GeoServer/web-wfs — German @ OSGeo Weblate: A comma separated list of EPSG codes, e.g. 4326,3857,3003. The …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key WFSAdminPage.otherSRS.message

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
WFSAdminPage.shapeOutputFormat	SHAPE-ZIP output format	SHAPE-ZIP Ausgabeformat
WFSAdminPage.shapeZipPrjFormat	Use ESRI WKT format for SHAPE-ZIP generated .prj files	ESRI WKT Format für die generierten .prj Dateien zum SHAPE-ZIP verwenden
WFSAdminPage.includeWFSRequestDumpFile	Include WFS request dump file	WFS-Anfrage-Dumpdatei einbeziehen
WFSAdminPage.storedQueries	Stored Queries	Gespeicherte Abfragen
WFSAdminPage.complexToSimple	Activate complex to simple features conversion	Umwandlung von komplexen in einfache Merkmale aktivieren
WFSAdminPage.getFeatureOutputTypes	Allowed Output Format types for a GetFeature request
OutputTypesFormComponent.outputTypeCheckingEnabled	Enable Output Format type checking
OutputTypesFormComponent.selectedHeader	Allowed Output types
OutputTypesFormComponent.availableHeader	Available Output types
WFSAdminPage.csv.title	CSV
WFSAdminPage.csvDateFormat	Date Format	Datumsformat
otherSRS	Extra SRS codes for WFS capabilities generation	Zusätzlicher SRS Code, der beim Erstellen des WFS Capapilities-Dokumentes mit aufgenommen werden soll
WFSAdminPage$GMLPanel.srsStyle	SRS Style	Format für das Koordinatenreferenzsystem
WFSAdminPage$GMLPanel.overrideGMLAttributes	Override GML Attributes	GML Attribute überschreiben
WFSAdminPage$GMLPanel.forceGmlMimeTypeLabel	Override MIME Type	MIME-Types übergehen
WFSAdminPage.otherSRS.message	A comma separated list of EPSG codes, e.g. 4326,3857,3003. The corresponding codes will be added to each FeatureType declaration in the GetCapabilities response.	Kommaseparierte Liste von EPSG-Codes, z.B. 4326,3857,3003. Diese korrospondierenden Codes werden für jede Featuretypedeklaration mit im GetCapabilities Dokument angegeben.
WFSLayerConfig.maxDecimals	Maximum number of decimals	Max. Anzahl von Nachkommastellen
WFSLayerConfig.padWithZeros	Right-pad decimals with zeros	Dezimalzahlen mit Nullen rechts
WFSLayerConfig.forcedDecimal	Forced decimal notation, don't use scientific notation	Erzwungene dezimale Notation, keine wissenschaftliche Notation verwenden
WFSLayerConfig.perReqFeatureLimit	Per-Request Feature Limit	Max. Anzahl von Features pro Anfrage
WFSLayerConfig.wfsSettings	WFS Settings	WFS Einstellungen
WFSLayerConfig.featureSettings	Feature Settings	Einstellungen für Features
WFSLayerConfig.overridingServiceSRS	Override WFS wide SRS list	SRS-Liste für WFS überschreiben
WFSLayerConfig.skipNumberMatched	Skip the counting of the numberMatched attribute	Zählen für das Attribut numberMatched deaktivieren
WFSLayerConfig.skipNumberMatchedTitle	NumberMatched skip	numberMatched deaktivieren
WFSLayerConfig.skipNumberMatched.message	To enhance the performance of large queries, it is possible to skip the counting of the numberMatched attribute in a GetFeature WFS request. Although enabling this can minimize the query time, it can also break pagination for client applications, since numberMatched will always evaluate to 'unknown'.	Um die Performance bei größeren Anfragen zu verbessern, kann das Zählen der Features für das numberMatched Attribut bei WFS GetFeature-Anfragen deaktiviert werden. Hierdurch kann die Anfragezeit zwar reduziert werden, jedoch kann keine Vorhersage mehr für Clients getroffen werden, wie viele Features zu verarbeiten sind, da numberMatched dann 'unbekannt' liefert.
WFSLayerConfig.otherSRS.message	A comma separated list of EPSG codes, e.g. 4326,3857,3003. The corresponding codes will be added to each FeatureType declaration in the GetCapabilities response. The list can be left empty to have no extra SRS declared for this specific type, in override to a list of values specified in the WFS service configuration.	Kommaseparierte Liste von EPSG-Codes, z.B. 4326,3857,3003. Diese korrospondierenden Codes werden für jede Featuretypedeklaration mit im GetCapabilities Dokument angegeben. Dieses Feld sollte leer bleiben, wenn kein zusätzliches Koordinatensystem zur hinterlegten Lister in der WFS-Servicekonfiguration für diesen spezifischen Typ definiert werden soll
WFSLayerConfig.coordinatesEncodingTitle	Coordinates Encoding
WFSLayerConfig.coordinatesEncodingHelp.message	This settings control how geometries coordinates will be encoded in WFS outputs. Checking "Encode coordinates measures" setting will cause coordinates measures ("M") to be encoded in WFS output formats that support measures. The default (not checked) is to not encode coordinates measures.
