DigiAgriApp/Website — Swedish @ OSGeo Weblate: From an idea and through the development of the <a …

Translation

Key creditfem

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
navfeat	Features	Funktioner
navdoc	Documentation	Dokumentation
navpres	Presentations	Presentationer
navcont	Contact us	Kontakta oss
navdown	Download	Hämta ner
navlang	Language	Språk
sourcecode	Source code	Källkod
credits	Credits	Tack till
creditext	The following institutions contributed to the design, development and maintenance of the DigiAgriApp project	Följande institutioner har bidragit till utformningen, utvecklingen och underhållet av DigiAgriApp-projektet
creditfem	From an idea and through the development of the <a href="https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content" target="_blank"><em>Digital Agriculture Unit</em></a> of the <a href="https://fmach.it/en" target="_blank">Fondazione Edmund Mach</a>	Från en idé och genom utvecklingen av <a href=”https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content” target=”_blank”><em>Digital Agriculture Unit</em></a> vid <a href=”https://fmach.it/en” target=”_blank”>Fondazione Edmund Mach</a>
creditcontr	With the contribution of	Med bidrag från
creditsupp	With the technical support of	Med tekniskt stöd från
titlehead	the FOSS application to monitor your agriculture field	FOSS-applikationen för övervakning av dina jordbruksmarker
introtext	<b>DigiAgriApp</b> is a Free and Open Source Software solution aimed at farmers and anyone with cultivated land.	<b>DigiAgriApp</b> är en gratis och öppen källkodslösning som riktar sig till jordbrukare och alla som har odlingsmark.
introtext2	<b>DigiAgriApp</b> is able to save the operations carried out in the field and all the data from different devices (mobile phones, weather stations, remotes such as drones or satellites) in a capillary manner, from the field to the individual plant.	<b>DigiAgriApp</b> kan spara de åtgärder som utförs på fältet och all data från olika enheter (mobiltelefoner, väderstationer, fjärrkontroller som drönare eller satelliter) på ett kapillärt sätt, från fältet till den enskilda grödan.
introtext3	<b>DigiAgriApp</b> was born within the <a href="https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content" target="_blank"><em>Digital Agriculture Unit</em></a> of the <a href="https://fmach.it/en" target="_blank"><em>Edmund Mach Foundation</em></a>. More information on the <a href="credits.html">credits page</a>	<b>DigiAgriApp</b> skapades inom <a href="https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content” target=”_blank”><em>Digital Agriculture Unit</em></a> inom <a href=”https://fmach.it/en” target=”_blank"><em>Edmund Mach Foundation</em></a>. Mer information finns på <a href=”credits.html”>tack till-sidan</a>
cshead	Server - client(s) solution	Server-klientlösning
cstext	<b>DigiAgriApp</b> is composed by a RESTful API server (developed in <a href="https://www.djangoproject.com/" target="_blank">Django</a>), as interface to the database, and a multi-platform client (developed in <a href="https://flutter.dev/" target="_blank">Flutter</a>) able to be run in most of the operitive systems.	<b>DigiAgriApp</b> består av en RESTful API-server (utvecklad i <a href="https://www.djangoproject.com/” target=”_blank”>Django</a>), som gränssnitt till databasen, och en plattformsoberoende klient (utvecklad i <a href=”https://flutter.dev/” target=”_blank">Flutter</a>) som kan köras i de flesta operativsystem.
cstext1	This solution allows flexibility in development, thanks to the strong division between the server and client part; moreover, the client developed in flutter can be used on all devices with the same graphic interface	Denna lösning möjliggör flexibilitet i utvecklingen tack vare den tydliga uppdelningen mellan server- och klientdelen. Dessutom kan klienten som utvecklats i Flutter användas på alla enheter med samma grafiska gränssnitt
cstext2	In addition, a <em>plugin for the QGIS</em> software was developed to download and import the geographical data contained in DigiAgriApp, also exploits RESTful APIs to communicate with the database	Dessutom har ett <em>tillägg för programvaran QGIS</em> utvecklats för hämtning och import av geografiska data från DigiAgriApp, som också använder RESTful API:er för kommunikation med databasen
adminhead	Admin panel	Administrationspanel
admintext	<b>DigiAgriApp</b> also comes with a <em>web administration panel</em> that can be used by selected users in your organisation to have complete control over the data in your database.	<b>DigiAgriApp</b> levereras även med en <em>webbadministrationspanel</em> som kan användas av utvalda användare i din organisation för att få fullständig kontroll över data i din databas.
admintext2	From the admin panel you can <em>access, modify and delete each record</em> according to your permissions, additionally you can <em>upload or export bulk data</em>	Från adminpanelen kan du <em>komma åt, ändra och radera varje post</em> enligt dina behörigheter. Dessutom kan du <em>skicka upp eller exportera stora datamängder</em>
license	Content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International	Innehållet på denna webbplats är licensierat under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
style	Designed with love by <a href="https://untree.co" target="_blank">Untree.co</a>. Distributed by <a href="https://themewagon.com" target="_blank">ThemeWagon</a>	Designad med kärlek av <a href=”https://untree.co” target=”_blank”>Untree.co</a>. Distribuerad av <a href=”https://themewagon.com” target=”_blank”>ThemeWagon</a>

