GeoServer/extension-security-cas — French @ OSGeo Weblate: <p>If <strong>No single sign on</strong> is checked, an unauthenticated principal …

Translation

Key CasAuthFilterPanel.singleSignOnParametersHelp

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
CasAuthFilterPanel.casServerUrlPrefix	CAS server URL including context root	URL du serveur CAS incluant la racine du contexte
CasAuthFilterPanel.casServerTest	Test connection to CAS server	Teste la connection au serveur CAS
CasAuthFilterPanel.casConnectionSuccessful	Successfully connected to CAS server	connecté avec succès au serveur CAS
CasAuthFilterPanel.sendRenew	No single sign on	Pas de Single Sign On
CasAuthFilterPanel.proxyCallbackUrlPrefix	Proxy callback URL (GeoServer URL including context root)	URL de callback du proxy (URL de GeoServer incluant le contexte racine)
CasAuthFilterPanel.proxyCallbackTest	Test proxy callback URL	Tester l'URL de callback du proxy
CasAuthFilterPanel.casProxyCallbackSuccessful	Successfully connected to proxy callback	Connecté avec succès au callback du proxy
CasAuthFilterPanel.urlInCasLogoutPage	URL in CAS logout page	URL dans la page de déconnexion du CAS
CasAuthFilterPanel.urlInCasLogoutPageTest	Test URL for CAS logout page	URL de test pour la page de déconnexion du CAS
CasAuthFilterPanel.urlInCasLogoutPageSuccessful	Successfully connected to URL for CAS logout page	Connecté avec succès à l'URL pour la page de déconnexion du CAS
CasAuthFilterPanel.connectionParameters	CAS server connection	connection au serveur CAS
CasAuthFilterPanel.connectionParametersHelp.title	CAS server connection	connection au serveur CAS
CasAuthFilterPanel.connectionParametersHelp	<p>The URL of the CAS server including the context root.</p> <p>Example: <strong>https://my.casserver.org:8443/cas</strong></p> <p>Single sign on only works with HTTPS.</p>	<p>L'URL du serveur CAS avec la racine du contexte</p><p>Exemple : <strong>https://my.casserver.org:8443/cas</strong></p><p>L'authentification unique fonctionne uniquement en HTTPS.</p>
CasAuthFilterPanel.singleSignOnParameters	Login options	Options de login
CasAuthFilterPanel.singleSignOnParametersHelp.title	Login options	Options de login
CasAuthFilterPanel.singleSignOnParametersHelp	<p>If <strong>No single sign on</strong> is checked, an unauthenticated principal is always challenged for its credentials during the first GeoServer request</p>	<p>Si<strong>pas d'authentification unique</strong> est sélectionné, L'authentification sera toujours demandée à la première requête GeoServer pour tout utilisateur non authentifié
CasAuthFilterPanel.singleSignOutParameters	Logout options	Options de déconnexion
CasAuthFilterPanel.singleSignOutParametersHelp.title	Logout options	Options de déconnexion
CasAuthFilterPanel.singleSignOutParametersHelp	<p>If <strong>Participate in single sign out</strong> is checked, GeoServer will log out a principal on receipt of a logout request from the CAS server.</p><p>The optional <strong>URL in CAS logout page</strong> is sent to the CAS server in case of a logout triggered by GeoServer. The usage of this URL is dependent on the CAS server configuration.</p> <p>Example: <strong>https://my.geosserver.org:8443/geoserver</strong></p>	<p>If <strong>Participer au single sign out</strong> est coché, GeoServer déconnectera sur réception d'une requête de déconnexion du serveur CAS.</p><p>l'<strong>URL pour la page de logout du CAS</strong> est envoyée au serveur CAS au cas où une déconnexion déclenchée par GeoServer. L'utilisation de cette URL est dépendante de la configuration du serveur CAS. </p> <p>Exemple: <strong>https://my.geosserver.org:8443/geoserver</strong></p>
CasAuthFilterPanel.proxyTicketParameters	Proxy ticket options	Options du ticket proxy
CasAuthFilterPanel.proxyTicketParametersHelp.title	Proxy ticket options	Options du ticket proxy
CasAuthFilterPanel.proxyTicketParametersHelp	<p>This URL is optional and only needed for generating proxy tickets within GeoServer for remote services. If a proxy granting ticket is needed , specifiy the Geoserver URL including the root context seen from the CAS server. The URL must be an HTTPS URL, the host name must match the host name of the service URL.</p> <p>Example: <strong>https://my.geosserver.org:8443/geoserver</strong></p>	<p>Cette URL est optionnelle, et nécessaire seulement pour la génération de tickets proxy dans GeoServer pour les services distants. Dans le cas nécessitant un proxy accordant un ticket, spécifier l'URL du GeoServer avec le contexte racine visible par le serveur CAS. L'Url doit être sécurisée par HTTPS, le nom de l´hôte doit correspondre le nom d'Hôte del'URL du service</p><p>Exemple : <strong>https://my.geoserver.org:8443/geoserver</strong></p>
RoleSource.CustomAttribute	Custom CAS attribute	Attribut CAS personnalisé

