DigiAgriApp/Server — Swedish @ OSGeo Weblate: No visible thesis plant with id {pk} in your farm

Translation

Source change

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Error assigning material with ID {material_id} to plant {plant_id}: {err}	Fel vid tilldelning av material med ID {material_id} till anläggning {plant_id}: {err}
	Single year	Ett enda år
	Multi year	Flera år
	Plant seems without active material	Gröda verkar utan aktivt material
	Plant {self.plant} already used in experiment with ID {self.experiment}	Anläggning {self.plant} används redan i experiment med ID {self.experiment}
	Label {self.label} already used for this experiment in plant {plant.plant}	Etikett {self.label} används redan för detta experiment i anläggning {plant.plant}
	No visible subfield with id {subfield_pk} associated with field {ingeom.name}	Inget synligt delfält med id {subfield_pk} associerat med fält {ingeom.name}
	No visible row with id {row_pk} associated with subfield {subfield_pk}	Ingen synlig rad med id {row_pk} associerad med delfält {subfield_pk}
	No visible row with id {row_pk} associated with field {field_pk}	Ingen synlig rad med id {row_pk} associerad med fält {field_pk}
	No visible subfield with id {subfield_pk} associated with fields {','.join([i.name for i in ingeom])}	Inget synligt underfält med id {subfield_pk} associerat med fälten {','.join([i.name for i in ingeom])}
	No visible row with id {row_pk} associated with farm {farm_pk}	Ingen synlig rad med id {row_pk} associerad med gård {farm_pk}
	No visible row with id {row_pk} associated with any farm	Ingen synlig rad med id {row_pk} associerad med någon gård
	No visible plant with id {plant_pk} associated with row {row_pk}	Ingen synlig gröda med id {plant_pk} associerad med rad {row_pk}
	No visible plant with id {plant_pk} associated with subfield {subfield_pk}	Ingen synlig anläggning med id {plant_pk} associerad med delfält {subfield_pk}
	No visible plant with id {plant_pk} associated with field {field_pk}	Ingen synlig gröda med id {plant_pk} associerad med fält {field_pk}
	No visible thesis plant with id {pk} in your farm	Inget synligt fält med id {field_pk} på din gård
	No farm id in properties, please add farm id	Inget gårds-id i egenskaper, lägg till gårds-id
	No visible farm with id {properties['farm']}	Ingen synlig gård med id {properties['farm']}
	No visible field with id {properties['field']} in your farm	Inget synligt fält med id {properties['field']} på din gård
	No visible subfield with id {properties['subfield']} associated with field {field.name}	Inget synligt delfält med id {properties['subfield']} associerat med fält {field.name}
	No visible row with id {properties['row']} associated with field {field.name}	Ingen synlig rad med id {properties['row']} associerad med fält {field.name}
	GET value 'plants' not found or not valid in the request	GET-värdet "plants" hittades inte eller är inte giltigt i begäran
	Some plants returned errors	Vissa grödor returnerade fel
	All plants correctly assigned as died	Alla anläggningar korrekt tilldelade som döda
	All plants returned errors	Alla grödor returnerade fel
	You need to select at least a thesis plant	Du måste välja minst en avhandlingsanläggning
	Form is not valid	Formuläret är inte giltigt
	Create front image with static map	Skapa frontbild med statisk karta
	Export CSV files with material	Exportera CSV-filer med material
	Export CSV files with observations	Exportera CSV-filer med observationer
	Export CSV files with experiment	Exportera CSV-filer med experiment

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 48 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {pk}
The following format strings are extra: {field_pk}

Reset

Glossary

English	Swedish
plant	gröda	DigiAgriApp
thesis	tes	DigiAgriApp
an hypothesis of an experiment, usually very connected with the material

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

experiment/views.py:547

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po, string 177