Key	English	Swedish
adminhead	Admin panel	Administrationspanel
admintext	<b>DigiAgriApp</b> also comes with a <em>web administration panel</em> that can be used by selected users in your organisation to have complete control over the data in your database.	<b>DigiAgriApp</b> levereras även med en <em>webbadministrationspanel</em> som kan användas av utvalda användare i din organisation för att få fullständig kontroll över data i din databas.
admintext2	From the admin panel you can <em>access, modify and delete each record</em> according to your permissions, additionally you can <em>upload or export bulk data</em>	Från adminpanelen kan du <em>komma åt, ändra och radera varje post</em> enligt dina behörigheter. Dessutom kan du <em>skicka upp eller exportera stora datamängder</em>
apptext	The cross-platform application can be downloaded from F-Droid for Android users, otherwise from the buttons on the side	Den plattformsoberoende applikationen kan hämtas från F-Droid för Android-användare, annars från knapparna på sidan
apptexttemp	Multi-platform App and REST API server will be soon available	App för flera plattformar och REST API-server kommer snart att finnas tillgängliga
creditcontr	With the contribution of	Med bidrag från
creditext	The following institutions contributed to the design, development and maintenance of the DigiAgriApp project	Följande institutioner har bidragit till utformningen, utvecklingen och underhållet av DigiAgriApp-projektet
creditfem	From an idea and through the development of the <a href="https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content" target="_blank"><em>Digital Agriculture Unit</em></a> of the <a href="https://fmach.it/en" target="_blank">Fondazione Edmund Mach</a>	Från en idé och genom utvecklingen av <a href=”https://cri.fmach.it/en/Research-activity/Research-Unit/Digital-Agriculture#page-content” target=”_blank”><em>Digital Agriculture Unit</em></a> vid <a href=”https://fmach.it/en” target=”_blank”>Fondazione Edmund Mach</a>
credits	Credits	Tack till
creditsupp	With the technical support of	Med tekniskt stöd från
cshead	Server - client(s) solution	Server-klientlösning
cstext	<b>DigiAgriApp</b> is composed by a RESTful API server (developed in <a href="https://www.djangoproject.com/" target="_blank">Django</a>), as interface to the database, and a multi-platform client (developed in <a href="https://flutter.dev/" target="_blank">Flutter</a>) able to be run in most of the operitive systems.	<b>DigiAgriApp</b> består av en RESTful API-server (utvecklad i <a href="https://www.djangoproject.com/” target=”_blank”>Django</a>), som gränssnitt till databasen, och en plattformsoberoende klient (utvecklad i <a href=”https://flutter.dev/” target=”_blank">Flutter</a>) som kan köras i de flesta operativsystem.
cstext1	This solution allows flexibility in development, thanks to the strong division between the server and client part; moreover, the client developed in flutter can be used on all devices with the same graphic interface	Denna lösning möjliggör flexibilitet i utvecklingen tack vare den tydliga uppdelningen mellan server- och klientdelen. Dessutom kan klienten som utvecklats i Flutter användas på alla enheter med samma grafiska gränssnitt
cstext2	In addition, a <em>plugin for the QGIS</em> software was developed to download and import the geographical data contained in DigiAgriApp, also exploits RESTful APIs to communicate with the database	Dessutom har ett <em>tillägg för programvaran QGIS</em> utvecklats för hämtning och import av geografiska data från DigiAgriApp, som också använder RESTful API:er för kommunikation med databasen
exphead	Experiment and theories	Experiment och teorier
exptext	Support for experiment and theories for experimental activities	Stöd för experiment och teorier för experimentell verksamhet
feattext	Here are the most important features to choose DigiAgriApp for	Här är de viktigaste funktionerna som gör DigiAgriApp till det bästa valet
fieldhead	Field data	Fältdata
fieldtext	Store all the information from your field: operation, treatment, irragation and much more...	Lagra all information från ditt fält: drift, behandling, bevattning och mycket mer...
freehead	Free and Open Source Software	Fri och öppen programvara
freetext	The source code is completely free and open source, GPL 3+ license	Källkoden är helt gratis och öppen källkod, GPL 3+-licens
introtext	<b>DigiAgriApp</b> is a Free and Open Source Software solution aimed at farmers and anyone with cultivated land.	<b>DigiAgriApp</b> är en gratis och öppen källkodslösning som riktar sig till jordbrukare och alla som har odlingsmark.

Loading…

yeager

Translation changed

English

Swedish 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

yeager

Translation added

English

Swedish 275 characters edited Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

creditfem

Flags

icu-message-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

public/languages/sv.arb, string 10