Key	English	French
CasAuthFilterPanel.casProxyCallbackSuccessful	Successfully connected to proxy callback	Connecté avec succès au callback du proxy
CasAuthFilterPanel.casServerTest	Test connection to CAS server	Teste la connection au serveur CAS
CasAuthFilterPanel.casServerUrlPrefix	CAS server URL including context root	URL du serveur CAS incluant la racine du contexte
CasAuthFilterPanel.connectionParameters	CAS server connection	connection au serveur CAS
CasAuthFilterPanel.connectionParametersHelp	<p>The URL of the CAS server including the context root.</p> <p>Example: <strong>https://my.casserver.org:8443/cas</strong></p> <p>Single sign on only works with HTTPS.</p>	<p>L'URL du serveur CAS avec la racine du contexte</p><p>Exemple : <strong>https://my.casserver.org:8443/cas</strong></p><p>L'authentification unique fonctionne uniquement en HTTPS.</p>
CasAuthFilterPanel.connectionParametersHelp.title	CAS server connection	connection au serveur CAS
CasAuthFilterPanel.description	Authenticates by validating a CAS tickets (standard tickets and proxy tickets)	authentifie par validation des tickets CAS (tickets standard et tickets de proxy)
CasAuthFilterPanel.proxyCallbackTest	Test proxy callback URL	Tester l'URL de callback du proxy
CasAuthFilterPanel.proxyCallbackUrlPrefix	Proxy callback URL (GeoServer URL including context root)	URL de callback du proxy (URL de GeoServer incluant le contexte racine)
CasAuthFilterPanel.proxyTicketParameters	Proxy ticket options	Options du ticket proxy
CasAuthFilterPanel.proxyTicketParametersHelp	<p>This URL is optional and only needed for generating proxy tickets within GeoServer for remote services. If a proxy granting ticket is needed , specifiy the Geoserver URL including the root context seen from the CAS server. The URL must be an HTTPS URL, the host name must match the host name of the service URL.</p> <p>Example: <strong>https://my.geosserver.org:8443/geoserver</strong></p>	<p>Cette URL est optionnelle, et nécessaire seulement pour la génération de tickets proxy dans GeoServer pour les services distants. Dans le cas nécessitant un proxy accordant un ticket, spécifier l'URL du GeoServer avec le contexte racine visible par le serveur CAS. L'Url doit être sécurisée par HTTPS, le nom de l´hôte doit correspondre le nom d'Hôte del'URL du service</p><p>Exemple : <strong>https://my.geoserver.org:8443/geoserver</strong></p>
CasAuthFilterPanel.proxyTicketParametersHelp.title	Proxy ticket options	Options du ticket proxy
CasAuthFilterPanel.sendRenew	No single sign on	Pas de Single Sign On
CasAuthFilterPanel.short	CAS	CAS
CasAuthFilterPanel.singleSignOnParameters	Login options	Options de login
CasAuthFilterPanel.singleSignOnParametersHelp	<p>If <strong>No single sign on</strong> is checked, an unauthenticated principal is always challenged for its credentials during the first GeoServer request</p>	<p>Si<strong>pas d'authentification unique</strong> est sélectionné, L'authentification sera toujours demandée à la première requête GeoServer pour tout utilisateur non authentifié
CasAuthFilterPanel.singleSignOnParametersHelp.title	Login options	Options de login
CasAuthFilterPanel.singleSignOut	Participate in single sign out	Participer au Single Sign Out
CasAuthFilterPanel.singleSignOutParameters	Logout options	Options de déconnexion
CasAuthFilterPanel.singleSignOutParametersHelp	<p>If <strong>Participate in single sign out</strong> is checked, GeoServer will log out a principal on receipt of a logout request from the CAS server.</p><p>The optional <strong>URL in CAS logout page</strong> is sent to the CAS server in case of a logout triggered by GeoServer. The usage of this URL is dependent on the CAS server configuration.</p> <p>Example: <strong>https://my.geosserver.org:8443/geoserver</strong></p>	<p>If <strong>Participer au single sign out</strong> est coché, GeoServer déconnectera sur réception d'une requête de déconnexion du serveur CAS.</p><p>l'<strong>URL pour la page de logout du CAS</strong> est envoyée au serveur CAS au cas où une déconnexion déclenchée par GeoServer. L'utilisation de cette URL est dépendante de la configuration du serveur CAS. </p> <p>Exemple: <strong>https://my.geosserver.org:8443/geoserver</strong></p>
CasAuthFilterPanel.singleSignOutParametersHelp.title	Logout options	Options de déconnexion
CasAuthFilterPanel.title	CAS ticket authentication	ticket d'authentification CAS
CasAuthFilterPanel.urlInCasLogoutPage	URL in CAS logout page	URL dans la page de déconnexion du CAS
CasAuthFilterPanel.urlInCasLogoutPageSuccessful	Successfully connected to URL for CAS logout page	Connecté avec succès à l'URL pour la page de déconnexion du CAS
CasAuthFilterPanel.urlInCasLogoutPageTest	Test URL for CAS logout page	URL de test pour la page de déconnexion du CAS
RoleSource.CustomAttribute	Custom CAS attribute	Attribut CAS personnalisé
org.geoserver.security.cas.GeoServerCasAuthenticationFilter.name	CAS	CAS
org.geoserver.security.cas.GeoServerCasAuthenticationFilter.title	CAS ticket authentication	ticket d'authentification CAS

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 180 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CasAuthFilterPanel.singleSignOnParametersHelp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/extension/security/cas/src/main/resources/GeoServerApplication_fr.properties, string 22