GeoServer/extension-security-cas — Portuguese @ OSGeo Weblate: <p>The URL of the CAS server including the context root.</p> …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CasAuthFilterPanel.connectionParametersHelp

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
CasAuthFilterPanel.title	CAS ticket authentication	Bilhete de Autenticação CAS
CasAuthFilterPanel.description	Authenticates by validating a CAS tickets (standard tickets and proxy tickets)	Autentica validando bilhetes CAS (bilhetes padrão e bilhetes de proxy)
CasAuthFilterPanel.singleSignOut	Participate in single sign out	Participar em single sign out
CasAuthFilterPanel.casServerUrlPrefix	CAS server URL including context root	Servidor URL do CAS incluindo contexto de root
CasAuthFilterPanel.casServerTest	Test connection to CAS server	Teste de ligação ao servidor CAS
CasAuthFilterPanel.casConnectionSuccessful	Successfully connected to CAS server	Ligação efetuada com êxito ao servidor CAS
CasAuthFilterPanel.sendRenew	No single sign on	Nenhuma assinatura única ligada
CasAuthFilterPanel.proxyCallbackUrlPrefix	Proxy callback URL (GeoServer URL including context root)	Proxy URL de retorno de chamada (URL GeoServer incluindo contexto de root)
CasAuthFilterPanel.proxyCallbackTest	Test proxy callback URL	Teste de URL de retorno de chamada de proxy
CasAuthFilterPanel.casProxyCallbackSuccessful	Successfully connected to proxy callback	Ligado com sucesso ao retorno de chamada de proxy
CasAuthFilterPanel.urlInCasLogoutPage	URL in CAS logout page	URL na página de logout CAS
CasAuthFilterPanel.urlInCasLogoutPageTest	Test URL for CAS logout page	Teste URL para página de logout CAS
CasAuthFilterPanel.urlInCasLogoutPageSuccessful	Successfully connected to URL for CAS logout page	Conectado com êxito ao URL para página de logout CAS
CasAuthFilterPanel.connectionParameters	CAS server connection	Conexão do servidor CAS
CasAuthFilterPanel.connectionParametersHelp.title	CAS server connection	Conexão do servidor CAS
CasAuthFilterPanel.connectionParametersHelp	<p>The URL of the CAS server including the context root.</p> <p>Example: <strong>https://my.casserver.org:8443/cas</strong></p> <p>Single sign on only works with HTTPS.</p>	<p>A URL do servidor CAS incluindo contexto root.</p> <p>Exemplo: <strong>https://my.casserver.org:8443/cas</strong></p> <p>Logon único só funciona com HTTPS.</p>
CasAuthFilterPanel.singleSignOnParameters	Login options	Opções de login
CasAuthFilterPanel.singleSignOnParametersHelp.title	Login options	Opções de login
CasAuthFilterPanel.singleSignOnParametersHelp	<p>If <strong>No single sign on</strong> is checked, an unauthenticated principal is always challenged for its credentials during the first GeoServer request</p>	<p>se <strong>Nenhum único sign on</strong>está marcada, o principal não autenticado é sempre desafiado por suas credenciais durante a primeira solicitação GeoServer</p>
CasAuthFilterPanel.singleSignOutParameters	Logout options	Opções de Sair
CasAuthFilterPanel.singleSignOutParametersHelp.title	Logout options	Opções de Sair
CasAuthFilterPanel.singleSignOutParametersHelp	<p>If <strong>Participate in single sign out</strong> is checked, GeoServer will log out a principal on receipt of a logout request from the CAS server.</p><p>The optional <strong>URL in CAS logout page</strong> is sent to the CAS server in case of a logout triggered by GeoServer. The usage of this URL is dependent on the CAS server configuration.</p> <p>Example: <strong>https://my.geosserver.org:8443/geoserver</strong></p>	<p> Se <strong> Participa em single sign out </ strong> está marcada, GeoServer será desconectado um principal na recepção de um pedido de logout do servidor CAS. </ p> <p> O <strong> URL opcional página de logout CAS </ strong> é enviado para o servidor CAS em caso de um logout desencadeada por GeoServer. O uso deste URL depende da configuração do servidor CAS </ p> <p> Exemplo:. <Strong> https://my.geosserver.org:8443/geoserver </ strong> </ p>
CasAuthFilterPanel.proxyTicketParameters	Proxy ticket options	Opções de ingressos Proxy
CasAuthFilterPanel.proxyTicketParametersHelp.title	Proxy ticket options	Opções de ingressos Proxy
CasAuthFilterPanel.proxyTicketParametersHelp	<p>This URL is optional and only needed for generating proxy tickets within GeoServer for remote services. If a proxy granting ticket is needed , specifiy the Geoserver URL including the root context seen from the CAS server. The URL must be an HTTPS URL, the host name must match the host name of the service URL.</p> <p>Example: <strong>https://my.geosserver.org:8443/geoserver</strong></p>	<p> Este URL é opcional e apenas necessário para a geração de bilhetes de proxy dentro GeoServer para serviços remotos. Se for necessário um bilhete concessão de proxy, especifique a URL Geoserver incluindo o contexto root visto a partir do servidor CAS. . O URL deve ser uma URL HTTPS, o nome do host deve corresponder ao nome do host da URL do serviço </ p> <p> Exemplo: <strong> https://my.geosserver.org:8443/geoserver </ strong> </ p>
RoleSource.CustomAttribute	Custom CAS attribute

