brazil)	English Example requests for GeoServer. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Requisições de exemplo para o GeoServer(utilizando a TestServelet) a year ago
None String updated in the repository GeoServer web-demo Portuguese (Brazil)	English Example requests for GeoServer. Select a request from the drop down list, and then hit 'Change'. This will display the request url (and body if an xml request). Press one of the buttons to send the request to GeoServer. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Exemplo de requisições feitas para o GeoServer(utilizando a TestServlet). Selecione um tipo de requisição da listagem e click na opção 'Modificar'. Será apresentado o endereço de requisição(e o corpo da mensagem xml de requisição). Click em submeter para enviar a requisição de teste para o GeoServer a year ago
None Changes committed GeoServer web-demo Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
None Resource updated GeoServer web-demo Portuguese (Brazil)	The "`src/web/demo/src/main/resources/GeoServerApplication.properties`" file was changed. a year ago
None String added in the repository GeoServer web-demo Portuguese (Brazil)	English Response Body Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository GeoServer web-demo Portuguese (Brazil)	English Response Headers Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

123	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
123	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-04 AND state:<=needs-editing`	Add