DigiAgriApp/Server — Swedish @ OSGeo Weblate: field

Zen

	English	Swedish	Actions
	No subfield {subfield_id} found in the selected farm	Inget delfält {subfield_id} hittades på den valda gården
	Subfield with id {subfield_id} not accessible for user {request.user.username}	Delfält med id {subfield_id} inte tillgängligt för användare {request.user.username}
	No plant with label {label} for subfield {subfield} in thesis plants	Ingen gröda med etikett {label} för delfält {subfield} i tesens grödor
	Too many plants with label {label} for subfield {subfield} in thesis plants, using first {tp[0]}	För många anläggningar med etikett {label} för delfält {subfield} i avhandlingens anläggningar, med första {tp[0]}
	No plant with id {plant_id} in user plants	Ingen anläggning med id {plant_id} i användaranläggningar
	Export CSV file with data per subfield	Exportera CSV-fil med data per delfält
	Export CSV file with data per plant	Exportera CSV-fil med data per anläggning
	Field with id {field_id} not found in farm {farm.name}	Delfält med id {subfield_id} finns inte i fält {field.name}
	Year
	Material status changed correctly	Materialstatus har ändrats korrekt
	Material status changed with some errors	Materialstatus ändrad med några fel
	Material status not changed	Materialstatus oförändrad
	The error during change status:<br>{errs}	Felet under ändring av status:<br>{errs}
	Set plant material as died for selected observations	Ställ in grödmaterial som dött för utvalda observationer
	From this page, you can obtain graphs showing the percentage of plants observed. If the field is also selected, the farm graphs will not be obtained.
	field	fält
	subfield	delfält
	row	rad
	plant	gröda
	No visible plant with id {plant_pk} in {type} {ingeom.name}	Ingen synlig anläggning med id {plant_pk} i {type} {ingeom.name}
	No visible neasure for {type} {ingeom.name}	Ingen synlig skatt för {type} {ingeom.name}
	No visible row with id {row_pk} associated with {type} {ingeom.name}	Ingen synlig rad med id {row_pk} associerad med {type} {ingeom.name}
	No visible observation for {type} {ingeom.name}	Ingen synlig observation för {type} {ingeom.name}
	No visible farm with id {farm_pk} in your farms	Ingen synlig gård med id {farm_pk} i dina gårdar
	farm	gård
	No visible field with id {field_pk} in your farms	Inget synligt fält med id {field_pk} i dina gårdar
	No visible plants in {type} {farms[0].name}	Inga synliga grödor i {type} {farms[0].name}
	No visible plants in {type} {ingeom.name}	Inga synliga grödor i {type} {ingeom.name}
	No plants found for this farm/field	Ingen anläggning hittades för rad {row}
	No visible observations	Ingen synlig avfallskarakterisering
	Healthy

Loading…

yeager

Translation uploaded

English

Swedish 4 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Swedish
field	fält	DigiAgriApp

String information

Source string location

observation/views.py:174 • observation/views.py:343 • observation/views.py:475 • operation/views.py:89 • production/views.py:237 • production/views.py:406 • treatment/views.py:160

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po, string 256