The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

1,047 Strings 92%
Browse Translate
4,380 Words 88%
27,870 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
1,047 4,380 27,870
All strings Browse Translate Zen
5 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
973 3,891 24,624
Translated strings Browse Translate Zen
74 489 3,246
Unfinished strings Browse Translate Zen
70 436 2,894
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 53 352
Strings marked for edit Browse Translate Zen
74 489 3,246
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
38 277 1,732
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 273 1,696
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 42
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
23 187 1,141
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 39 272
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 108 671
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
extension-printing GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
extension-metadata GPL-2.0 21% 78 496 3,079 78 0 0 0
web-security-core GPL-2.0 82% 102 372 2,390 102 29 0 0
web-wcs GPL-2.0 95% 4 16 106 3 4 0 0
web-wms GPL-2.0 94% 12 65 539 12 11 0 0
web-gwc GPL-2.0 99% 1 7 56 1 13 0 0
community-dds GPL-2.0 20% 8 17 99 8 0 0 0
extension-importer GPL-2.0 0 0 0 0 15 0 0
extension-mapml GPL-2.0 18% 35 118 831 35 7 0 0
extension-wcs2-eo GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website geoserver.org
Instructions for translators

Translation priority: - Core components from web UI : Very High - Other core components : High - Official Extensions : Medium - Community Modules : Low

Link with GeoServer GitHub managed by web-core component
Project maintainers User avatar bot-geoserver-geoserver-wls User avatar alexgacon
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_*.properties
Monolingual base language file src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication.properties
Translation file Download src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_ro.properties
Last change April 15, 2025, 4:27 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,047 4,380 27,870
Translated 92% 973 88% 3,891 88% 24,624
Needs editing 1% 4 1% 53 1% 352
Read-only 1% 5 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 38 6% 277 6% 1,732
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 70 9% 436 10% 2,894
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,029 changes 0 changes 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 13 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,380
Hosted words
1,047
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Romanian
The "src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication.properties" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Romanian
Jiffle Script:
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Romanian
Output Name:
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Romanian
Available inputs:
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Romanian
Validate and Save
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Romanian
Output variable name
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Romanian
Jiffle formula
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Romanian
Available bands summary
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Romanian
unsupported
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Romanian
Jiffle
 
a month ago
Browse all translation changes