pgRouting workshop/interactions-chapter-10 — Swedish @ OSGeo Weblate: Username

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Swedish	Actions
	WMS server with GeoServer	WMS-server med GeoServer
	Now that we have a pl/pgsql wrapper, we will make it available as a WMS layer using `GeoServer <https://geoserver.org/>`_.	Nu när vi har en pl/pgsql-wrapper ska vi göra den tillgänglig som ett WMS-lager med hjälp av `GeoServer <https://geoserver.org/>`_.
	The installation of GeoServer is out of the scope of this workshop, but if you're using the `OSGeoLive <https://live.osgeo.org>`_ for this workshop then you have GeoServer installed already.	Installationen av GeoServer ligger utanför ramen för den här workshopen, men om du använder `OSGeoLive <https://live.osgeo.org>`_ för den här workshopen har du redan GeoServer installerat.
	Connect to the administration page	Anslut till administrationssidan
	In order to create the WMS layer, we need to connect to the administration interface of GeoServer. On `OSGeoLive <https://live.osgeo.org>`_ Desktop, open the Applications menu on the desktop and then Geospatial > Web Services > GeoServer > Start GeoServer.	För att kunna skapa WMS-lagret måste vi ansluta till administrationsgränssnittet för GeoServer. På `OSGeoLive <https://live.osgeo.org>`_ Desktop öppnar du menyn Applications på skrivbordet och sedan Geospatial > Web Services > GeoServer > Start GeoServer.
	Once the server is up and running, open the `administration page <http://localhost:8082/geoserver/web>`_ in your browser, click the Login button, and enter the GeoServer admin credentials:	När servern är igång öppnar du administrationssidan <http://localhost:8082/geoserver/web>`_ i din webbläsare, klickar på knappen Login och anger administratörsuppgifterna för GeoServer:
	Username	Användarnamn
	``admin``	``admin``
	Password	Lösenord
	``geoserver``	``geoserver``
	Create the layer	Skapa lagret
	Now that your are logged in as an administrator you can create the WMS layer. In GeoServer terminology you will create an SQL View (see the `official documentation <https://docs.geoserver.org/latest/en/user/data/database/sqlview.html>`_ for more info).	Nu när du är inloggad som administratör kan du skapa WMS-lagret. I GeoServer-terminologi kommer du att skapa en SQL-vy (se den officiella dokumentationen <https://docs.geoserver.org/latest/en/user/data/database/sqlview.html>`_ för mer information).
	The first thing to do is to create a new Workspace for pgrouting: in the left menu of the page, inside the Data section, click Workspaces and then Add new workspace.	Det första du ska göra är att skapa en ny Workspace för pgrouting: i den vänstra menyn på sidan, i avsnittet Data, klickar du på Workspaces och sedan på Add new workspace.
	Fill the form with:	Fyll i formuläret med:
	Name	Namn
	``pgrouting``	``pgrouting``
	Namespace URI	Namnrymds-URI
	``https://pgrouting.org``	``https://pgrouting.org``
	And press the ``submit`` button.	Tryck sedan på knappen "Skicka".
	Next step: create a new Store linked to the workspace. Still in the left menu, click Stores and then Add new Store. Here you can choose the type of data source to configure. Choose PostGIS.	Nästa steg: skapa en ny Store kopplad till arbetsytan. Klicka på Stores i vänstermenyn och sedan på Add new Store. Här kan du välja vilken typ av datakälla som ska konfigureras. Välj PostGIS.
	Basic Store Info:	Grundläggande butiksinformation:
	Workspace	Arbetsområde