GeoServer/web-core — German @ OSGeo Weblate: The native CRS can't be projected to the declared CRS. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key BasicResourceConfig.noTransformFromNativeToDeclaredCRS

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
BasicResourceConfig.computeFromData	Compute from data	Aus den Daten berechnen
BasicResourceConfig.computeFromNativeBounds	Compute from native bounds	Aus den nativen Grenzen berechnen
BasicResourceConfig.coordinateReferenceSystems	Coordinate Reference Systems	Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.computeFromSRS	Compute from SRS bounds	Aus den Grenzen des Koordinatenreferenzsystems berechnen
BasicResourceConfig.declaredSRS	Declared SRS	Angegebenes Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.latLonBbox	Lat/Lon Bounding Box	Begrenzendes Rechteck in Länge/Breite-Koordinaten
BasicResourceConfig.metadataLinks	Metadata links	Verlinkung zu Metadaten
BasicResourceConfig.dataLinks	Data links	Verlinkung zu Daten
BasicResourceConfig.nativeBbox	Native Bounding Box	Begrenzendes Rechteck im nativen Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.nativeSRS	Native SRS	Natives Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.publishBbox	Published Bounding Box	Publiziertes begrenzendes Rechteck
BasicResourceConfig.srsHandling	SRS handling	Verwendung Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.basicSettings	Basic Settings	Grundlegende Eigenschaften
BasicResourceConfig.storeName	Store Name	Datenspeicher
BasicResourceConfig.nativeName	Native Name	Nativer Name
BasicResourceConfig.noTransformFromNativeToDeclaredCRS	The native CRS can't be projected to the declared CRS. Either declare another CRS or another projection policy. Original error message is: ${error}	Das native Koordinatenreferenzsystem kann nicht in das angegebene umprojiziert werden. Geben Sie ein anderes Koordinatenreferenzsystem an oder wählen Sie eine andere Option aus an. Fehlermeldung : ${error}
CRSPanel.find	Find...	Suche ...
CRSPanel.selectSRS	Select a coordinate system. Use the search box to narrow the list	Bitte wählen Sie ein Koordinatenreferenzsystem
CRSPanel.title	Envelope Panel	Begrenzendes Rechteck
CRSPanel.wktLink	See the full definition of the coordinate system in WKT syntax	Definition des ausgewählten Koordinatenreferenzsystems in WKT-Syntax
ConfirmRemovalPanel.aboutRemove	You are about to remove the following object(s)	Sie wollen die folgende Objekte löschen
ConfirmRemovalPanel.groups	Layer group(s)	Gruppenlayer
ConfirmRemovalPanel.layers	Layer(s)	Layer
ConfirmRemovalPanel.modifiedObjects	Also, the following object(s) will be modified	Zusätzlich müssen die folgenden Objekte geändert werden
ConfirmRemovalPanel.removedObjects	As a result, also the following object(s) will be removed	Zusätzlich müssen die folgenden Objekte gelöscht werden
ConfirmRemovalPanel.stores	Store(s)	Datenspeicher
ConfirmRemovalPanel.styles	Style(s)	Stil(e)
ConfirmRemovalPanel.workspaces	Workspace(s)	Arbeitsbereich(e)
ConfirmRemovalPanel.notRemovedObject	The following objects cannot be deleted	Die folgenden Objekte können nicht gelöscht werden
ContactPanel.address	Address	Adresse
ContactPanel.addressCity	City	Stadt

Key	English	German
BasicResourceConfig.REPROJECT_TO_DECLARED	Reproject native to declared	Umprojektion vom nativen zum angegebenen
BasicResourceConfig.basicResourceInfo	Basic Resource Info	Grundlegende Informationen zur Ressource
BasicResourceConfig.basicSettings	Basic Settings	Grundlegende Eigenschaften
BasicResourceConfig.boundingBoxes	Bounding Boxes	Begrenzendes Rechteck
BasicResourceConfig.computeFromData	Compute from data	Aus den Daten berechnen
BasicResourceConfig.computeFromNativeBounds	Compute from native bounds	Aus den nativen Grenzen berechnen
BasicResourceConfig.computeFromSRS	Compute from SRS bounds	Aus den Grenzen des Koordinatenreferenzsystems berechnen
BasicResourceConfig.coordinateReferenceSystems	Coordinate Reference Systems	Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.dataLinks	Data links	Verlinkung zu Daten
BasicResourceConfig.declaredSRS	Declared SRS	Angegebenes Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.latLonBbox	Lat/Lon Bounding Box	Begrenzendes Rechteck in Länge/Breite-Koordinaten
BasicResourceConfig.metadataLinks	Metadata links	Verlinkung zu Metadaten
BasicResourceConfig.nativeBbox	Native Bounding Box	Begrenzendes Rechteck im nativen Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.nativeName	Native Name	Nativer Name
BasicResourceConfig.nativeSRS	Native SRS	Natives Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.noTransformFromNativeToDeclaredCRS	The native CRS can't be projected to the declared CRS. Either declare another CRS or another projection policy. Original error message is: ${error}	Das native Koordinatenreferenzsystem kann nicht in das angegebene umprojiziert werden. Geben Sie ein anderes Koordinatenreferenzsystem an oder wählen Sie eine andere Option aus an. Fehlermeldung : ${error}
BasicResourceConfig.publishBbox	Published Bounding Box	Publiziertes begrenzendes Rechteck
BasicResourceConfig.srsHandling	SRS handling	Verwendung Koordinatenreferenzsystem
BasicResourceConfig.storeName	Store Name	Datenspeicher
CRSPanel.find	Find...	Suche ...
CRSPanel.selectSRS	Select a coordinate system. Use the search box to narrow the list	Bitte wählen Sie ein Koordinatenreferenzsystem
CRSPanel.title	Envelope Panel	Begrenzendes Rechteck
CRSPanel.wktLink	See the full definition of the coordinate system in WKT syntax	Definition des ausgewählten Koordinatenreferenzsystems in WKT-Syntax
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.BLOCKED	Blocked	Blockiert
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.DEFAULT	Default value	Standardwert
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.EXPRESSION_CQL	CQL expression	CQL-Ausdruck
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.NONE	No mapping	Keine Zuordnung
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.ParameterMappingType.STATIC	Static value	Statischer Wert
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.creationFailure	Failed to create Cascaded Stored Query: {0}
CascadedWFSStoredQueryAbstractPage.selectStoredQuery	Select Stored Query

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 206 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BasicResourceConfig.noTransformFromNativeToDeclaredCRS

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties, string 118