GeoServer/web-wms — French @ OSGeo Weblate: Online Resource

Translation

Key ExternalGraphicPanel.onlineResource

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
LayerAttributePanel.previewLayer	Previewing on layer:	Prévisualiser avec la couche :
AbstractStylePage.apply	Apply	Appliquer
AbstractStylePage.confirmOverwrite	Really want to overwrite the current editor contents?	Êtes-vous sûr de vouloir écraser le contenu actuel de l'éditeur ?
AbstractStylePage.editorSpan	Style Editor	Éditeur de styles
AbstractStylePage.validate	Validate	Valider
AbstractStylePage.styleNotFound	Could not find Style file "{0}", please input a new style	Fichier de Style "{0}" introuvable, entrer un nouvel style
AbstractStylePage.genericError	Invalid SLD	SLD invalide
AbstractStylePage.insertImage	Insert Image ...	Insérer une image ...
AbstractStylePage.chooseImage	Choose Image ...	Choisir une image ...
AbstractStylePage.image.nullValid	(Choose existing image)	(Choisir une image existante)
AbstractStylePage.uploadImage	Upload new image	Charger une nouvelle image
AbstractStylePage.chooseColor	Choose color ...	Choisir une couleur ...
AbstractStylePage.missingImage	Please either select an existing image or choose an image to upload.	Veuillez soit sélectionner une image existante soit choisir une image à charger.
ExtraStylesPalette.availableHeader	Available Styles	Styles disponibles
ExtraStylesPalette.selectedHeader	Selected Styles	Styles sélectionnés
ExternalGraphicPanel.onlineResource	Online Resource	Ressource en ligne
ExternalGraphicPanel.chooseImage	Choose ...	Choisir ...
ExternalGraphicPanel.format	Format	Format
ExternalGraphicPanel.width	Width	Largeur
ExternalGraphicPanel.height	Height	Hauteur
ExternalGraphicPanel.autoFill	Auto-detect image size and type	Auto-détection de la taille et du type
ExternalGraphicPanel.show	Add legend	Ajouter une légende
ExternalGraphicPanel.hide	Discard legend	Annuler la légence
ExternalGraphicPanel.imageNotFound	Could not find legend image in the styles directory	Impossible d'accéder à l'image de la légende dans le répertoire des styles
ExternalGraphicPanel.nonImage	Graphic resource must be a png, gif or jpeg	La ressource graphique doit être un png, un gif ou un jpeg
ExternalGraphicPanel.imageUnavailable	Could not access legend image	Impossible d'accéder à l'image de la légende
KMLLayerConfigPanel.defaultRegionatingAttribute	Default Regionating Attribute	Attribut par défaut de régionalisation
KMLLayerConfigPanel.defaultRegionatingMethod	Default Regionating Method	Méthode par défaut de régionalisation
KMLLayerConfigPanel.featuresPerRegionatedTile	Features Per Regionated Tile	Nombre d'objets par tuile de régionalisation
KMLLayerConfigPanel.kmlFormatSettings	KML Format Settings	Configuration du format KML
StyleEditPage.description	Edit the current style. The editor can provide syntax highlighting and automatic formatting. Click on the "validate" button to verify the style is a valid SLD document.	Modifier le style courant. L'éditeur peut fournir de la coloration syntaxique et du formatage automatique. Cliquer sur le bouton "valider" pour vérifier si le style est un document SLD valide.

Key	English	French
AbstractStylePage.validate	Validate	Valider
AuthorityURLListEditor.addAuthorityURL	Add new authority URL	Ajouter une nouvelle URL d'autorité
AuthorityURLListEditor.name	Authority Name	Nom
AuthorityURLListEditor.noAuthorityURLsSoFar	No authority URLs so far	Aucune URL d'autorité fournie jusqu'à présent
AuthorityURLListEditor.remove	Remove	Retirer
AuthorityURLListEditor.url	Authority URL	URL
DataPanel.computeStats	Compute	Calculer
ExternalGraphicPanel.autoFill	Auto-detect image size and type	Auto-détection de la taille et du type
ExternalGraphicPanel.chooseImage	Choose ...	Choisir ...
ExternalGraphicPanel.format	Format	Format
ExternalGraphicPanel.height	Height	Hauteur
ExternalGraphicPanel.hide	Discard legend	Annuler la légence
ExternalGraphicPanel.imageNotFound	Could not find legend image in the styles directory	Impossible d'accéder à l'image de la légende dans le répertoire des styles
ExternalGraphicPanel.imageUnavailable	Could not access legend image	Impossible d'accéder à l'image de la légende
ExternalGraphicPanel.nonImage	Graphic resource must be a png, gif or jpeg	La ressource graphique doit être un png, un gif ou un jpeg
ExternalGraphicPanel.onlineResource	Online Resource	Ressource en ligne
ExternalGraphicPanel.show	Add legend	Ajouter une légende
ExternalGraphicPanel.width	Width	Largeur
ExtraStylesPalette.availableHeader	Available Styles	Styles disponibles
ExtraStylesPalette.selectedHeader	Selected Styles	Styles sélectionnés
KMLLayerConfigPanel.defaultRegionatingAttribute	Default Regionating Attribute	Attribut par défaut de régionalisation
KMLLayerConfigPanel.defaultRegionatingMethod	Default Regionating Method	Méthode par défaut de régionalisation
KMLLayerConfigPanel.featuresPerRegionatedTile	Features Per Regionated Tile	Nombre d'objets par tuile de régionalisation
KMLLayerConfigPanel.kmlFormatSettings	KML Format Settings	Configuration du format KML
LayerAttributePanel.previewLayer	Previewing on layer:	Prévisualiser avec la couche :
LayerAuthoritiesAndIdentifiersPanel.authorityURLs	Authority URLs for this WMS Layer	URLs d'autorité pour cette couche WMS
LayerAuthoritiesAndIdentifiersPanel.layerIdentifiers	Layer Identifiers	Identifiants de la couche
LayerIdentifierListEditor.addIdentifier	Add new layer identifier	Ajouter un nouvel identifiant de couche
LayerIdentifierListEditor.authority	Authority	Autorité
LayerIdentifierListEditor.identifier	Identifier	Identifiant

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 18 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Online resource”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ExternalGraphicPanel.onlineResource

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/web/wms/src/main/resources/GeoServerApplication_fr.properties, string 32