DigiAgriApp/Server — Italian @ OSGeo Weblate: No farm detected with id {farm

Translation

Source change

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	No visible subfield with id {subfield_pk} in your farm for year {year}
	No visible subfield with id {subfield_pk} in your farm	Nessun appezzamento visibile con id {subfield_pk} nella sua azienda
	No visible subfield with id {subfield_pk} in your farm. Error: {err}
	Subfield with id {subfield_id} not found in field {field.name}	Appezzamento con id {subfield_id} non trovato nel campo {field.name}
	Machine {machine.name} has an unknown api type {machine.api_type}, values should be {choices}
	Farm with id {val} not available for user
	Request to {url} for {machine.name} had an error, status code {req.status_code}, error {req.text}
	Request to {url} for {machine.name} returned no data
	Date of job	Data del lavoro
	Lot name	Nome del lotto
	Add also apple with status 0 (invalid), default False
	Missing 'id' column in the header	La colonna 'id' manca nell'header
	No unit detected with unit code {unit_code}	Nessun unità rilevata con codice unità {unit_code}
	Farm info {farm_info} is different from farm index value {vals[farm_index]}
	No farm detected with id {farm_info}, error: {myerr}	Nessuna azienda rilevata con id {farm_info}, errore: {myerr}
	No farm detected with id {farm_info}	Nessuna azienda rilevata con id {farm_info}, errore: {myerr}
	Problem detecting farm: farm_info {farm_info}, farm {farm}	Problema rilevando l'azienda: info_azienda {farm_info}, azienda{farm}
	Field and subfield are not set.	Campo e appezzamento non sono impostate.
	No plant found for row {row}	Nessuna pianta trovata per il filare {row}
	No active plant thesis found for farm with id {farm_info} subfield {','.join([str(sub) for sub in subfields])} with label {label}, fruit id {vals[id_index]}
	Field with id {plant.field.id} connected to plant with id {plant.id} is not active
	SubField with id {plant.subfield.id} connected to plant with id {plant.id} is not active	Appezzamento con id {subfield_id} non trovato nel campo {field.name}
	No material found for plant in line {row}	Nessun materiale trovato per la pianta alla riga {row}
	Material with id {material.id} is not active for plant in line {row}	Nessun materiale trovato per la pianta alla riga {row}
	Impossible create new harvest or get existing one for plant {plant} date {plant_date}, fruit {vals[id_index]}
	No harvest found for {ingeometry.name}	Nessun raccolto trovato per {ingeometry.name}
	To many species for sorting data outputs
	No sorting data found for {ingeometry.name}
	Problem with year_index for record {k}. The year_index is negative, probably there are problems with material start date
	Plants {', '.join(wrong_labels.values)} not exported since they have closed label
	Plants {', '.join(wrong_labels.values)} not exported since they have no row distance

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 60 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are extra: {myerr}

Reset

Glossary

English	Italian
farm	azienda	DigiAgriApp

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

production/functions.py:335

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

src/locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 342