GeoServer/web-security-core — Polish @ OSGeo Weblate: <p>Authentication providers are the mechanism through which a a user …

Translation

Key AuthenticationPage.authProvidersHelp

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
AuthenticationPage.sslSettings	SSL settings	Ustawienia SSL
AuthenticationPage.sslPort	SSL Port (default is 443)	Port SSL (domyślnie 443)
AuthenticationPage.bfEnabled	Enabled	Włączone
AuthenticationPage.bruteForceSettings	Brute force attack prevention settings
AuthenticationPage.bfMinDelaySeconds	Minimum delay on failed authentication (seconds)
AuthenticationPage.bfMaxDelaySeconds	Maximum delay on failed authentication (seconds)
AuthenticationPage.bfInvalidMinMax	Invalid min/max delay fields, maximum must be greater or equal than minimum
AuthenticationPage.bfMaxBlockedThreads	Maximum number of threads blocked on failed login delay
AuthenticationPage.bfWhitelistedNetmasks	Excluded network masks (comma separated)
AuthenticationPage.invalidMask	Invalid network mask '{0}'
AuthenticationPage.authFilters	Authentication Filters	Filtry Autentykacji
AuthenticationPage.authFiltersHelp.title	Authentication Filters	Filtry Autentykacji
AuthenticationPage.authFiltersHelp	<p>Authentication filters provide a method or mechanism for authentication and fall into two main categories:<ol><li>Filters that gather and process authentication information</li><li>Filters that do actual authentication</li></ol></p><p>The first category of filters are meant to be used in conjunction with an authentication provider. In this scenario the filter acts as a pre-processor whose job is to simply gather security credentials and it is the job of the provider to actually perform the authentication. An example is HTTP basic authentication in which the filter processes the HTTP basic auth header, extracting the username and password. Those credentials are then later processed by the provider to perform the actual authentication of the user.</p><p>The second category of filters are typically used in situations where authentication happens externally and are referred to as "pre-authentication" filters. Such filters recognize and process information from a pre-authentication and allow a request to proceed as authenticated. This category of filter does not require an authentication provider since the authentication has already taken place. An example would be a system that uses Siteminder for authentication, passing through the authenticated username in a request header.</p>	<p>Filtry uwierzytelniania dostarczają metody, czy mechanizmy dla autentykacji w dwu głównych kategoriach:<ol><li>Filtry, które zbierają i procesują informacje autentykacyjne</li><li>Filtry, które wykonują uwierzytelnianie</li></ol></p><p>Pierwsza kategoria filtrów ma być używana w połączeniu z dostawcą autentykacji. W tym scenariuszu filtr spełnia rolę pre-procesora, którego zadaniem jest proste zbieranie poświadczeń bezpieczeństwa, a autentykację wykonuje dostawca usług uwierzytelniających. Przykładem jest prosta autentykacja HTTP, w której filtr procesuje nagłówek prostej autentykacji HTTP, pobierając nazwę użytkownika i hasło. Te dane poświadczenia są później procesowane przez dostawcę aby zautentykować użytkownika.</p><p>Druga kategoria filtrów jest zwykle wykorzystywana w sytuacji, gdy uwierzytelnianie jest wykonywane zewnętrznie i są określane jako filtry "pre-autentykacyjne". Tego typu filtry rozpoznają i procesują informacje z pre-autentykacji i pozwalają wywołaniu na przejście jako uwierzytelniony. Ta kategoria filtrów nie wymaga dostawcy uwierzytelniania ponieważ autentykacja już się odbyła. Przykładem może być system używający Siteminder do uwierzytelniania, przekazujący uwierzytelnioną nazwę użytkownika w nagłówku wywołania.</p>
AuthenticationPage.authProviders	Authentication Providers	Dostawcy Uwierzytelniania
AuthenticationPage.authProvidersHelp.title	Authentication Providers	Dostawcy Uwierzytelniania
AuthenticationPage.authProvidersHelp	<p>Authentication providers are the mechanism through which a a user is authenticated using some pre-defined authentication method.</p>	<p>Authentication providers are the mechanism through which a a user is authenticated using some pre-defined authentication method.</p>
AuthenticationPage.authChains	Filter Chains	Łańcuchy Filtrów
AuthenticationPage.authChainsHelp.title	Filter Authentication Chains	Łańcuch Filtrów Autentykacyjnych
AuthenticationPage.authChainsHelp	<p>Add, edit and remove individual chains</p><p>Different authentication mechanisms are available for each chain type. HTML chains should be used for chains returning HTML pages, service chains for all other kind of services.</p> <p>The order of the filter chains is important. The first chain matching an incoming request processes the request.</p>	<p>Dodaj, edytuj i usuń indywidualne łańcuchy</p><p>Różne mechanizmy autentykacji są dostępne dla każdego typu łańcucha. Łańcuchy HTML powinny być używane dla łańcuchów zwracających strony HTML, łańcuchy usług dla każdego innego typu usług.</p> <p>Kolejność łańcucha filtrów jest znacząca. Pierwszy łańcuch dopasowuje przychodzące wywołania z wywołaniem.</p>