WFSLayerConfig.encodeMeasures	Encode coordinates measures
WFSLayerConfig.complexToSimple	Activate complex to simple features conversion	Umwandlung von komplexen in einfache Merkmale aktivieren

Key	English	German
WFSAdminPage.csvDateFormat	Date Format	Datumsformat
WFSAdminPage.description	Manage the publishing of feature data.	Verwaltung von publizierten Feature-Daten.
WFSAdminPage.encodeFeatureMember	Encode response with	Kodieren der Antwort mit
WFSAdminPage.featureBounding	Return bounding box with every feature	begrenzendes Rechteck mit jedem Feature zurückgeben
WFSAdminPage.featureMember	Multiple "featureMember" elements	mehreren "featureMember" Elementen
WFSAdminPage.featureMembers	One "featureMembers" element	einem "featureMembers" Element
WFSAdminPage.features	Features	Features
WFSAdminPage.getFeatureOutputTypes	Allowed Output Format types for a GetFeature request
WFSAdminPage.gml2.title	GML 2	GML 2
WFSAdminPage.gml3.title	GML 3	GML 3
WFSAdminPage.gml32.title	GML 3.2	GML 3.2
WFSAdminPage.hitsIgnoreMaxFeatures	Ignore maximum number of features when calculating hits	Beim Berechnen der Treffer die max. Anzahl von Features ignorieren
WFSAdminPage.includeWFSRequestDumpFile	Include WFS request dump file	WFS-Anfrage-Dumpdatei einbeziehen
WFSAdminPage.maxNumberOfFeatures	Maximum number of features	Max. Anzahl von Features
WFSAdminPage.maxNumberOfFeaturesForPreview	Maximum number of features for preview (Values &lt= 0 use the maximum number of features)	Maximale Anzahl von Features, die für die Vorschau zu verwenden sind (bei einem Werte &lt=0 wird die maximale Anzahl verwendet)
WFSAdminPage.otherSRS.message	A comma separated list of EPSG codes, e.g. 4326,3857,3003. The corresponding codes will be added to each FeatureType declaration in the GetCapabilities response.	Kommaseparierte Liste von EPSG-Codes, z.B. 4326,3857,3003. Diese korrospondierenden Codes werden für jede Featuretypedeklaration mit im GetCapabilities Dokument angegeben.
WFSAdminPage.serviceLevel	Service Level	Dienstgüte
WFSAdminPage.shapeOutputFormat	SHAPE-ZIP output format	SHAPE-ZIP Ausgabeformat
WFSAdminPage.shapeZipPrjFormat	Use ESRI WKT format for SHAPE-ZIP generated .prj files	ESRI WKT Format für die generierten .prj Dateien zum SHAPE-ZIP verwenden
WFSAdminPage.storedQueries	Stored Queries	Gespeicherte Abfragen
WFSAdminPage.title	Web Feature Service	Web Feature Service
WFSAdminPage.transactional	Transactional	Transaktional
WFSLayerConfig.complexToSimple	Activate complex to simple features conversion	Umwandlung von komplexen in einfache Merkmale aktivieren
WFSLayerConfig.coordinatesEncodingHelp.message	This settings control how geometries coordinates will be encoded in WFS outputs. Checking "Encode coordinates measures" setting will cause coordinates measures ("M") to be encoded in WFS output formats that support measures. The default (not checked) is to not encode coordinates measures.
WFSLayerConfig.coordinatesEncodingTitle	Coordinates Encoding
WFSLayerConfig.encodeMeasures	Encode coordinates measures
WFSLayerConfig.featureSettings	Feature Settings	Einstellungen für Features
WFSLayerConfig.forcedDecimal	Forced decimal notation, don't use scientific notation	Erzwungene dezimale Notation, keine wissenschaftliche Notation verwenden
WFSLayerConfig.maxDecimals	Maximum number of decimals	Max. Anzahl von Nachkommastellen
WFSLayerConfig.otherSRS.message	A comma separated list of EPSG codes, e.g. 4326,3857,3003. The corresponding codes will be added to each FeatureType declaration in the GetCapabilities response. The list can be left empty to have no extra SRS declared for this specific type, in override to a list of values specified in the WFS service configuration.	Kommaseparierte Liste von EPSG-Codes, z.B. 4326,3857,3003. Diese korrospondierenden Codes werden für jede Featuretypedeklaration mit im GetCapabilities Dokument angegeben. Dieses Feld sollte leer bleiben, wenn kein zusätzliches Koordinatensystem zur hinterlegten Lister in der WFS-Servicekonfiguration für diesen spezifischen Typ definiert werden soll