GeoServer/web-demo — Japanese @ OSGeo Weblate: Common Formats

Translation

Key MapPreviewPage.th.commonFormats

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
DemoRequestsPage.description	Example requests for GeoServer (using the TestServlet). Select a request from the drop down list, and then hit 'Change'. This will display the request url (and body if an xml request). Hit submit to send the request to GeoServer.	ジオサーバーへのリクエストの事例です（テキストサブレットを用いた場合）。ドロップダウンリストから，リクエストを選択して，「変換」を押してください。これによって，URLのリクエストが（もしXMLのリクエストの場合は全体が）表示されます。ジオサーバーへリクエストを送るためには「送信」を押して下さい。
DemoRequestsPage.shortDescription	Example requests for GeoServer (using the TestServlet).	ジオサーバーへのリクエスト例（テキストサブレットを用いた場合）
DemoRequestsPage.body	Body	本文
DemoRequestsPage.password	Password	パスワード
DemoRequestsPage.request	Request	リクエスト
DemoRequestsPage.url	URL	URL
DemoRequestsPage.userName	User Name	ユーザ名
DemoRequestsPage.submit	Submit	送信
MapPreviewPage.layerPreview	Layer Preview	レイヤープレビュー
MapPreviewPage.description	List of all layers configured in GeoServer and provides previews in various formats for each.	ジオサーバ上で定義された、それぞれに様々な形式でプレビューを提供する、全てのレイヤーのリスト
MapPreviewPage.title	Layer Preview	レイヤープレビュー
MapPreviewPage.selectOne	Select one	１つ選んでください
MapPreviewPage.th.type	Type	種類
MapPreviewPage.th.name	Name	ユーザ名
MapPreviewPage.th.title	Title	タイトル
MapPreviewPage.th.commonFormats	Common Formats	共通フォーマット
MapPreviewPage.th.allFormats	All Formats	すべてのフォーマット
ol.title	OpenLayers
kml.title	KML
gml.title	GML
SRSListPage.title	SRS List	SRSリスト
SRSListPage.shortDescription	List of all SRS known to GeoServer	GeoServer上で公示された全てのSRS
SRSListPage.description	List of SRS known to GeoServer. You can choose the authority, filter based on the code and description, and gather details on each code	ジオサーバとして知られるSRSのリスト。あなたは権限を選択し、コードと説明に基づいてフィルタリングし、各コードの詳細を収集することができます
SRSListPage.srsList	SRS List	SRSリスト
SRSDescriptionPage.title	CRS Description	CRS（Coordinate Reference System）の説明
SRSDescriptionPage.description	Coordinate Reference System description	参照システム改良の説明
SRSDescriptionPage.name	Name	ユーザ名
SRSDescriptionPage.scope	Scope	範囲
SRSDescriptionPage.remarks	Remarks	注記
SRSDescriptionPage.areaOfValidity	Area of validity	有効範囲
SRSDescriptionPage.epsgOrder	EPSG description

Key	English	Japanese
CatalogStressTester.workspace	Workspace and Namespace	作業領域と名称領域
DemoRequestResponse.loading	Loading............	読込中……
DemoRequestsPage.body	Body	本文
DemoRequestsPage.description	Example requests for GeoServer (using the TestServlet). Select a request from the drop down list, and then hit 'Change'. This will display the request url (and body if an xml request). Hit submit to send the request to GeoServer.	ジオサーバーへのリクエストの事例です（テキストサブレットを用いた場合）。ドロップダウンリストから，リクエストを選択して，「変換」を押してください。これによって，URLのリクエストが（もしXMLのリクエストの場合は全体が）表示されます。ジオサーバーへリクエストを送るためには「送信」を押して下さい。
DemoRequestsPage.password	Password	パスワード
DemoRequestsPage.request	Request	リクエスト
DemoRequestsPage.shortDescription	Example requests for GeoServer (using the TestServlet).	ジオサーバーへのリクエスト例（テキストサブレットを用いた場合）
DemoRequestsPage.submit	Submit	送信
DemoRequestsPage.title	Demo requests	デモリクエスト
DemoRequestsPage.url	URL	URL
DemoRequestsPage.userName	User Name	ユーザ名
MapPreviewPage.description	List of all layers configured in GeoServer and provides previews in various formats for each.	ジオサーバ上で定義された、それぞれに様々な形式でプレビューを提供する、全てのレイヤーのリスト
MapPreviewPage.layerPreview	Layer Preview	レイヤープレビュー
MapPreviewPage.selectOne	Select one	１つ選んでください
MapPreviewPage.th.allFormats	All Formats	すべてのフォーマット
MapPreviewPage.th.commonFormats	Common Formats	共通フォーマット
MapPreviewPage.th.name	Name	ユーザ名
MapPreviewPage.th.title	Title	タイトル
MapPreviewPage.th.type	Type	種類
MapPreviewPage.title	Layer Preview	レイヤープレビュー
ReprojectPage.backward	Backward Transform (target to source)	後方変換 (target to source)
ReprojectPage.description	Simple coordinate reprojection tool	単一座標再投影ツール
ReprojectPage.details	{0} full description	{0} 解説全文
ReprojectPage.forward	Forward Transform (source to target)	前方変換 (source to target)
ReprojectPage.sourceCRS	Source CRS	CRSのソース
ReprojectPage.sourceGeom	Geometry of Source CRS (x y, or a WKT geometry)	ソースCRSのジオメトリ (X Y、またはWKTジオメトリ)
ReprojectPage.sourcePointNotSpecifiedError	Source Geometry is not specified	ソースジオメトリが指定されていない
ReprojectPage.targetCRS	Target CRS	ターゲット CRS
ReprojectPage.targetGeom	Geometry of Target CRS (x y, or a WKT geometry)	対象CRSのジオメトリ　(X Y、またはWKTジオメトリ)
ReprojectPage.targetPointNotSpecifiedError	Target Geometry is not specified	目的の形が明記されていません。