AuthenticationPage.filterChain	Filter chain testing	Filter Chains
AuthenticationPage.filterChainHelp.title	Filter testing	Filter Authentication Chain
AuthenticationPage.filterChainHelp	<p>Chain testing is done by specifying an HTTP method and the URL path excluding the context root. As an example, for testing <strong>http://localhost:8080/geoserver/wms?request=getCapabilities</strong> the test URL path is <strong>/wms</strong></p>	<p>A filter chain defines the order in which authentication filters are processed. The contents of a filter chain is specific to a particular type of request. For instance the filter chain for a web admin request is different than the filter chain for an OGC or REST service request.</p>
AuthenticationPage.httpMethod	HTTP method for testing	Metoda HTTP dla testowania
AuthenticationPage.urlPath	URL path for testing	Ścieżka URL do testów
AuthenticationPage.chainTestResult	Responsible chain	Odpowiedzialny łańcuch
AuthenticationPage.chainTest	Find chain	Znajdź łańcuch
AuthenticationPage.providerChain	Provider Chain	Provider Chain
AuthenticationPage.providerChainHelp.title	Provider Authentication Chain	Provider Authentication Chain
AuthenticationPage.providerChainHelp	<p>The GeoServer authentication chain defines the order in which authentication providers are applied to a request in order to authenticate a user. Upon an incoming request, each provider in the chain is processed in order and given a chance to authenticate. Each provider may do one of three things:<ol><li>Signal a successful authentication if the user specified good credentials. When a successful authentication occurs chain processing is stopped.</li><li>Signal an unsuccessful authentication if the user specified bad credentials. When an unsuccessful authentication occurs chain processing is stopped.</li><li>Ignore the authentication request in cases where the provider does not apply to the method of authentication. For example if HTTP digest authentication is being used a basic username password authentication provider would simply ignore it. In this case the authentication chain processing continues to the next provider in the chain.</li></ol></p><p>If no provider in the chain is capable of authenticating the request an error (usually a 401) is sent back to the user.</p>	<p>The GeoServer authentication chain defines the order in which authentication providers are applied to a request in order to authenticate a user. Upon an incoming request, each provider in the chain is processed in order and given a chance to authenticate. Each provider may do one of three things: <ol> <li>Signal a successful authentication if the user specified good credentials. When a successful authentication occurs chain processing is stopped.</li> <li>Signal an unsuccessful authentication if the user specified bad credentials. When an unsuccessful authentication occurs chain processing is stopped.</li> <li>Ignore the authentication request in cases where the provider does not apply to the method of authentication. For example if HTTP digest authentication is being used a basic username password authentication provider would simply ignore it. In this case the authentication chain processing continues to the next provider in the chain.</li> </ol> </p> <p> If no provider in the chain is capable of authenticating the request an error (usually a 401) is sent back to the user.</p>
AuthenticationPage.requestChain	Request Chain	Request Chain
SecurityFilterChainPage.title	Filter chain	Łańcuch filtrów

Key	English	Polish
AbstractUserPage.username	User name	User name
AnonymousAuthFilterPanel.description	Authenticates anonymously performing no actual authentication	Authenticates anonymously performing no actual authentication
AnonymousAuthFilterPanel.short	Anonymous	Anonimowa
AnonymousAuthFilterPanel.title	Anonymous Authentication	Anonymous Authentication
AuthFilterChainPalette.availableHeader	Available	Dostępne
AuthFilterChainPalette.selectedHeader	Selected	Wybrane
AuthenticationChainPalette.availableHeader	Available	Dostępne
AuthenticationChainPalette.selectedHeader	Selected	Wybrane
AuthenticationPage.authChains	Filter Chains	Łańcuchy Filtrów
AuthenticationPage.authChainsHelp	<p>Add, edit and remove individual chains</p><p>Different authentication mechanisms are available for each chain type. HTML chains should be used for chains returning HTML pages, service chains for all other kind of services.</p> <p>The order of the filter chains is important. The first chain matching an incoming request processes the request.</p>	<p>Dodaj, edytuj i usuń indywidualne łańcuchy</p><p>Różne mechanizmy autentykacji są dostępne dla każdego typu łańcucha. Łańcuchy HTML powinny być używane dla łańcuchów zwracających strony HTML, łańcuchy usług dla każdego innego typu usług.</p> <p>Kolejność łańcucha filtrów jest znacząca. Pierwszy łańcuch dopasowuje przychodzące wywołania z wywołaniem.</p>
