DigiAgriApp/Server — Italian @ OSGeo Weblate: Value field required.

Zen

	English	Italian	Actions
	Unit of measurement of the size of a livestock farm	Unità di misura della grandezza di una azienda di allevamento di bestiamo
	Washing water in the slurry tank	Acqua di lavaggio nel serbatoio dei liquami
	Is slurry storage tank covered?	Il serbatoio di stoccaggio dei liquami è coperto?
	Is leachate tank connected to slurry tank?	Il serbatoio del percolato è collegato al serbatoio dei liquami?
	liquid solid separator	Separatore liquido e solido
	No visible farm with id {farm_pk}	Nessuna azienda visibile con id {farm_pk}
	Impossible to see information for user different from your self	Impossibile visualizzare le informazioni relative a un utente diverso da te stesso
	No visible user with id {pk} in farm with id {farm_pk}	Nessun utente visibile con id {pk} nell'azienda con id {farm_pk}
	More then one active application is not possible	Non è possibile avere più di un'applicazione attiva
	Devide used in this application
	Sensors used in this application	Sensori usati in questa applicazione
	Geometry where data is collected	La geometria dove sono raccolti i dati
	Password required for autenthication	Password richiesta per l'autenticazione
	MQTT authentication error for user {self.client._username}	Errore di utenticazione MQTT per l'utente {self.client._username}
	Invalid response with code {r.status_code}: {r.text}	Risposta non valida con codice {r.status_code}: {r.text}
	Value field required.	Valore del campo richiesto
	You cannot set null value for days	Non è possibile impostare valore nullo per giorni
	No visible field with id {field_pk} in your farm	Nessun campo con id {field_pk} nella tua azienda
	No data	Nessun data
	Data created	Dati creati
	No visible subfield with id {subfield_pk} for field {field.name}	Nessun appezzamento visibile con id {subfield_pk} per il campo {field.name}
	No visible row with id {row_pk} for field {field.name}	Nessun filare visibile con id {row_pk} per il campo {field.name}
	No visible row with id {row_pk} for field {ingeom.name}	Nessun filare visibile con id {row_pk} per il campo {ingeom.name}
	No visible plant with id {plant_pk} for row {ingeom.name}	Nessuna pianta visibile con id {plant_pk} per il filare {ingeom.name}
	No visible plant with id {plant_pk} for field {ingeom.name}	Nessuna pianta visibile con id {plant_pk} per il campo {ingeom.name}
	Not possible to add data to field with id {field.id}	Non è possibile aggiungere dati al campo con id {field.id}
	Field not found	Campo non trovato
	Not possible to add data to subfield with id {sub.id}	Non è possibile aggiungere dati all'appezzamento con id {sub.id}
	Subfield not found	Appezzamento non trovato
	Not possible to add data to row with id {row.id}	Non è possibile aggiungere dati al filare con id {row.id}
	Row not found	Filare non trovato

Loading…

lucadelu

Translation added

English

Italian 26 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
field	campo	DigiAgriApp

String information

Source string location

data/serializer.py:41

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 124