Key	English	Portuguese
CasAuthFilterPanel.casConnectionSuccessful	Successfully connected to CAS server	Ligação efetuada com êxito ao servidor CAS
CasAuthFilterPanel.casProxyCallbackSuccessful	Successfully connected to proxy callback	Ligado com sucesso ao retorno de chamada de proxy
CasAuthFilterPanel.casServerTest	Test connection to CAS server	Teste de ligação ao servidor CAS
CasAuthFilterPanel.casServerUrlPrefix	CAS server URL including context root	Servidor URL do CAS incluindo contexto de root
CasAuthFilterPanel.connectionParameters	CAS server connection	Conexão do servidor CAS
CasAuthFilterPanel.connectionParametersHelp	<p>The URL of the CAS server including the context root.</p> <p>Example: <strong>https://my.casserver.org:8443/cas</strong></p> <p>Single sign on only works with HTTPS.</p>	<p>A URL do servidor CAS incluindo contexto root.</p> <p>Exemplo: <strong>https://my.casserver.org:8443/cas</strong></p> <p>Logon único só funciona com HTTPS.</p>
CasAuthFilterPanel.connectionParametersHelp.title	CAS server connection	Conexão do servidor CAS
CasAuthFilterPanel.description	Authenticates by validating a CAS tickets (standard tickets and proxy tickets)	Autentica validando bilhetes CAS (bilhetes padrão e bilhetes de proxy)
CasAuthFilterPanel.proxyCallbackTest	Test proxy callback URL	Teste de URL de retorno de chamada de proxy
CasAuthFilterPanel.proxyCallbackUrlPrefix	Proxy callback URL (GeoServer URL including context root)	Proxy URL de retorno de chamada (URL GeoServer incluindo contexto de root)
CasAuthFilterPanel.proxyTicketParameters	Proxy ticket options	Opções de ingressos Proxy
CasAuthFilterPanel.proxyTicketParametersHelp	<p>This URL is optional and only needed for generating proxy tickets within GeoServer for remote services. If a proxy granting ticket is needed , specifiy the Geoserver URL including the root context seen from the CAS server. The URL must be an HTTPS URL, the host name must match the host name of the service URL.</p> <p>Example: <strong>https://my.geosserver.org:8443/geoserver</strong></p>	<p> Este URL é opcional e apenas necessário para a geração de bilhetes de proxy dentro GeoServer para serviços remotos. Se for necessário um bilhete concessão de proxy, especifique a URL Geoserver incluindo o contexto root visto a partir do servidor CAS. . O URL deve ser uma URL HTTPS, o nome do host deve corresponder ao nome do host da URL do serviço </ p> <p> Exemplo: <strong> https://my.geosserver.org:8443/geoserver </ strong> </ p>
CasAuthFilterPanel.proxyTicketParametersHelp.title	Proxy ticket options	Opções de ingressos Proxy
CasAuthFilterPanel.sendRenew	No single sign on	Nenhuma assinatura única ligada
CasAuthFilterPanel.short	CAS	CAS
CasAuthFilterPanel.singleSignOnParameters	Login options	Opções de login
CasAuthFilterPanel.singleSignOnParametersHelp	<p>If <strong>No single sign on</strong> is checked, an unauthenticated principal is always challenged for its credentials during the first GeoServer request</p>	<p>se <strong>Nenhum único sign on</strong>está marcada, o principal não autenticado é sempre desafiado por suas credenciais durante a primeira solicitação GeoServer</p>
CasAuthFilterPanel.singleSignOnParametersHelp.title	Login options	Opções de login
CasAuthFilterPanel.singleSignOut	Participate in single sign out	Participar em single sign out
CasAuthFilterPanel.singleSignOutParameters	Logout options	Opções de Sair

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 164 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CasAuthFilterPanel.connectionParametersHelp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/extension/security/cas/src/main/resources/GeoServerApplication_pt.properties, string 19