AuthenticationPage.authChainsHelp.title	Filter Authentication Chains	Łańcuch Filtrów Autentykacyjnych
AuthenticationPage.authFilters	Authentication Filters	Filtry Autentykacji
AuthenticationPage.authFiltersHelp	<p>Authentication filters provide a method or mechanism for authentication and fall into two main categories:<ol><li>Filters that gather and process authentication information</li><li>Filters that do actual authentication</li></ol></p><p>The first category of filters are meant to be used in conjunction with an authentication provider. In this scenario the filter acts as a pre-processor whose job is to simply gather security credentials and it is the job of the provider to actually perform the authentication. An example is HTTP basic authentication in which the filter processes the HTTP basic auth header, extracting the username and password. Those credentials are then later processed by the provider to perform the actual authentication of the user.</p><p>The second category of filters are typically used in situations where authentication happens externally and are referred to as "pre-authentication" filters. Such filters recognize and process information from a pre-authentication and allow a request to proceed as authenticated. This category of filter does not require an authentication provider since the authentication has already taken place. An example would be a system that uses Siteminder for authentication, passing through the authenticated username in a request header.</p>	<p>Filtry uwierzytelniania dostarczają metody, czy mechanizmy dla autentykacji w dwu głównych kategoriach:<ol><li>Filtry, które zbierają i procesują informacje autentykacyjne</li><li>Filtry, które wykonują uwierzytelnianie</li></ol></p><p>Pierwsza kategoria filtrów ma być używana w połączeniu z dostawcą autentykacji. W tym scenariuszu filtr spełnia rolę pre-procesora, którego zadaniem jest proste zbieranie poświadczeń bezpieczeństwa, a autentykację wykonuje dostawca usług uwierzytelniających. Przykładem jest prosta autentykacja HTTP, w której filtr procesuje nagłówek prostej autentykacji HTTP, pobierając nazwę użytkownika i hasło. Te dane poświadczenia są później procesowane przez dostawcę aby zautentykować użytkownika.</p><p>Druga kategoria filtrów jest zwykle wykorzystywana w sytuacji, gdy uwierzytelnianie jest wykonywane zewnętrznie i są określane jako filtry "pre-autentykacyjne". Tego typu filtry rozpoznają i procesują informacje z pre-autentykacji i pozwalają wywołaniu na przejście jako uwierzytelniony. Ta kategoria filtrów nie wymaga dostawcy uwierzytelniania ponieważ autentykacja już się odbyła. Przykładem może być system używający Siteminder do uwierzytelniania, przekazujący uwierzytelnioną nazwę użytkownika w nagłówku wywołania.</p>
AuthenticationPage.authFiltersHelp.title	Authentication Filters	Filtry Autentykacji
AuthenticationPage.authProviders	Authentication Providers	Dostawcy Uwierzytelniania
AuthenticationPage.authProvidersHelp	<p>Authentication providers are the mechanism through which a a user is authenticated using some pre-defined authentication method.</p>	<p>Authentication providers are the mechanism through which a a user is authenticated using some pre-defined authentication method.</p>
AuthenticationPage.authProvidersHelp.title	Authentication Providers	Dostawcy Uwierzytelniania
AuthenticationPage.bfEnabled	Enabled	Włączone
AuthenticationPage.bfInvalidMinMax	Invalid min/max delay fields, maximum must be greater or equal than minimum
AuthenticationPage.bfMaxBlockedThreads	Maximum number of threads blocked on failed login delay
AuthenticationPage.bfMaxDelaySeconds	Maximum delay on failed authentication (seconds)
AuthenticationPage.bfMinDelaySeconds	Minimum delay on failed authentication (seconds)
AuthenticationPage.bfWhitelistedNetmasks	Excluded network masks (comma separated)
AuthenticationPage.bruteForceSettings	Brute force attack prevention settings
AuthenticationPage.chainTest	Find chain	Znajdź łańcuch
AuthenticationPage.chainTestResult	Responsible chain	Odpowiedzialny łańcuch
AuthenticationPage.description	Authentication providers and settings	Dostawcy usług autentykacji i ustawienia
AuthenticationPage.filterChain	Filter chain testing	Filter Chains
AuthenticationPage.filterChainHelp	<p>Chain testing is done by specifying an HTTP method and the URL path excluding the context root. As an example, for testing <strong>http://localhost:8080/geoserver/wms?request=getCapabilities</strong> the test URL path is <strong>/wms</strong></p>	<p>A filter chain defines the order in which authentication filters are processed. The contents of a filter chain is specific to a particular type of request. For instance the filter chain for a web admin request is different than the filter chain for an OGC or REST service request.</p>
AuthenticationPage.filterChainHelp.title	Filter testing	Filter Authentication Chain